carnal
/ˈkɑɹnəɫ/ adj B2, C1**Carnal** means linked to the body or flesh, especially when it comes to desires. Think of it as the opposite of airy or spiritual. It often shows up in romance stories where passion takes center stage. In everyday talk, 'carnal' hints at the tangible and sensual side of life, especially when describing appetite, lust, or physical enjoyment. Writers use it to underline how humans sometimes lean into the earthy rather than the ethereal. It can be playful or serious, but always reminds us that the body has its own agenda.
【核心含义】指与身体或肉体相关的，尤其强调生理欲望和感官享受。
常修饰名词如"欲望""本能""快乐"，注意与"精神层面"相对。中文使用需避免过度直白，多用于文学语境而非日常对话。
【Significado central】Se refiere a lo relacionado con el cuerpo y los apetitos físicos, en especial los deseos y placeres sexuales o sensuales.
Se usa sobre todo en contextos literarios o formales para describir instintos, deseos o placeres vinculados al cuerpo, en oposición a lo espiritual. Es común en expresiones como *deseos carnales*, *apetito carnal* o *conocimiento carnal* (relaciones sexuales). Su tono puede ir de poético a crudo, pero casi nunca aparece en conversaciones cotidianas. ⚠️ Atención: en español, *carnal* significa "de la misma sangre" o "hermano de sangre" (como en *hermano carnal* o *primo carnal*), lo cual puede causar confusión. En inglés, *carnal* no tiene ese sentido de parentesco, sino exclusivamente el de lo físico o sensual.
adj relating to the physical body, not spiritual B2
His carnal desires often conflicted with his spiritual beliefs.
(形容词) 肉体的；物质的 【肉体的，非精神的】
他的肉体欲望常常与他的精神信仰相冲突。
(adjetivo) carnal; terrenal; mundano; material; corporal [relativo al cuerpo físico, no al espiritual]
Sus deseos carnales a menudo entraban en conflicto con sus creencias espirituales.
(adjectif) charnel; corporel; physique; matériel; temporel [qui concerne le corps physique et ses besoins, par opposition au domaine spirituel.]
Ses désirs charnels entraient souvent en conflit avec ses convictions spirituelles.
(Adjektiv) fleischlich; körperlich [**carnal** – den Körper betreffend, im Gegensatz zum Geist oder zur Seele; weltlich oder sinnlich.]
Seine **carnal** Begierden standen oft im Widerspruch zu seinen spirituellen Überzeugungen.
(形容詞) 精神的なものではなく肉体的な、官能的な
彼の肉体的な欲望は、しばしば精神的な信念と衝突した。
(adjetivo) carnal; corporal; corpóreo; material; físico [relativo ao corpo físico, não ao espírito]
Seus desejos carnais frequentemente entravam em conflito com suas crenças espirituais.
adj relating to physical, especially sexual, pleasure C1
He tried to ignore his carnal desires and focus on spiritual matters.
(形容词) 肉欲的；感官的 【感官享乐的，肉欲的】
他试图无视肉欲，专注于精神事务。
(adjetivo) carnal; sensual; lascivo; libidinoso; erótico [relativo al placer físico, especialmente sexual]
Trató de ignorar sus deseos carnales y enfocarse en asuntos espirituales.
(adjectif) charnel; sensuel; érotique; physique; libidineux [qui se rapporte aux plaisirs physiques, en particulier sexuels.]
Il essayait d'ignorer ses pulsions charnelles pour se concentrer sur sa vie spirituelle.
(Adjektiv) sinnlich; fleischlich; lüstern [**carnal** – auf körperliche, insbesondere sexuelle, Lust bezogen; sinnlich oder triebhaft.]
Er versuchte, seine **carnal** Wünsche zu ignorieren und sich auf spirituelle Dinge zu konzentrieren.
(形容詞) 肉体の、特に性的な快楽に関する
彼は肉欲を無視して、精神的なことに集中しようとした。
(adjetivo) carnal; sensual; libidinoso; lascivo; concupiscente [relativo ao prazer físico, especialmente sexual]
Ele tentou ignorar seus desejos carnais e se concentrar em assuntos espirituais.
adj Relating to the physical and especially sexual appetites or activities.
The novel explores the carnal desires that drive human behavior.
(形容词) 肉欲的；肉体的；性欲的
这部小说探讨了驱动人类行为的肉体欲望。
(adjetivo) carnal; sexual; sensual; lúbrico; libidinoso [Relacionado con los apetitos o actividades físicas, especialmente las sexuales.]
La novela explora los deseos carnales que impulsan el comportamiento humano.
(adjectif) charnel; sensuel; physique [Relatif aux appétits physiques, en particulier aux désirs et activités sexuels.]
Le roman explore les désirs **carnals** qui gouvernent la nature humaine.
(Adjektiv) fleischlich; sinnlich; sexuell; wollüstig [Die körperlichen, insbesondere sexuellen Bedürfnisse oder Handlungen betreffend.]
Der Roman untersucht die **carnal** desires, die das menschliche Verhalten antreiben.
(形容詞) 肉体的、特に性的な欲望や行為に関する
その小説は人間の行動を突き動かす肉欲の欲望を探求している。
(adjetivo) carnal; libidinoso; sensual [Relativo aos apetites ou atividades físicas e especialmente sexuais.]
O romance explora os desejos carnais que impulsionam o comportamento humano.
adj Of or relating to the body or flesh.
The carnal nature of human existence makes us vulnerable to physical pain.
(形容词) 身体的；肉体的；血肉的
人类存在的肉体本质使我们容易受到身体疼痛的影响。
(adjetivo) carnal; corporal; físico; corpóreo [Del cuerpo o de la carne; corporal.]
La naturaleza carnal de la existencia humana nos hace vulnerables al dolor físico.
(adjectif) charnel; corporel; physique [Qui concerne le corps ou la chair, par opposition à l'esprit.]
La nature **carnale** de l'existence humaine nous rend vulnérables à la douleur physique.
(Adjektiv) körperlich; fleischlich [Den Körper oder das Fleisch betreffend; physisch, nicht geistig.]
Die **carnal** nature des menschlichen Daseins macht uns anfällig für körperlichen Schmerz.
(形容詞) 肉体や肉に関する
人間の存在の肉体的な性質は、私たちを身体的苦痛に対して脆弱にする。
(adjetivo) carnal; corporal; físico [Referente ao corpo ou à carne.]
A natureza carnal da existência humana nos torna vulneráveis à dor física.
adj Worldly or earthly; temporal.
He abandoned his carnal pursuits to focus on spiritual enlightenment.
(形容词) 世俗的；尘世的；凡俗的
他放弃了世俗的追求，专注于精神启迪。
(adjetivo) mundano; terrenal; temporal [Mundano o terrenal; temporal.]
Abandonó sus actividades terrenales para enfocarse en la iluminación espiritual.
(adjectif) mondain; terrestre; temporel [Qui appartient au monde terrestre et matériel, par opposition au spirituel.]
Il abandonna ses pursuits **carnals** pour se consacrer à l'illumination spirituelle.
(Adjektiv) irdisch; weltlich; zeitlich [Auf das Irdische oder Weltliche bezogen; nicht spirituell oder geistig.]
Er gab seine **carnal** pursuits auf, um sich der spirituellen Erleuchtung zu widmen.
(形容詞) 世俗的な、現世の。一時的かつこの世のものに関する
彼は精神的な悟りに専念するため、世俗的な追求を捨てた。
(adjetivo) mundano; terreno; temporal [Mundano ou terreno; temporal.]
Ele abandonou seus anseios carnais para se dedicar à iluminação espiritual.
adj carnal (relating to the physical, especially sexual, appetites)
Their relationship was purely carnal, lacking any emotional connection.
(形容词) 肉体的；肉欲的；性欲的 【肉体的（尤指性欲）】
他们的关系纯粹是肉体的，缺乏任何情感联系。
(adjetivo) carnal; sexual; sensual; lúbrico [Carnal (relacionado con los apetitos físicos, especialmente los sexuales).]
Su relación era puramente carnal, sin ninguna conexión emocional.
(adjectif) charnel; sensuel; physique [Relatif aux appétits physiques, notamment sexuels.]
Leur relation était purement **carnale**, sans aucun lien affectif.
(Adjektiv) fleischlich; sinnlich; sexuell [Auf die körperlichen, insbesondere sexuellen, Begierden bezogen.]
Ihre Beziehung war rein **carnal** und ohne emotionale Verbindung.
(形容詞) 肉欲の。肉体的、特に性的な欲望に関する
彼らの関係は純粋に肉欲的なもので、感情的なつながりはまったく欠けていた。
(adjetivo) carnal; libidinoso; sensual [carnal (relativo aos apetites físicos, especialmente sexuais)]
O relacionamento deles era puramente carnal, sem nenhuma conexão emocional.
adj carnal; earthly; worldly (concerned with human matters)
His carnal concerns about wealth and status prevented spiritual growth.
(形容词) 世俗的；尘世的；凡俗的
他对财富和地位的世俗关注阻碍了精神成长。
(adjetivo) mundano; terrenal; carnal [Carnal; terrenal; mundano (relacionado con asuntos humanos).]
Sus preocupaciones mundanas sobre riqueza y estatus impidieron su crecimiento espiritual.
(adjectif) mondain; terrestre; temporel; séculier; matériel [Terrestre et matériel ; qui concerne les affaires humaines au détriment du spirituel.]
Ses préoccupations **carnales** pour la richesse et le statut empêchaient sa croissance spirituelle.
(Adjektiv) irdisch; weltlich [Auf weltliche oder irdische Angelegenheiten bezogen; nicht spirituell.]
Seine **carnal** concerns um Reichtum und Status verhinderten sein spirituelles Wachstum.
(形容詞) 世俗的な、現世的な。人間の事柄にとらわれた
富や地位についての世俗的なこだわりが、彼の精神的な成長を妨げた。
(adjetivo) mundano; terreno; material [carnal; terreno; mundano (concernente a assuntos humanos)]
Suas preocupações carnais com riqueza e status impediram o crescimento espiritual.
adj fleshly
She struggled to overcome her fleshly weaknesses through meditation.
(形容词) 肉身的；肉体的
她通过冥想来努力克服自己肉体上的弱点。
(adjetivo) carnal; de la carne; corporal [Carnal; de la carne.]
Luchaba por superar sus debilidades carnales mediante la meditación.
(adjectif) charnel; de la chair; corporel [Charnel ; propre à la chair et à ses faiblesses.]
Elle luttait pour surmonter ses faiblesses **carnales** par la méditation.
(Adjektiv) fleischlich; körperlich [Den Körper oder das Fleisch betreffend; sinnlich oder triebhaft.]
Sie kämpfte darum, ihre **fleshly** weaknesses durch Meditation zu überwinden.
(形容詞) 肉の。肉欲的な、肉体的な欲望にかられた
彼女は瞑想を通じて、肉的な弱さを克服しようと努めた。
(adjetivo) carnal; sensual [carnoso]
Ela lutou para superar suas fraquezas carnais por meio da meditação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →