anecdote
/ˈænəkˌdoʊt/ noun B2**Anecdote** is a brief, entertaining story about a real person or event, usually told to make a point or lighten the mood. It captures a single, memorable incident in a nutshell. Anecdotes thrive in conversation, speeches, and essays, where they sprinkle a dash of humanity onto abstract ideas. They are personal snapshots, not exhaustive histories, and they rely on vivid detail rather than scholarly proof. Use an anecdote when you want to illustrate a concept with a relatable episode, and let its charm do the heavy lifting.
【核心含义】指关于真人真事的简短趣闻轶事，常用于佐证观点或活跃气氛，以精炼方式呈现某个值得回味的片段。
多用于演讲或写作中作为例证，需注意与"寓言""传闻"区分。典型搭配：分享(share)/引用(cite) an anecdote，避免过度夸张细节。
【Significado central】Una historia breve y entretenida sobre una persona o situación real, que se cuenta generalmente para ilustrar un punto o amenizar el ambiente.
Es una palabra muy similar en español ("anécdota"), por lo que no hay riesgo de falso cognado. Se usa mucho en conversaciones, discursos y ensayos para dar un toque humano a ideas abstractas. A diferencia de un "cuento" o una "fábula", la anécdota siempre se basa en hechos reales, no en invenciones. Combinaciones frecuentes: contar (tell) / compartir (share) / relatar (relate) una anécdota. Úsala cuando quieras hacer más cercano un tema; no necesita pruebas ni datos rigurosos, basta con un detalle vívido y memorable.
noun a short, amusing or interesting story about a real incident or person B2
My grandfather told us an anecdote about his first day at school.
(名词) 轶事；趣闻
我祖父给我们讲了一个关于他第一天上学的小趣事。
(sustantivo) anécdota [una historia corta, divertida o interesante, sobre un incidente o una persona real]
Mi abuelo nos contó una anécdota sobre su primer día en la escuela.
(nom) anecdote [Court récit amusant ou intéressant portant sur un événement réel ou une personne.]
Mon grand-père nous a raconté une anecdote sur son premier jour d'école.
(Substantiv) Anekdote; Geschichte [eine kurze, unterhaltsame oder lehrreiche Geschichte über eine reale Begebenheit oder Person]
Er erzählte eine lustige **anecdote** aus seiner Kindheit.
(名詞) 実際の出来事や人物についての短く面白い話
祖父は初めて学校に行った日の逸話を聞かせてくれました。
(substantivo) anedota; caso; relato; história [uma história curta, divertida ou interessante sobre um acontecimento ou pessoa real]
Meu avô nos contou uma anedota sobre seu primeiro dia na escola.
noun A short account of a real incident or person, often humorous or interesting. countable
My grandfather told a funny anecdote about his childhood.
(名词) 轶事；趣闻；逸事；掌故
我祖父讲了一个关于他童年的有趣轶事。
(sustantivo) anécdota [Relato breve de un incidente o persona real, a menudo humorístico o interesante.]
Mi abuelo contó una anécdota graciosa sobre su infancia.
(nom) anecdote; petite histoire; récit [Court récit d'un événement réel ou concernant une personne, souvent humoristique ou intéressant.]
Mon grand-père a raconté une anecdote amusante sur son enfance.
(Substantiv) Anekdote; Geschichte [Kurze, oft unterhaltsame oder interessante Schilderung eines realen Ereignisses oder einer Person.]
Mein Großvater erzählte eine lustige **anecdote** aus seiner Kindheit.
(名詞) 実際の出来事や人物についての、しばしばユーモラスまたは興味深い短い話。
祖父は彼の子供時代についての面白い逸話を話してくれた。
(substantivo) anedota; caso; história [Um relato breve de um acontecimento ou pessoa real, frequentemente engraçado ou interessante.]
Meu avô contou uma anedota engraçada sobre a infância dele.
noun An account which supports an argument, but which is not supported by scientific or statistical analysis. countable
The speaker used an anecdote to illustrate his point about workplace ethics.
(名词) 例证；事例；实例
演讲者用一则轶事来说明他关于职场道德的观点。
(sustantivo) anécdota; evidencia anecdótica; prueba anecdótica [Relato que apoya un argumento, pero que no está respaldado por análisis científico o estadístico.]
El orador usó una anécdota para ilustrar su punto sobre la ética laboral.
(nom) anecdote; témoignage anecdotique; cas isolé [Récit illustratif utilisé pour appuyer un argument, mais qui ne repose sur aucune analyse scientifique ou statistique.]
L'orateur a utilisé une anecdote pour illustrer son propos sur l'éthique au travail.
(Substantiv) Anekdote; Beispielgeschichte [Bericht, der zur Untermauerung eines Arguments dient, jedoch nicht durch wissenschaftliche oder statistische Analysen gestützt wird.]
Der Redner verwendete eine **anecdote**, um seinen Standpunkt zu Arbeitsethik zu veranschaulichen.
(名詞) 議論を裏付けるが、科学的または統計的分析では支持されない説明。
講演者は職場の倫理に関する主張を説明するために逸話を用いた。
(substantivo) anedota; relato; evidência anedótica [Um relato que apoia um argumento, mas que não é sustentado por análise científica ou estatística.]
O palestrante usou uma anedota para ilustrar seu ponto sobre ética no trabalho.
noun A previously untold secret account of an incident. countable
She revealed an anecdote about the president that had never been told before.
(名词) 秘闻；秘事；内幕；隐情
她透露了一个以前从未讲过的关于总统的秘闻。
(sustantivo) anécdota [Un relato secreto nunca antes contado de un incidente.]
Reveló una anécdota sobre el presidente que nunca antes se había contado.
(nom) confidence; révélation; aveu; confidences [Récit jusqu'alors inédit et souvent confidentiel d'un événement.]
Elle a révélé une anecdote sur le président qui n'avait jamais été racontée auparavant.
(Substantiv) Anekdote; Geheimgeschichte [Bisher unveröffentlichter, geheimer Bericht über ein Ereignis.]
Sie enthüllte eine **anecdote** über den Präsidenten, die noch nie zuvor erzählt worden war.
(名詞) 今まで語られたことのない、ある出来事の秘密めいた個人的説明。
彼女は大統領について今まで一度も語られたことのない秘話を明かした。
(substantivo) anedota; furo; revelação [Um relato secreto, nunca antes contado, de um acontecimento.]
Ela revelou uma anedota sobre o presidente que nunca havia sido contada antes.
verb To tell anecdotes (about).
He loves to anecdote about his travels around the world.
(动词) 讲述轶事；说趣闻；谈逸事
他喜欢讲述他环游世界的趣闻轶事。
(verbo) anecdotar; contar anécdotas [Contar anécdotas (sobre).]
Le encanta contar anécdotas sobre sus viajes por el mundo.
(verbe) raconter des anecdotes; anecdoter [Raconter des anecdotes, particulièrement au sujet de quelqu'un ou quelque chose.]
Il adore raconter des anecdotes sur ses voyages autour du monde.
(Verb) Anekdoten erzählen; anekdotisieren [Anekdoten erzählen (über etwas).]
Er liebt es, über seine Reisen um die Welt zu **anecdote**.
(動詞) （…について）逸話を語る。
彼は世界中を旅した逸話を語るのが好きだ。
(verbo) anedotar; contar anedotas (sobre); narrar casos (sobre) [Contar anedotas (sobre).]
Ele adora contar anedotas sobre suas viagens pelo mundo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →