untold
/ənˈtoʊɫd/ adj A1, B2**Untold** describes something never spoken aloud. It also captures quantities so massive they defy easy counting. That extra‑large adjective slides into phrases like untold riches, untold sorrow, or untold mysteries, offering a quick way to signal overwhelming scale or hidden depth. When you say the professor’s untold knowledge, you hint at a reservoir of facts that no lecture could exhaust. Use it before nouns that imply numbers, emotions, or stories, and the listener instantly pictures something too great to tally or too secret to reveal. The tone stays grand, the meaning stays clear, and the word itself does the heavy lifting.
【核心含义】指从未说出口的，或数量庞大到难以计数的。
常修饰"财富/苦难/秘密"等名词，强调规模巨大或深不可测。注意与"未讲述的"字面意思区分，重在传递"难以量化"的夸张效果。
【Significado central】Describe algo tan enorme que resulta imposible de contar o medir, o algo que nunca ha sido dicho ni revelado.
Funciona en dos sentidos complementarios: ante cantidades, daños o emociones indica escala abrumadora (untold riches = riquezas incalculables; untold suffering = sufrimiento indecible; untold damage = daños inconmensurables), y ante historias o secretos señala que permanecen ocultos (untold stories = historias no contadas; untold mysteries = misterios no revelados). El tono es elevado y dramático, muy usado en textos literarios, periodísticos e históricos. Cuidado con traducirlo simplemente como "no dicho", porque "untold" casi siempre arrastra una carga de grandiosidad, misterio o profundidad. Se coloca siempre antes del sustantivo.
adj not told A1
She kept her secret untold.
(形容词) 未讲述的；未说出的
她保守了她的秘密，没有说出来。
(adjetivo) no contado; no revelado; sin revelar; indecible [no contado, no revelado]
Guardó su secreto **sin revelarlo**.
(adjectif) non raconté; tu; non divulgué; gardé secret [Non raconté, qui n'a pas été dit ni divulgué.]
Elle a gardé son secret **untold**.
(Adjektiv) unausgesprochen; unerzählt [nicht erzählt oder preisgegeben; geheim gehalten oder verschwiegen.]
Sie bewahrte ihr Geheimnis **untold** und vertraute es niemandem an.
(形容詞) 語られていない、秘密のままの
彼女は自分の秘密を語られないままにしておいた。
(adjetivo) não contado; não revelado; não dito; inconfessado [não contado; não revelado]
Ela manteve seu segredo não revelado.
adj too many to count B2
The ancient library contained untold numbers of scrolls and manuscripts.
(形容词) 数不清的；无数的；不可计数的
古代图书馆里藏着数不清的卷轴和手稿。
(adjetivo) incontables; innumerables; sin cuento; infinitos [incontables, innumerables]
La antigua biblioteca contenía **innumerables** pergaminos y manuscritos.
(adjectif) innombrable; incalculable; sans nombre [trop nombreux pour pouvoir être comptés]
La bibliothèque ancienne contenait d'innombrables rouleaux et manuscrits.
(Adjektiv) unzählig; unermesslich [in so großer Anzahl oder Menge vorhanden, dass es nicht gezählt oder erfasst werden kann; unzählbar.]
Die Bibliothek beherbergte **untold** Schätze an alten Büchern und Manuskripten.
(形容詞) 数えきれないほどの、莫大な
古代の図書館には数えきれないほどの巻物や写本が所蔵されていた。
(adjetivo) incontável; inumerável; incontabilizável [incontável; demais para contar]
A antiga biblioteca continha números incontáveis de pergaminhos e manuscritos.
adj Not able to be counted, measured, told, expressed in words, or described; extremely large in scale, number, quantity, suffering, damage, etc.; uncountable, unmeasurable, immeasurable, indescribable, inexpressible.
The disaster caused untold suffering to the local population.
(形容词) 难以计数的；巨大的；无法形容的
这场灾难给当地居民带来了难以言表的痛苦。
(adjetivo) inconmensurable; indescriptible; indecirle; innumerable [Que no se puede contar, medir, narrar, expresar con palabras ni describir; extremadamente grande en escala, número, cantidad, sufrimiento, daño, etc.; incontable, inconmensurable, indecible, inexpresable.]
El desastre causó un sufrimiento indecible a la población local.
(adjectif) innombrable; incommensurable; indicible; indescriptible; ineffable [Si grand, si intense ou si grave qu'il ne peut être dénombré, mesuré ou exprimé ; innombrable, incommensurable, indescriptible.]
La catastrophe a causé untold souffrances à la population locale.
(Adjektiv) unermesslich; unbeschreiblich; unfassbar [so groß, zahlreich oder intensiv, dass es nicht gezählt, gemessen, beschrieben oder in Worte gefasst werden kann; unermesslich, unvorstellbar.]
Die Katastrophe verursachte **untold** Leid bei der Bevölkerung.
(形容詞) 数や量、規模などが大きすぎて数えられない、または言葉で表現できないほど甚大である; 計り知れない、言葉にできない。
その災害は地元の住民に言葉にできないほどの苦痛をもたらした。
(adjetivo) incontável; incalculável; incomensurável; imenso; indescritível [Que não pode ser contado, medido, narrado, expresso em palavras ou descrito; extremamente grande em escala, número, quantidade, sofrimento, dano, etc.; incontável, incomensurável, indescritível, inexprimível.]
O desastre causou **imenso** sofrimento à população local.
adj Not numbered or counted.
Untold treasures were discovered in the ancient tomb.
(形容词) 未计数的；数不清的
古墓中发现了数不清的珍宝。
(adjetivo) incontable; innumerable; sin contar [No numerado ni contado.]
Se descubrieron tesoros incontables en la tumba antigua.
(adjectif) non compté; non dénombré; non chiffré [Qui n'a pas été dénombré ni compté ; non chiffré.]
Le tombeau recelait d'untold trésors.
(Adjektiv) unzählig; ungezählt [nicht gezählt oder erfasst; ohne dass die genaue Anzahl bekannt ist.]
In dem alten Grab wurden **untold** Schätze entdeckt.
(形容詞) 数えられていない、または数えられない。
数えきれないほどの宝物が、古代の墓で発見された。
(adjetivo) não contado; não contabilizado [Não numerado ou contado.]
Tesouros **incontáveis** foram descobertos no túmulo antigo.
adj Not told; not related; not revealed; secret.
The untold story finally came to light years later.
(形容词) 未透露的；秘密的；未说出的 【未说出的；未透露的；秘密的】
这个未透露的故事多年后终于曝光。
(adjetivo) no contado; no revelado; secreto; oculto [No contado; no relatado; no revelado; secreto.]
La historia no contada finalmente salió a la luz años después.
(adjectif) non raconté; secret; caché; tu; tenu secret [Qui n'a pas été raconté, rapporté ou révélé ; gardé secret, non divulgué.]
L'histoire untold a finalement été révélée des années plus tard.
(Adjektiv) unerzählt; unausgesprochen; geheim [nicht erzählt, nicht berichtet oder nicht offenbart; geheim gehalten.]
Die **untold** Geschichte kam erst Jahre später ans Licht.
(形容詞) 語られていない; 明かされていない; 秘密にされている。
語られなかった物語が、何年も経ってついに明らかになった。
(adjetivo) não contado; não revelado; secreto; oculto [Não contado; não relatado; não revelado; secreto.]
A história **não contada** finalmente veio à luz anos depois.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →