relation
/ɹiˈɫeɪʃən/ noun A2, B1, B2**Relation** denotes a connection or association between two or more entities, whether ideas, objects, or people. It describes how one thing stands in respect to another, often implying a reciprocal influence or linkage. In everyday speech it frequently refers to family ties, as in “she is my cousin, a close relation.” In mathematics, a relation is a set of ordered pairs that links elements of one set to elements of another, such as “x < y.” In broader contexts, the word can describe any systematic link, from cause‑and‑effect chains to diplomatic connections between nations. Recognizing the nature of a relation helps clarify how components interact, making it a handy term for everything from storytelling to scientific analysis.
【核心含义】指两个或多个事物之间的关联或联系，可以是人、物或概念间的相互影响与作用。
常指亲属关系（如“近亲”），数学中表示有序数对的集合（如x
【Significado central】Un miembro de la familia extendida de una persona; un pariente o familiar.
Aunque "relation" puede traducirse generalmente como "relación" o "vínculo" (como en "the relation between cause and effect"), en esta entrada su sentido principal es el de parentesco. Es un término más formal que "relative" y aparece con frecuencia en expresiones como "close relation" (pariente cercano) o "distant relations" (parientes lejanos). En plural, "relations" equivale a "parientes" o "familiares" en contextos de familia, como en "hosting a reunion for all our relations from across the country" (reunir a todos los familiares del país). En matemáticas, designa un conjunto de pares ordenados que conecta elementos de un conjunto con los de otro, por ejemplo "x < y"; y en contextos más amplios puede referirse a cualquier conexión sistemática, como las "diplomatic relations" (relaciones diplomáticas). Atención: en español, "relación" no se emplea para designar a un familiar; deben usarse "pariente", "familiar" o "allegado".
noun a family member A2
My aunt is a relation of mine.
(名词) 亲属；亲戚；家人；家族成员 【家庭成员】
我的阿姨是我的亲戚。
(sustantivo) pariente; familiar [un miembro de la familia]
Mi tía es una pariente mía.
(nom) parent; membre de la famille [membre de la famille, parent (⚠️ Attention : « relation » en français signifie plutôt « rapport, lien », et non « membre de la famille », qui se traduit par « parent » !)]
Ma tante est une relation à moi.
(Substantiv) Verwandter; Angehöriger [eine Person, die durch Geburt oder Heirat zur eigenen Familie gehört]
Meine Tante ist eine **relation** von mir.
(名詞) 家族の一員、親族
私のおばは私の親族の一人です。
(substantivo) parente; familiar [um parente; membro da família]
Minha tia é uma **parente** minha.
noun the telling of a story or event B2
Her relation of the fairy tale captivated the children.
(名词) 叙述；讲述；陈述；叙说；述说 【叙述，讲述】
她讲述的童话故事让孩子们听得入迷。
(sustantivo) relato; narración; exposición [el relato de una historia o un evento]
Su relato del cuento de hadas cautivó a los niños.
(nom) récit; narration; exposé; relation [récit, narration d'une histoire ou d'un événement]
Sa relation du conte de fées a captivé les enfants.
(Substantiv) Schilderung; Erzählung; Bericht [die mündliche oder schriftliche Schilderung eines Ereignisses oder einer Geschichte]
Ihre **relation** des Märchens faszinierte die Kinder.
(名詞) 物語や出来事の語ること
彼女が語ったおとぎ話は子どもたちを魅了しました。
(substantivo) relato; narração; narrativa; descrição [o relato de uma história ou evento]
O **relato** dela do conto de fadas cativou as crianças.
noun The manner in which two things may be associated. B1 ✓ countable
There's a direct relation between regular exercise and improved mental health.
(名词) 关联；联系；关系 【关联方式】
定期锻炼与改善心理健康之间存在直接关系。
(sustantivo) relación; asociación; conexión; vínculo; nexo [La manera en que dos cosas pueden estar asociadas.]
Hay una relación directa entre el ejercicio regular y la mejora de la salud mental.
(nom) relation; rapport; lien; corrélation; connexion [Manière dont deux choses peuvent être associées ; rapport, lien.]
Il existe une relation directe entre l'exercice régulier et l'amélioration de la santé mentale.
(Substantiv) Beziehung; Zusammenhang [**relation** *Subst.* – die Art und Weise, in der zwei oder mehr Dinge, Personen oder Konzepte miteinander verbunden oder verknüpft sind.]
Es besteht ein direkter **relation** zwischen regelmäßiger Bewegung und einer verbesserten psychischen Gesundheit.
(名詞) 二つの物事が互いに関連付けられる仕組みや対応関係。
定期的な exercise と mental health の改善の間には direct な **relation** がある。
(substantivo) relação; conexão; vínculo; ligação; correlação [A maneira pela qual duas coisas podem ser associadas.]
Há uma relação direta entre exercícios regulares e melhoria da saúde mental.
noun A member of one's extended family; a relative. B1 ✓ countable
We're hosting a family reunion to celebrate with all our relations from across the country.
(名词) 亲属；亲戚；家人
我们正在举办家庭团聚活动，与全国各地的所有亲戚一起庆祝。
(sustantivo) pariente; familiar; allegado; deudo [Un miembro de la familia extendida de uno; un pariente.]
Estamos organizando una reunión familiar para celebrar con todos nuestros parientes de todo el país.
(nom) parent; membre de la famille; proche [Membre de la famille élargie ; parent.]
Nous organisons une réunion de famille pour célébrer avec tous nos parents venus de tout le pays.
(Substantiv) Verwandter; Angehöriger [**relation** *Subst.* – ein Mitglied der erweiterten Familie; ein Verwandter.]
Zur Hochzeit luden sie alle ihre **relations** aus dem In- und Ausland ein.
(名詞) 拡大家族の構成員；血縁または姻戚関係にある人、親類。
全国各地から集まる親戚一同と再会を祝うため、家族の集いを開催します。
(substantivo) parente; familiar [Um membro da família extensa; um parente.]
Estamos organizando uma reunião de família para celebrar com todos os nossos parentes de todo o país.
noun A relationship; the manner in which and tone with which people or states, etc. interact. B1 ✓ countable
The diplomatic relations between the two countries have improved significantly in recent years.
(名词) 关系；交往；互动 【关系状态】
近年来，两国之间的外交关系显著改善。
(sustantivo) relación; trato; relaciones [Una relación; la manera y el tono con que las personas o estados, etc. interactúan.]
Las relaciones diplomáticas entre los dos países han mejorado significativamente en los últimos años.
(nom) relation; rapport; lien; rapports [Lien entre personnes ou entre États ; manière d'interagir et ton de ces échanges.]
Les relations diplomatiques entre les deux pays se sont nettement améliorées ces dernières années.
(Substantiv) Beziehung; Verhältnis [**relation** *Subst.* – das Verhältnis oder die Beziehung zwischen Personen, Gruppen oder Staaten, insbesondere in Bezug auf Kommunikation, Zusammenarbeit oder Konflikte.]
Die diplomatischen **relations** zwischen den beiden Ländern haben sich in den letzten Jahren deutlich verbessert.
(名詞) 人と人、国家と国家などが交流するときの関係や、そのあり方・態度。
両国間の外交関係は、近年著しく改善されています。
(substantivo) relação; relacionamento; relações [Um relacionamento; a maneira pela qual e o tom com o qual pessoas ou estados, etc. interagem.]
As relações diplomáticas entre os dois países melhoraram significativamente nos últimos anos.
noun The act of intercourse. B1 ✓ countable
The couple engaged in intimate relations last night.
(名词) 性交；交媾；房事；交合；云雨 【性交行为】
这对夫妇昨晚发生了亲密关系。
(sustantivo) relación; relaciones sexuales; coito; cópula [El acto de tener relaciones sexuales.]
La pareja tuvo relaciones íntimas la noche anterior.
(nom) rapports sexuels; relations sexuelles; acte sexuel; coït [Acte sexuel ; rapports charnels.]
Le couple a eu des rapports intimes la nuit dernière.
(Substantiv) Geschlechtsverkehr; Beischlaf; Intimverkehr [Der Akt des Geschlechtsverkehrs.]
Das Paar hatte letzte Nacht intime **relations**.
(名詞) 性交、性行為。
その夫婦は昨夜、親密な関係を持った。
(substantivo) relações sexuais; relações íntimas; ato sexual; coito [O ato de relações sexuais.]
O casal teve relações íntimas na noite passada.
noun The act of relating a story. B1 ✓ countable
His relation of the ancient legend captivated everyone in the room.
(名词) 叙述；讲述；陈述 【叙述行为】
他对这个古老传说的讲述吸引了房间里的每一个人。
(sustantivo) relato; narración; exposición; relación [El acto de relatar una historia.]
Su relato de la antigua leyenda cautivó a todos en la sala.
(nom) récit; narration; exposé; relation [Action de raconter une histoire ; récit, narration.]
Son récit de la légende ancienne a captivé tous les présents dans la pièce.
(Substantiv) Schilderung; Erzählung [**relation** *Subst.* – der Akt des Erzählens oder Berichts; die Wiedergabe einer Geschichte oder eines Ereignisses.]
Seine **relation** der alten Sage faszinierte alle Zuhörer im Raum.
(名詞) 物語を語り伝えること。
彼が語った古代の伝説は、部屋にいる全員を魅了しました。
(substantivo) narração; relato; narrativa [O ato de relatar uma história.]
Sua narração da antiga lenda cativou todos na sala.
noun A set of ordered tuples. B1 ✓ countable
In mathematics, a relation is defined as a set of ordered pairs.
(名词) 关系；有序对集 【有序元组集】
在数学中，关系被定义为一组有序对。
(sustantivo) relación [Un conjunto de tuplas ordenadas.]
En matemáticas, una relación se define como un conjunto de pares ordenados.
(nom) relation [Ensemble de tuples ordonnés.]
En mathématiques, une relation est définie comme un ensemble de paires ordonnées.
(Substantiv) Relation [**relation** *Subst.* – *Mathematik* eine Menge geordneter Paare oder Tupel, die eine Beziehung zwischen Elementen zweier Mengen definiert.]
In der Mathematik wird eine **relation** als eine Menge geordneter Paare definiert.
(名詞) 順序付けられたタプルの集合。
数学では、関係は順序対の集合として定義されます。
(substantivo) relação [Um conjunto de tuplas ordenadas.]
Na matemática, uma relação é definida como um conjunto de pares ordenados.
noun A set of tuples, implemented as a table in a relational database. B1 ✓ countable
Each relation in the database corresponds to a table with rows and columns.
(名词) 关系表
数据库中的每个关系对应一个包含行和列的表。
(sustantivo) relación [Un conjunto de tuplas, implementado como una tabla en una base de datos relacional.]
Cada relación en la base de datos corresponde a una tabla con filas y columnas.
(nom) relation [Ensemble de tuples, implémenté sous forme de tableau dans une base de données relationnelle.]
Chaque relation dans la base de données correspond à un tableau composé de lignes et de colonnes.
(Substantiv) Relation; Tabelle [Eine Menge von Tupeln, die in einer relationalen Datenbank als Tabelle implementiert ist.]
Jede **relation** in der Datenbank entspricht einer Tabelle mit Zeilen und Spalten.
(名詞) リレーショナルデータベースにおいて、テーブルとして実装されるタプルの集合。
データベース内の各リレーションは、行と列で構成されるテーブルに対応しています。
(substantivo) relação; tabela [Um conjunto de tuplas, implementado como uma tabela em um banco de dados relacional.]
Cada relação no banco de dados corresponde a uma tabela com linhas e colunas.
noun A statement of equality of two products of generators, used in the presentation of a group. B1 ✓ countable
The group presentation includes the relation that the square of the generator equals the identity.
(名词) 生成元等式
该群的表示中包含生成元的平方等于单位元这一关系。
(sustantivo) relación; relator [Una igualdad entre dos productos de generadores, utilizada en la presentación de un grupo.]
La presentación del grupo incluye la relación de que el cuadrado del generador es igual a la identidad.
(nom) relation [Énoncé d'égalité entre deux produits de générateurs, utilisé dans la présentation d'un groupe.]
La présentation du groupe inclut la relation selon laquelle le carré du générateur est égal à l'élément neutre.
(Substantiv) Relation; Definierender Relation [Eine Gleichheitsaussage zweier Produkte von Erzeugern, die in der Präsentation einer Gruppe verwendet wird.]
Die Gruppenpräsentation enthält die **relation**, dass das Quadrat des Erzeugers gleich dem Einselement ist.
(名詞) 群の表現において用いられる、生成元の二つの積が等しいことを示す等式。
群の表示には、生成元の二乗が単位元になるという関係式が含まれている。
(substantivo) relação; relator [Uma declaração de igualdade entre dois produtos de geradores, usada na apresentação de um grupo.]
A apresentação do grupo inclui a relação de que o quadrado do gerador é igual à identidade.
noun A subobject of a product of objects. B1 ✓ countable
In category theory, a relation is a subobject of a product of objects.
(名词) 对象的乘积子对象
在范畴论中，关系是对象乘积的一个子对象。
(sustantivo) relación [Un subobjeto de un producto de objetos.]
En la teoría de categorías, una relación es un subobjeto de un producto de objetos.
(nom) relation [Sous-objet d'un produit d'objets.]
En théorie des catégories, une relation est un sous-objet d'un produit d'objets.
(Substantiv) Relation [Ein Unterobjekt eines Produkts von Objekten in der Kategorientheorie.]
In der Kategorientheorie ist eine **relation** ein Unterobjekt eines Produkts von Objekten.
(名詞) 圏論において、対象の積の部分対象。
圏論では、関係は対象の積の部分対象である。
(substantivo) relação [Um subobjeto de um produto de objetos.]
Na teoria das categorias, uma relação é um subobjeto de um produto de objetos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →