grift

(名词) 骗局；诈骗；欺诈；骗钱；骗术 【骗局；诈骗钱财】

他因经营一个骗局、诱骗人们给他钱而被捕。

(sustantivo) estafa; timo; fraude; engaño; trampa [un plan deshonesto para obtener dinero]

Fue arrestado por llevar a cabo una estafa que engañaba a la gente para que le diera dinero.

(nom) escroquerie; arnaque; combine; entourloupe [Escroquerie ou stratagème malhonnête visant à obtenir de l'argent.]

He was arrested for running a grift that tricked people into giving him money — il a été arrêté pour avoir monté une arnaque qui piégeait les gens afin qu'ils lui donnent de l'argent.

(Substantiv) Betrug; Schwindel; Masche; Gaunerei [ein betrügerisches Vorhaben, um an Geld zu gelangen]

Er wurde verhaftet, weil er einen **grift** betrieb, der Leute dazu brachte, ihm Geld zu geben.

(名詞) 金銭をだまし取るための不正な計画、詐欺行為。

彼は人々をだまして金を払わせる詐欺を行い、逮捕された。

(substantivo) golpe; fraude; esquema; trambique [um esquema desonesto para obter dinheiro]

Ele foi preso por aplicar um golpe que enganava as pessoas para que lhe dessem dinheiro.

(动词) 诈骗；欺诈；骗钱；行骗；骗取 【诈骗钱财】

她假装成慈善工作者，试图从老年人那里骗取钱财。

(verbo) estafar; timar; defraudar; engañar [obtener dinero mediante un plan deshonesto]

Intentó estafar a los ancianos haciéndose pasar por trabajadora de una organización benéfica.

(verbe) arnaquer; escroquer; filouter; duper [Escroquer ou soutirer de l'argent par un stratagème malhonnête.]

She tried to grift the elderly by pretending to be a charity worker — elle a essayé d'arnaquer des personnes âgées en se faisant passer pour une employée d'une organisation caritative.

(Verb) betrügen; abzocken; prellen; schwindeln [durch betrügerische Machenschaften an Geld gelangen]

Sie versuchte, ältere Menschen zu **griften**, indem sie sich als Mitarbeiterin einer Wohltätigkeitsorganisation ausgab.

(動詞) 不正な手段で金を巻き上げる、詐欺を働く。

彼女は慈善団体の職員を装って高齢者から金を巻き上げようとした。

(verbo) enganar; trapacear; fraudar; dar um golpe [obter dinheiro por meio de um esquema desonesto]

Ela tentou enganar os idosos fingindo ser uma trabalhadora de uma instituição de caridade.

(名词) 骗局；诈骗；圈套；骗术

那个精心设计的投资计划最终被证明不过是一场巧妙的骗局。

(sustantivo) estafa; timo; fraude; engaño [Una estafa o timo.]

El elaborado esquema de inversión resultó ser nada más que un astuto timo.

(nom) une arnaque; une escroquerie; un coup monté [Escroquerie fondée sur la confiance; arnaque, filouterie montée pour soutirer de l'argent à autrui.]

Le montage financier sophistiqué s'est avéré n'être qu'un habile grift.

(Substantiv) Schwindel; Betrug; Masche [Ein betrügerisches Spiel oder Schwindelmanöver, bei dem jemand durch Täuschung Geld oder Vorteile erlangt.]

Der aufwendige Investitionsplan entpuppte sich als raffinierter **grift**.

(名詞) 信用詐欺。相手を信用させて金品をだまし取る行為。

その手の込んだ投資話は、結局のところ巧妙な**grift**にすぎなかった。

(substantivo) golpe; estelionato; fraude; trambique [Um golpe de confiança ou fraude.]

O elaborado esquema de investimento revelou-se nada mais que um golpe engenhoso.

(动词) 诈骗；骗取；欺诈

他通过虚假慈善机构从老年投资者那里骗取了数千美元。

(verbo) estafar; timar; defraudar; estafarse [Obtener de manera ilegal, como mediante una estafa.]

Logró estafar miles de dólares a ancianos inversionistas con su falsa organización benéfica.

(verbe) arnaquer; escroquer; extorquer [Obtenir quelque chose de manière illégale, notamment par une escroquerie.]

Il a réussi à escroquer des milliers de dollars à des investisseurs âgés avec sa fausse association caritative.

(Verb) betrügen; abzocken; prellen; schröpfen [Geld oder Wertgegenstände durch betrügerische Machenschaften, insbesondere durch ein Schwindelmanöver, widerrechtlich an sich bringen.]

Er schaffte es, mit seiner vorgetäuschten Wohltätigkeitsorganisation Tausende von älteren Anlegern zu **griften**.

(動詞) 信用詐欺などによって不正に（金品を）手に入れる。

彼は偽の慈善事業をよそおって高齢の投資家から数千ドルをだまし取ることに成功した。

(verbo) aplicar um golpe; dar um golpe; ludibriar [Obter ilegalmente, como por meio de um golpe.]

Ele conseguiu arrancar milhares de dólares de investidores idosos com sua falsa instituição de caridade.

(动词) 欺骗性获利；骗钱；诈取

一些网红通过虚假承诺出售高价课程，从粉丝那里骗取钱财。

(verbo) estafar; timar; sablear [Obtener dinero de forma inmoral o mediante engaño.]

Algunos influencers estafan dinero a sus seguidores vendiendo cursos demasiado caros con falsas promesas.

(verbe) arnaquer; escroquer; soutirer [Obtenir de l'argent de manière immorale ou par des moyens trompeurs.]

Certains influenceurs arnaquent leurs abonnés en vendant des formations surfacturées avec de fausses promesses.

(Verb) abzocken; schröpfen; ausnehmen [Geld auf unmoralische oder betrügerische Weise beschaffen.]

Einige Influencer **griften** Geld von ihren Followern, indem sie überteuerte Kurse mit falschen Versprechungen verkaufen.

(動詞) 不道徳に、または欺瞞的な手段で金を手に入れる。

一部のインフルエンサーは偽りの約束で高額な講座を販売し、フォロワーから金を巻き上げている。

(verbo) enganar; ludibriar; extorquir; dar um golpe [Obter dinheiro de forma imoral ou por meios enganosos.]

Alguns influenciadores enganam seguidores para obter dinheiro vendendo cursos caros demais com promessas falsas.

(动词) 非法牟利；贪污；侵吞

这名腐败官员被发现挪用公款以满足个人奢侈消费。

(verbo) estafar; malversar; desfalcar; robar [Obtener dinero de manera ilegal.]

Se descubrió que el funcionario corrupto malversaba fondos públicos para lujos personales.

(verbe) arnaquer; escroquer; détourner [Obtenir de l'argent de façon illégale.]

L'officier corrompu a été surpris à détourner des fonds publics pour son luxe personnel.

(Verb) unterschlagen; veruntreuen; erbeuten [Geld auf illegale Weise erlangen.]

Der korrupte Beamte wurde dabei ertappt, wie er öffentliche Gelder für persönlichen Luxus **griftete**.

(動詞) 不正な手段で金を手に入れる。

汚職官僚が私的な贅沢のために公金を横領していたことが判明した。

(verbo) desviar; roubar; fraudar [Obter dinheiro ilegalmente.]

Descobriu-se que o funcionário corrupto desviava fundos públicos para luxo pessoal.