facile
/ˈfæsəɫ/ adj C1**Facile** describes something that comes together with little effort, a task that slides along like a greased slide. It also labels a solution that seems simple but may lack substance. Use **facile** when praising speed or ease of a process, such as a **facile** calculation or a **facile** answer. Apply it with a hint of criticism when the ease suggests superficiality, like a **facile** explanation that glosses over complexity. The term fits both the cheer of effortless success and the sigh of shallow shortcuts. It works well in academic, literary, and everyday contexts where depth matters.
【核心含义】指事物完成得轻松不费力，或指解决方案看似简单但可能缺乏深度。
常修饰"答案、解释、胜利"等词；用于褒义时强调流畅高效（如facile calculation），用于贬义时暗示肤浅敷衍（如facile solution需警惕深度不足）。注意区分"轻易"与"轻率"的语境。
【Significado central】Se refiere a algo que se realiza con poco esfuerzo, o bien a una solución o explicación que parece sencilla pero puede carecer de profundidad o solidez.
Puede usarse con tono positivo para elogiar la fluidez y rapidez de un proceso (*un cálculo fácil*, *una victoria fácil*), o con tono crítico cuando la facilidad sugiere superficialidad (*una explicación fácil* que oculta la complejidad real, *una solución fácil* sin fundamento). En el sentido despectivo equivale a "simplista" o "superficial". Es frecuente en contextos académicos, periodísticos y literarios donde se valora el análisis riguroso. Atención: en español el cognado "fácil" suele emplearse solo en su sentido neutro ("que no cuesta esfuerzo"); para conservar la carga negativa del inglés conviene usar "demasiado fácil", "simplista" o "superficial" según el contexto.
adj requiring little effort C1
Her facile speech impressed the audience.
(形容词) 毫不费力的；轻而易举的
这个拼图很容易，所以我很快就完成了。
(adjetivo) fácil; sencillo; simple [que requiere poco esfuerzo]
Su **fácil** discurso impresionó al público.
(adjectif) facile; simple; aisé; élémentaire [qui demande peu d'effort ; facile à réaliser]
Son discours facile a impressionné le public.
(Adjektiv) mühelos; leicht [mit geringem Aufwand verbunden oder leicht zu bewältigen]
Ihre **facile** Rede beeindruckte das Publikum.
(形容詞) ほとんど努力を要しない、安易な
彼女のた易いスピーチは聴衆を驚かせました。
(adjetivo) fácil; simples; descomplicado [que requer pouco esforço]
Seu discurso **fácil** impressionou o público.
adj done with ease and fluency C1
Her facile explanation made the complex topic easy to understand.
(形容词) 流畅的；轻松的 【流畅而轻松的】
她流畅的解释让这个复杂的话题变得容易理解。
(adjetivo) fácil; fluido; suelto; desenvuelto [hecho con facilidad y fluidez]
Su explicación **fluida** hizo que el tema complejo fuera fácil de entender.
(adjectif) aisé; fluide; coulant; naturel [réalisé avec aisance et fluidité]
Son explication aisée a rendu le sujet complexe facile à comprendre.
(Adjektiv) flüssig; geläufig [mit Leichtigkeit und flüssig ausgeführt oder dargestellt]
Ihre **facile** Erklärung machte das komplexe Thema verständlich.
(形容詞) 容易で流暢に行われた、苦労なくできた
彼女のた易い説明で、複雑なテーマも理解しやすくなりました。
(adjetivo) fácil; fluente; natural; desenvolto [feito com facilidade e fluência]
Sua explicação **fácil** tornou o tema complexo fácil de entender.
adj easy (not difficult)
The hiking trail was marked as facile, suitable for beginners.
(形容词) 简单的；容易的；不难的 【简单的（不难的）】
这条徒步小径被标记为简单，适合初学者。
(adjetivo) fácil; sencillo; simple [fácil (no difícil)]
La ruta de senderismo estaba marcada como fácil, apta para principiantes.
(adjectif) facile; simple; aisé [Qui ne présente pas de difficulté particulière, adapté aux débutants.]
Le sentier de randonnée était classé **facile**, convenant aux débutants.
(Adjektiv) leicht; unkompliziert [**facile** (Adjektiv): Einfach und unkompliziert; ohne besondere Anforderungen oder Hindernisse.]
Der Wanderweg war als **facile** Route gekennzeichnet und für Anfänger geeignet.
(形容詞) 容易な、難しくない、取り組みやすい
そのハイキングコースは易しいと表示され、初心者に適していた。
(adjetivo) fácil; acessível [fácil (não difícil)]
A trilha de caminhada foi marcada como fácil, adequada para iniciantes.
adj easy, simple
The instructions were facile enough for a child to follow.
(形容词) 简单；容易 【简单容易的】
这些说明非常简单，连孩子都能遵循。
(adjetivo) fácil; sencillo; simple [fácil, sencillo]
Las instrucciones eran lo suficientemente sencillas para que un niño pudiera seguirlas.
(adjectif) facile; simple; aisé [Simple et facile à comprendre ou à réaliser.]
Les instructions étaient suffisamment **faciles** pour qu'un enfant puisse les suivre.
(Adjektiv) einfach; leicht [**facile** (Adjektiv): Einfach und ohne Komplikationen; für jedermann verständlich oder durchführbar.]
Die Anleitung war so **facile**, dass selbst ein Kind sie befolgen konnte.
(形容詞) 易しい、簡単な、単純な。
その指示書は子供でも従えるほど分かりやすいものだった。
(adjetivo) fácil; simples [fácil, simples]
As instruções eram simples o suficiente para uma criança seguir.
adj Easy; contemptibly easy.
His victory was facile, as his opponent offered no real challenge.
(形容词) 轻而易举；易如反掌 【轻率易得的】
他的胜利来得太容易，因为对手根本没有构成真正的挑战。
(adjetivo) fácil; trivial; baladí [Fácil; despreciablemente fácil.]
Su victoria fue fácil, ya que su oponente no ofreció un desafío real.
(adjectif) facile; dérisoire; trop facile; peu difficile [D'une facilité telle qu'elle en devient méprisable ; trop facile, sans réelle valeur.]
Sa victoire était **facile**, car son adversaire n'a opposé aucune réelle résistance.
(Adjektiv) mühelos; kinderleicht [**facile** (Adjektiv): In verächtlicher Weise leicht oder mühelos; ohne nennenswerte Anstrengung oder Herausforderung erreichbar.]
Sein Sieg war **facile**, da sein Gegner keinerlei Widerstand leistete.
(形容詞) 容易な、軽々しく感じられるほどたやすい（軽蔑的に用いられることが多い）。
彼の勝利は容易なもので、対戦相手は本当の挑戦をしなかった。
(adjetivo) banal; simplório; trivial; mole [Fácil; fácil demais, de modo desprezível.]
Sua vitória foi fácil, pois seu oponente não ofereceu nenhum desafio real.
adj easy
The teacher provided a facile explanation that even the youngest students could understand.
(形容词) 容易的；简单的；轻松的
老师给出了一个连最年幼的学生都能理解的简单解释。
(adjetivo) fácil; sencillo; simple
El maestro proporcionó una explicación fácil que incluso los estudiantes más jóvenes podían entender.
(adjectif) facile; simple; clair [Qui ne présente pas de difficulté, aisé à comprendre ou à faire.]
Le professeur a fourni une explication **facile** que même les plus jeunes élèves pouvaient comprendre.
(Adjektiv) einfach; leicht verständlich [**facile** (Adjektiv): Leicht zu bewältigen oder zu verstehen; ohne größere Schwierigkeiten.]
Der Lehrer gab eine **facile** Erklärung, die auch die jüngsten Schüler verstanden.
(形容詞) 安易な、表面的で深みに欠ける
先生は幼い生徒にも理解できる安易な説明を提供した。
(adjetivo) fácil; simples
O professor forneceu uma explicação fácil que até os alunos mais novos puderam entender.
adj Effortless, fluent (of work, abilities etc.).
The pianist's facile performance of the complex sonata amazed the audience.
(形容词) 流畅自如；行云流水 【流畅自如的】
钢琴家流畅地演奏复杂奏鸣曲的表现令观众惊叹。
(adjetivo) fluido; desenvuelto; natural; fácil [Sin esfuerzo, fluido (de trabajo, habilidades, etc.).]
La ejecución fluida del pianista en la compleja sonata asombró al público.
(adjectif) aisé; fluide; naturel; facile [Qui s'exécute avec aisance et fluidité, sans effort apparent.]
L'interprétation **facile** de cette sonate complexe par le pianiste a émerveillé le public.
(Adjektiv) flüssig; souverän [**facile** (Adjektiv): Mit scheinbarer Mühelosigkeit und flüssiger Leichtigkeit ausgeführt (bezogen auf Leistungen, Fähigkeiten o. Ä.).]
Die **facile** Darbietung der schwierigen Sonate durch die Pianistin beeindruckte das Publikum.
(形容詞) たやすくこなせる、流暢な、努力を感じさせない（技能・作品などについて）。
ピアニストは複雑なソナタを難なく演奏し、聴衆を驚かせた。
(adjetivo) fluente; natural; desenvolto; desembaraçado [Sem esforço, fluente (de trabalhos, habilidades, etc.).]
A execução sem esforço da complexa sonata pelo pianista impressionou a plateia.
adj Lazy, simplistic, superficial (especially of explanations, discussions etc.).
The article provided only a facile analysis of the complex economic issues.
(形容词) 肤浅；草率；粗浅 【肤浅草率的】
这篇文章对复杂的经济问题只提供了肤浅的分析。
(adjetivo) simplista; superficial; flojo; ligero [Perezoso, simplista, superficial (especialmente de explicaciones, discusiones, etc.).]
El artículo proporcionó solo un análisis superficial de los complejos problemas económicos.
(adjectif) simpliste; superficiel; bâclé; trop facile [Qui manque de profondeur ou de rigueur ; simpliste et superficiel, par paresse intellectuelle.]
L'article n'offrait qu'une analyse **facile** de questions économiques pourtant complexes.
(Adjektiv) oberflächlich; simplizistisch [**facile** (Adjektiv): Oberflächlich, vereinfachend oder gedankenlos (insbesondere bei Erklärungen, Diskussionen oder Analysen).]
Der Artikel bot nur eine **facile** Betrachtung der komplexen wirtschaftlichen Probleme.
(形容詞) 浅薄な、いい加減な、表面的な（特に説明・議論などについて）。
その記事は複雑な経済問題について表面的で浅い分析しか提供していなかった。
(adjetivo) superficial; simplista; raso [Superficial, simplista (especialmente de explicações, discussões, etc.).]
O artigo forneceu apenas uma análise superficial das questões econômicas complexas.
adj Amiable, flexible, easy to get along with.
She has a facile personality that makes her popular at social gatherings.
(形容词) 随和；和蔼可亲；平易近人 【随和可亲的】
她随和的个性使她在社交聚会上很受欢迎。
(adjetivo) afable; sociable; accesible; dócil; tratable [Amable, flexible, fácil de llevarse bien.]
Tiene una personalidad afable que la hace popular en las reuniones sociales.
(adjectif) facile à vivre; aimable; accommodant; souple; conciliant [D'un naturel aimable et accommodant ; facile à vivre et sociable.]
Elle a une personnalité **facile** qui la rend populaire lors des rassemblements sociaux.
(Adjektiv) umgänglich; leichtlebig [**facile** (Adjektiv): Von umgänglicher, anpassungsfähiger und sympathischer Art; leicht im Umgang mit anderen.]
Sie hat eine **facile** Persönlichkeit, die sie auf Gesellschaften sehr beliebt macht.
(形容詞) 温和な、柔軟な、人付き合いのよい。
彼女は愛想の良い性格で、社交的な集まりで人気がある。
(adjetivo) afável; flexível; simpático; sociável; acessível [Amável, flexível, fácil de conviver.]
Ela tem uma personalidade agradável que a torna popular em reuniões sociais.
adj Of a reaction or other process, taking place readily.
The chemical reaction was facile, completing within seconds at room temperature.
(形容词) 易于发生；容易进行 【易于发生的】
这个化学反应很容易进行，在室温下几秒钟内就完成了。
(adjetivo) rápido; espontáneo; fácil; veloz [De una reacción u otro proceso, que ocurre fácilmente.]
La reacción química fue rápida, completándose en segundos a temperatura ambiente.
(adjectif) facile; aisé; rapide [Se dit d'une réaction ou d'un processus chimique qui se produit rapidement et sans difficulté.]
La réaction chimique était **facile**, s'achevant en quelques secondes à température ambiante.
(Adjektiv) leicht ablaufend; ungehindert [**facile** (Adjektiv): (Von einer Reaktion oder einem Prozess) schnell und ohne Hindernisse ablaufend.]
Die chemische Reaktion verlief **facile** und war bereits nach wenigen Sekunden bei Raumtemperatur abgeschlossen.
(形容詞) （化学反応などの過程が）容易に起こる、起こりやすい。
その化学反応は容易で、室温で数秒以内に完了した。
(adjetivo) espontâneo; imediato; rápido [De uma reação ou outro processo, que ocorre facilmente.]
A reação química foi rápida, completando-se em segundos à temperatura ambiente.
adj effortless
Her facile performance made the difficult piano piece seem effortless.
(形容词) 不费力的；轻松的；毫不费力的
她轻松的演奏让这首困难的钢琴曲显得毫不费力。
(adjetivo) sin esfuerzo; fácil; sencillo
Su interpretación sin esfuerzo hizo que la difícil pieza de piano pareciera fácil.
(adjectif) sans effort; facile; aisé [Qui semble ne demander aucun effort, d'une grande aisance naturelle.]
Son interprétation **facile** a rendu ce morceau de piano difficile apparemment sans effort.
(Adjektiv) mühelos; spielend [**facile** (Adjektiv): Mit scheinbarer Leichtigkeit und ohne sichtbare Anstrengung ausgeführt.]
Ihre **facile** Darbietung ließ das schwierige Klavierstück mühelos wirken.
(形容詞) 楽々とこなす、努力を要さない様子
彼女の楽々とした演奏は、難しいピアノ曲を努力なく奏でているように見せた。
(adjetivo) sem esforço; natural; fácil
Sua execução sem esforço fez a difícil peça para piano parecer fácil.
adj easy, promiscuous (consenting readily to sex)
She gained a reputation for being facile with her affections.
(形容词) 轻浮；随便 【轻浮的（尤指性方面随便）】
她因在感情上过于随便而名声不佳。
(adjetivo) fácil; promiscuo; ligero; liviano [fácil, promiscuo (que consiente fácilmente las relaciones sexuales)]
Se ganó la reputación de ser fácil con sus afectos.
(adjectif) de mœurs légères; facile; léger [Se dit d'une personne qui se donne sans réserve, notamment sur le plan sexuel ; prompte aux relations intimes.]
Elle a acquis la réputation d'être **facile** avec ses affections.
(Adjektiv) leichtfertig; willfährig [**facile** (Adjektiv): (Veraltet oder abwertend) leichtfertig oder freizügig in sexueller Hinsicht; bereitwillig zustimmend.]
Sie erwarb sich den Ruf, mit ihren Zuneigungen **facile** zu sein.
(形容詞) 性的になびきやすい、性的関係に安易に応じやすい
彼女は感情に安易で、愛情を軽々しく与えるという評判を得ていた。
(adjetivo) fácil; promíscua; devassa [fácil, promíscua (que consente facilmente em sexo)]
Ela ganhou a reputação de ser fácil com suas afeições.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →