cute
/ˈkjut/ adj A1, B1**Cute** describes anything that looks like it was fashioned by a baby‑designer committee: round eyes, soft fluff, playful helplessness. It flags objects or creatures that charm the eye, from tiny kittens to a well‑timed joke. When applied to a person it means irresistibly attractive in a fresh, dainty way. It can also be used sarcastically to signal a deliberately precious affectation. In a rarer sense it hints at mental sharpness, a nod to its cousin acute.
【核心含义】形容人或事物因娇小、精致、天真而惹人喜爱，带有柔软无害的特质。
常修饰婴儿、小动物、小物件；形容成人时偏重青春俏皮感，慎用于正式场合。 sarcastic用法需依赖语境判断。
【Significado central】Adjetivo informal que describe algo o alguien que resulta encantador, tierno o atractivo por su apariencia delicada, su comportamiento juguetón o su gracia inocente.
Es una palabra muy versátil del registro coloquial: se aplica a animales pequeños (un lindo gatito), objetos, bromas e incluso a personas, en cuyo caso sugiere un atractivo fresco e ingenuo, a veces con toque infantil. Sin embargo, entre adultos se usa con frecuencia en tono sarcástico para criticar una actitud deliberadamente afectada o "cursi" (p. ej., "ay, qué lindo y falso"). Cuidado: no lo confundas con "cursi", que en español tiene connotación negativa (de mal gusto, pretencioso), ni con "precioso" en el sentido de "valioso". En un uso más raro y anticuado, también puede evocar agudeza mental, por su parentesco con el inglés *acute* ("agudo", "sagaz"). Evítalo en contextos formales.
adj nice to look at A1
The little puppy is very cute.
(形容词) 可爱的；好看的；漂亮的
这只小狗非常可爱。
(adjetivo) lindo; bonito; mono; adorable [lindo de ver]
El cachorrito es muy lindo.
(adjectif) mignon; joli; adorable [Joli, charmant, agréable à regarder.]
Le petit chiot est très **mignon**.
(Adjektiv) niedlich; süß; herzig [niedlich oder ansprechend im Aussehen, besonders bei Kindern oder Tieren]
Das Baby lächelte so **cute**, dass alle es sofort lieb gewannen.
(形容詞) かわいらしい、愛らしい
その小さな子犬はとてもかわいい。
(adjetivo) bonito; fofo; gracioso; encantador [bonito; agradável de se ver]
O cachorrinho é muito fofo.
adj smart in a tricky way B1
The fox had a cute trick to get the cheese from the trap.
(形容词) 机灵的；聪明的；狡猾的
那只狐狸用了一个狡猾的妙计从陷阱中取出了奶酪。
(adjetivo) astuto; pícaro; ladino
El zorro tenía un truco astuto para sacar el queso de la trampa.
(adjectif) rusé; malin; futé [Astucieux et rusé, malin de manière subtile.]
Le renard avait une **astuce** rusée pour obtenir le fromage du piège.
(Adjektiv) schlau; pfiffig; gerissen [auf eine schlaue, aber manchmal hinterlistige Weise klug oder raffiniert]
Mit einem **cute** Trick überlistete er seine Gegner im Schachspiel.
(形容詞) 抜け目ない、ずる賢い
キツネは罠からチーズを奪うためのずる賢い策略を持っていた。
(adjetivo) esperto; astuto; espertalhão [esperto de maneira astuta]
A raposa tinha um truque esperto para tirar o queijo da armadilha.
adj Lovable, charming, attractive or pleasing, especially in a youthful, dainty, quaint or fun-spirited way. A1 ✓
She wore a cute vintage dress to the garden party.
(形容词) 迷人；娇俏；讨喜 【娇俏迷人】
她穿了一件可爱的复古连衣裙参加花园派对。
(adjetivo) lindo; mono; encantador; simpático; bonito [Encantador, atrayente o agradable, especialmente de manera juvenil, delicada, pintoresca o divertida.]
Llevaba un lindo vestido de estilo vintage a la fiesta en el jardín.
(adjectif) mignon; charmant; joli; adorable; gentillet [Adorable, charmant, attrayant ou plaisant, surtout d'une manière jeune, délicate ou enjouée.]
Elle portait une **cute** robe vintage à la fête du jardin.
(Adjektiv) entzückend; reizend; charmant [Liebenswert, charmant, anziehend oder angenehm, besonders auf eine jugendliche, zierliche, altmodische oder lebensfrohe Weise.]
Sie trug ein **cute**es Vintage-Kleid zur Gartenparty.
(形容詞) 若々しく、繊細で、愛らしく、魅力的なさま
彼女はガーデンパーティーにかわいらしいヴィンテージドレスを着て出席した。
(adjetivo) fofo; adorável; encantador; gracioso; charmoso [Adorável, charmoso, atraente ou agradável, especialmente de maneira jovem, delicada, pitoresca ou divertida.]
Ela usou um vestido vintage fofo na festa no jardim.
adj Possessing physical features, behaviors, personality traits or other properties that are mainly attributed to infants and small or cuddly animals; e.g. fair, dainty, round, and soft physical features, disproportionately large eyes and head, playfulness, fragility, helplessness, curiosity or shyness, innocence, affectionate behavior. A1 ✓
The baby's chubby cheeks and big eyes were incredibly cute.
(形容词) 可爱；萌；乖巧 【稚萌可爱】
宝宝胖嘟嘟的脸颊和大眼睛可爱极了。
(adjetivo) lindo; tierno; mono; adorable; rebonito [Que posee rasgos físicos, comportamientos, características de personalidad u otras propiedades que se atribuyen principalmente a los bebés y a los animales pequeños o achuchables; por ejemplo, rasgos físicos bellos, delicados, redondos y suaves, ojos y cabeza desproporcionadamente grandes, juguetonería, fragilidad, indefensión, curiosidad o timidez, inocencia, comportamiento afectuoso.]
Las mejillas regordetas y los ojos grandes del bebé eran increíblemente tiernos.
(adjectif) mignon; adorable; chou; craquant; choupinou [Se dit de ce qui possède des traits physiques, comportements ou attributs évoquant les nourrissons ou les petits animaux câlins : délicatesse, rondeur, douceur, grands yeux, petite taille, espièglerie, fragilité, innocence ou affection.]
Les joues rebondies et les grands yeux du bébé étaient incroyablement **cute**.
(Adjektiv) süß; niedlich; herzig [Durch körperliche Merkmale, Verhaltensweisen oder Charakterzüge gekennzeichnet, die typischerweise Babys oder kleinen, kuscheligen Tieren zugeschrieben werden, wie z. B. zarte, runde und weiche Gesichtszüge, überproportional große Augen und Kopf, Verspieltheit, Zerbrechlichkeit, Hilflosigkeit, Neugier oder Schüchternheit sowie Unschuld.]
Die pausbäckigen Wangen und großen Augen des Babys waren einfach **cute**.
(形容詞) 乳幼児や小さくて愛らしい動物に特有の身体的特徴、行動、性格を持つさま。例えば、かわいらしい、繊細、丸く柔らかい顔立ち、大きすぎる目と頭、遊び心、もろさ、無邪気さなど
赤ちゃんの丸い頬と大きな目はとてもかわいらしかった。
(adjetivo) fofo; adorável; meigo; lindo [Que possui características físicas, comportamentos, traços de personalidade ou outras propriedades atribuídas principalmente a bebês e animais pequenos ou fofinhos; por exemplo, características físicas claras, delicadas, redondas e suaves, olhos e cabeça desproporcionalmente grandes, ludicidade, fragilidade, desamparo, curiosidade ou timidez, inocência, comportamento afetuoso.]
As bochechas rechonchudas e os olhos grandes do bebê eram incrivelmente fofos.
adj Sexually attractive or pleasing; gorgeous. A1 ✓
He thought her new hairstyle was absolutely cute.
(形容词) 性感；迷人；撩人 【性感撩人】
他觉得她的新发型非常性感迷人。
(adjetivo) guapo; atractivo; sexy; bello; lindo [Atractivo o agradable sexualmente; hermoso.]
Le pareció que su nuevo peinado era absolutamente lindo.
(adjectif) mignon; craquant; séxy; canon [Sexuellement attrayant ou plaisant; séduisant.]
Il trouvait sa nouvelle coiffure absolument **cute**.
(Adjektiv) attraktiv; hübsch; knackig [Sexuell anziehend oder reizvoll; umgangssprachlich für attraktiv.]
Er fand ihre neue Frisur total **cute**.
(形容詞) 性的魅力がある、 Gorgeous（ゴージャス）な
彼は彼女の新しい髪型がたまらなくかわいいと思った。
(adjetivo) gato; gostoso; atraente; bonito [Sexualmente atraente ou agradável; deslumbrante.]
Ele achou o novo penteado dela absolutamente lindo.
adj sweet, attractive (of a person, especially a prospective partner) A1 ✓
She's not just beautiful, she's genuinely cute and has a wonderful personality.
(形容词) 甜美可人；娇俏；可人
她不仅漂亮，而且真的很可爱，性格也非常好。
(adjetivo) encantador; atractivo; cautivador; simpático [dulce, atractivo (de una persona, especialmente de una pareja potencial).]
No solo es hermosa, es genuinamente encantadora y tiene una personalidad maravillosa.
(adjectif) charmant; séduisant; joli; beau [Charmant, séduisant, qui plaît (en parlant d'une personne, surtout d'un partenaire potentiel).]
Elle est non seulement belle, mais aussi vraiment cute, avec une personnalité merveilleuse.
(Adjektiv) süß; attraktiv; reizend [Attraktiv, charmant oder anziehend (besonders bei einer Person, oft im Sinne einer potenziellen Partnerschaft).]
Sie ist nicht nur schön, sondern auch wirklich **cute** und hat eine wunderbare Persönlichkeit.
(形容詞) 甘い、魅力的な（特に恋人候補となるような人について）
彼女は美しいだけでなく、本当にかわいくて素晴らしい性格をしている。
(adjetivo) atraente; encantador; simpático [simpático, atraente (de uma pessoa, especialmente um parceiro em potencial)]
Ela não é apenas bonita, é genuinamente simpática e tem uma personalidade maravilhosa.
adj Evincing cleverness; surprising in its elegance or unconventionality (but of limited importance). A1 ✓
The engineer came up with a cute solution to bypass the system's limitations.
(形容词) 灵巧别致；巧妙；别出心裁
工程师想出了一个巧妙的解决方案来绕过系统限制。
(adjetivo) ingenioso; mañoso; sutil [Que evidencia ingenio; sorprendente por su elegancia o falta de convencionalidad (pero de importancia limitada).]
El ingeniero ideó una solución ingeniosa para sortear las limitaciones del sistema.
(adjectif) astucieux; ingénieux; malin; habile [Qui fait preuve d'ingéniosité; d'une élégance ou d'une originalité surprenante (mais de portée limitée).]
L'ingénieur a trouvé une solution cute pour contourner les limites du système.
(Adjektiv) pfiffig; raffiniert; clever [Eine Lösung oder Idee zeigend, die durch ihre Eleganz oder Unkonventionalität überrascht, jedoch von begrenzter Bedeutung ist.]
Der Ingenieur fand eine **cute** Lösung, um die Systembeschränkungen zu umgehen.
(形容詞) 賢さを示し、その優雅さや型破りさで人を驚かせるさま（ただし重要性は限られる）
そのエンジニアは、システムの制限を回避する巧みな解決策を思いついた。
(adjetivo) esperto; engenhoso [Que demonstra esperteza; surpreendente em sua elegância ou não convencionalidade (mas de importância limitada).]
O engenheiro apresentou uma solução engenhosa para contornar as limitações do sistema.
adj Affected or contrived to charm; mincingly clever; precious; cutesy. A1 ✓
Her cute little mannerisms felt affected rather than genuine.
(形容词) 矫揉造作；做作；装可爱
她那可爱的小动作感觉是装出来的，而非发自内心。
(adjetivo) cursi; melindroso; amanerado; repipi; presumido [Afectado o artificialmente encantador; remilgadamente ingenioso; melindroso; cursi.]
Sus pequeños y afectados modales parecían fingidos más que genuinos.
(adjectif) mielleux; précieux; affecté; maniéré; bébête [Affecté ou fabriqué pour charmer; mielleux; faussement charmant.]
Ses **cute** petites manières semblaient affectées plutôt que sincères.
(Adjektiv) affektiert; gekünstelt; gespreizt [Geziert oder gekünstelt charmant; übertrieben niedlich oder klug wirkend.]
Ihre **cute**en kleinen Gesten wirkten eher aufgesetzt als natürlich.
(形容詞) 魅力的に見せようとしてわざとらしい態度をするさま。気取った賢さを装う
彼女のわざとらしい小さなしぐさは、自然体ではなく作為的に感じた。
(adjetivo) piegas; afetado; meloso; forçado [Afeçado ou forçado para encantar; excessivamente engenhoso; precioso; piegas.]
Suas maniazinhas fofas pareciam afetadas em vez de genuínas.
adj Mentally keen or discerning (See also acute) A1 ✓
That was a cute observation you made about the market trends.
(形容词) 敏锐；聪慧；机智 【敏锐聪慧】
你对市场趋势的观察真是敏锐。
(adjetivo) agudo; perspicaz; sagaz; sutil; listo [Mentalmente agudo o perspicaz (véase también agudo).]
Esa fue una observación perspicaz que hiciste sobre las tendencias del mercado.
(adjectif) perspicace; vif; astucieux; ingénieux; subtil [Mentalement vif ou perspicace (voir aussi « acute »).]
C'était une **cute** observation que tu as faite sur les tendances du marché.
(Adjektiv) scharfsinnig; klug; pfiffig [Geistig scharfsinnig oder klug; treffend (vgl. *acute*).]
Das war eine **cute** Beobachtung, die du zu den Markttrends gemacht hast.
(形容詞) 精神的に鋭い、洞察力がある（acute も参照）
市場の動向についてあなたがしたその観察は鋭かった。
(adjetivo) perspicaz; sagaz; agudo; esperto [Mentalmente perspicaz ou discernente (Ver também 'agudo').]
Essa foi uma observação perspicaz que você fez sobre as tendências do mercado.
adj cute, adorable A1 ✓
The puppy's cute antics made everyone in the room smile.
(形容词) 可爱；萌；讨人喜欢 【可爱动人】
小狗可爱的滑稽动作让房间里的每个人都露出了笑容。
(adjetivo) tierno; adorable; lindo; mono [tierno, adorable.]
Las travesuras adorables del cachorro hicieron sonreír a todos en la habitación.
(adjectif) mignon; adorable; chou; craquant [Mignon, adorable, attendrissant.]
Les pitreries cute du chiot ont fait sourire toute la pièce.
(Adjektiv) süß; niedlich; herzig; knuffig [Niedlich, ansprechend oder liebenswert in einer Weise, die Zuneigung oder Freude hervorruft.]
Die **cute** Possen des Welpen brachten alle im Raum zum Lächeln.
(形容詞) かわいい、愛らしい
子犬のかわいいいたずらを見て、部屋中のみんなが笑顔になった。
(adjetivo) fofo; adorável; meigo [fofo, adorável]
As travessuras fofas do filhote fizeram todos na sala sorrirem.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →