prettiness
/ˈpɹɛtinəs/ noun A1**Prettiness** is the quality of being attractive in a delicate, pleasing way. It describes the visual charm that catches the eye without demanding deep analysis. People often link it to things that are small, bright, or elegantly arranged. The term can float over both living creatures and inanimate objects, from a garden bloom to a well‑crafted teacup. While it celebrates outward appeal, **prettiness** does not guarantee lasting value; it simply marks a momentary spark of aesthetic delight. Use it when you want to highlight a pleasing appearance without implying moral or intellectual merit.
【核心含义】指事物或人具有精致、悦目的视觉吸引力，常体现为小巧、明亮或优雅的造型。
多用于描述花朵、饰品等具象事物，强调表层美感而非内在价值。避免与"beauty"（美）混用，后者含义更深远。
【Significado central】La cualidad de ser visualmente atractivo de manera delicada y agradable, sin alcanzar la profundidad ni el impacto de la belleza.
A diferencia de "belleza" o "hermosura", que pueden implicar un valor estético profundo e incluso cualidades morales o intelectuales, "lo bonito" o "lo lindo" (este último muy común en México y Latinoamérica) describe un encanto visual ligero, delicado y momentáneo. Se aplica tanto a personas —especialmente mujeres, niños o rasgos suaves— como a objetos pequeños o bien arreglados: una flor, una tacita decorada, un detalle en la ropa. Úsalo cuando quieras resaltar una apariencia placentera sin sugerir mérito duradero, profundidad intelectual ni valor moral; simplemente señala una chispa estética agradable.
noun beauty A1
The prettiness of the butterfly made us smile.
(名词) 美丽；漂亮；美貌
蝴蝶的美丽让我们微笑。
(sustantivo) belleza; hermosura; lindeza
La hermosura de la mariposa nos hizo sonreír.
(nom) beauté; joliesse [qualité de ce qui est joli ou charmant]
La **joliesse** du papillon nous a fait sourire.
(Substantiv) Schönheit; Anmut [Hübschheit, Schönheit; die Eigenschaft, schön oder ansprechend zu sein.]
Die **prettiness** des Schmetterlings brachte uns zum Lächeln.
(名詞) 美しさやかわいらしさ。目を引く魅力や愛らしさ。
その蝶のprettinessに私たちは微笑んだ。
(substantivo) beleza; formosura; lindeza; graça
A beleza da borboleta nos fez sorrir.
noun The quality of being pretty. countable
Her natural prettiness was enhanced by the soft morning light.
(名词) 俏丽；美丽；漂亮
她天生的美貌在柔和的晨光中更加动人。
(sustantivo) hermosura; belleza; lindeza; lozanía [La cualidad de ser bonito o lindo.]
Su belleza natural se realzaba con la suave luz de la mañana.
(nom) joliesse; mignardise [Qualité de ce qui est joli ou charmant.]
Sa prettiness naturelle était rehaussée par la douce lumière du matin.
(Substantiv) Hübschheit; Anmut [die Eigenschaft, hübsch zu sein.]
Ihre natürliche **prettiness** wurde durch das sanfte Morgenlicht noch betont.
(名詞) きれいであること。可愛らしいこと。その美しさや魅力。
彼女の自然な美しさは、柔らかな朝の光でいっそう引き立っていた。
(substantivo) beleza; formosura; lindeza; graça [A qualidade de ser bonito ou gracioso.]
Sua beleza natural foi realçada pela suave luz da manhã.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →