cutie
/ˈkjuːti/ noun B1Cutie refers to anything that makes you smile: a darling child, a fluffy puppy, a peel‑easy clementine, any petite mandarin like a tangerine or satsuma, and, in a surprising twist, a plain rectangular container that holds your treasures. The word squeezes charm into both living fluff and fruit, and even into cardboard, proving that usefulness can wear a cute smile.
【核心含义】指小巧可爱、惹人喜爱的人或事物。
常用于形容孩童、小动物或迷你物品（如小橘子），也可指实用又可爱的收纳盒。避免用于正式场合或形容成年人。
【Significado central】"Cutie" es un nombre comercial muy popular en Estados Unidos para llamar a las clementinas, unas mandarinas pequeñas, dulces y sin semillas que se pelan fácilmente con la mano.
Originalmente la marca Cuties® se registró en California para este híbrido de mandarina de cáscara suave y brillante, pero el nombre se generalizó tanto que hoy se usa de forma común para cualquier clementina fácil de pelar; en México se les conoce simplemente como "clementinas" o "mandarinas". Dato curioso: la palabra "cutie" en inglés también significa "cariñito", "cosita linda" o "monada" (un apodo tierno para un niño, un cachorro o algo adorable), pero en el contexto de la fruta funciona como sustantivo propio y no se traduce. Cuidado con el falso amigo "cutis" (la piel del rostro): no tiene relación alguna con esta palabra.
noun a good-looking girl B1
Everyone thinks she is a cutie.
(名词) 美女；靓女；美人 【漂亮的女孩】
大家都认为她是个美女。
(sustantivo) monada; bombón; preciosidad [una chica bonita]
Todos piensan que ella es una chica bonita.
(nom) jolie fille; mignonne [fille jolie et mignonne, considérée comme séduisante.]
Tout le monde pense qu'elle est une vraie **cutie**.
(Substantiv) Süße; Schnuckelchen [ein umgangssprachlicher Ausdruck für ein attraktives Mädchen oder eine junge Frau]
Alle drehten sich nach der **cutie** um, die gerade den Raum betrat.
(名詞) 魅力的な女性、かわいい女の子
誰もが彼女をとてもかわいい女の子だと思っている。
(substantivo) gata; bonita; linda [uma garota bonita]
Todos acham que ela é uma gracinha.
noun A cute person or animal. countable
That puppy is such a cutie with its floppy ears.
(名词) 可爱的人；萌物；小可爱；甜心 【可爱的人或动物】
那只小狗耷拉着耳朵，真是个可爱的小家伙。
(sustantivo) lindo; precioso; adorable; monada [Una persona o animal lindo.]
Ese cachorro es una ternura con sus orejas caídas.
(nom) mignon; chou; canon; adorable [Personne ou animal considéré comme mignon ou adorable.]
Ce chiot est un vrai cutie avec ses oreilles tombantes.
(Substantiv) Süße; Schnuckelchen; Schnucki; Herzchen; Knuddel [Eine Person oder ein Tier, das besonders niedlich oder ansprechend wirkt.]
Dieser Welpe ist so ein **cutie** mit seinen schlabbrigen Ohren.
(名詞) かわいい人物または動物。
あの子犬は垂れた耳をしていて、とてもかわいい。
(substantivo) fofura; fofo; lindinho; queridinho [Uma pessoa ou animal fofo(a).]
Esse filhote é tão fofo com suas orelhas caídas.
noun A clementine: a small, waxy-peeled orange hybrid cultivar that is easy to peel by hand. countable
I packed a cutie in my lunch because it's easy to peel.
(名词) 小柑橘；手剥橙 【小柑橘（易手剥的杂交品种）】
我在午餐里放了一个小柑橘，因为它很容易剥皮。
(sustantivo) clementina [Una clementina: un híbrido pequeño de naranja con cáscara cerosa que es fácil de pelar con la mano.]
Empaqué una clementina en mi almuerzo porque es fácil de pelar.
(nom) clémentine [Clémentine : petit agrume hybride à la peau lisse et cireuse, facile à peler à la main.]
J'ai mis une cutie dans mon déjeuner parce qu'elle est facile à peler.
(Substantiv) Clementine [Eine kleine, leicht zu schälende Zitrusfrucht, die eine Hybride aus Orange und Mandarine ist und eine wachsartige Schale hat.]
Ich habe mir einen **cutie** fürs Mittagessen eingepackt, weil er sich so leicht schälen lässt.
(名詞) クレメンタイン（手で簡単に皮をむける、ろう状の薄い皮を持つ小さなオレンジの交配品種）。
昼食にクレメンタインを一つ持っていった。皮がとても簡単にむけるからだ。
(substantivo) clementina [Uma clementina: um pequeno híbrido de laranja de casca cerosa fácil de descascar manualmente.]
Coloquei uma clementina no almoço porque é fácil de descascar.
noun Any small mandarin orange variety such as a tangerine or a satsuma. countable
The grocery store has a special on cuties this week.
(名词) 小柑橘；蜜橘；沙糖桔 【小柑橘类（如蜜橘或沙糖桔）】
这周杂货店的小橘子特价优惠。
(sustantivo) mandarina; tangerina [Cualquier variedad pequeña de mandarina, como una tangerina o una satsuma.]
La tienda de comestibles tiene una oferta en mandarinas esta semana.
(nom) mandarine; clémentine; tangerine; satsuma [Toute petite variété de mandarine, comme la tangerine ou la satsuma.]
Le supermarché fait une promo sur les cuties cette semaine.
(Substantiv) Mandarine; Satsuma [Jede kleine Sorte von Mandarinen, wie Tangerinen oder Satsumas.]
Diese Woche gibt es im Supermarkt ein Sonderangebot für **cuties**.
(名詞) タンジェリンやサツマミカンなどの小さなマンダリンオレンジの品種の総称。
今週、スーパーマーケットではクレメンタインが特売価格になっている。
(substantivo) tangerina; mexerica; mandarina; bergamota [Qualquer variedade pequena de tangerina, como uma mexerica ou um satsuma.]
O supermercado está com uma promoção de tangerinas esta semana.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →