obliviousness
/əˈbɫɪviəsnəs/ noun**Obliviousness** describes the charming habit of missing what’s happening right in front of you, as if the world were playing an invisible game of hide‑and‑seek. It captures a blissful unawareness that can be both endearing and inconvenient. When you attribute **obliviousness** to someone, you’re noting a genuine lack of perception rather than a deliberate choice to ignore details. It often appears in situations where distraction, preoccupation, or sheer concentration on other matters creates a blind spot. The term fits comfortably with everyday scenes—like a commuter scrolling through messages while the train doors hiss open—or with literary portraits of characters lost in thought, unaware of the chaos swirling around them.
【核心含义】指对眼前发生的事浑然不觉的状态，仿佛置身于无形的捉迷藏游戏中。
常形容因专注或分心产生的无意识疏忽，区别于故意忽视。多用于日常场景（如低头族错过地铁开门）或文学描写。注意与"ignorance"（无知）区分。
【Significado central】Estado de no darse cuenta de lo que ocurre a su alrededor, generalmente por distracción, ensimismamiento o falta de atención.
A diferencia de "olvido" (no recordar algo pasado), este término se refiere a la falta de percepción en el momento presente, casi siempre involuntaria, no deliberada. Se combina con frecuencia con la preposición "a" o "ante": "su inconsciencia ante el peligro", "la inconsciencia del público". En registro informal puede sustituirse por "despiste" o "distracción". No debe confundirse con "olvido" en su sentido de "destrucción o aniquilación total" (como en el título de la novela 1984 de Orwell, "El olvido"); en contextos literarios o formales también se traduce como "ceguera" para enfatizar la incapacidad de notar algo evidente.
noun The characteristic of being oblivious. countable
His obliviousness to the social cues made the conversation awkward.
(名词) 浑然不觉；不知不觉
他对社交暗示的浑然不觉让谈话变得尴尬。
(sustantivo) La característica de ser ajeno o no darse cuenta de lo que ocurre a su alrededor.
Su indiferencia ante las señales sociales hizo que la conversación fuera incómoda.
(nom) inconscience; insouciance; inattention [Caractère d'une personne qui ne remarque pas ou reste inconsciente de ce qui se passe autour d'elle.]
Son **obliviousness** face aux signaux sociaux a rendu la conversation maladroite.
(Substantiv) Ahnungslosigkeit; Unaufmerksamkeit [der Zustand, in dem jemand sich einer Sache nicht bewusst ist oder sie nicht wahrnimmt.]
Seine **obliviousness** gegenüber sozialen Signalen machte das Gespräch unangenehm.
(名詞) 物事に気づかない性質。無自覚。
彼が社会的シグナルに無自覚なことが、会話を気まずいものにした。
(substantivo) alheamento; desatenção; inconsciência; distração [A característica de ser alheio; alheamento.]
O alheamento dele aos sinais sociais tornou a conversa constrangedora.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →