envisage
/ɛnˈvɪzɪdʒ/ verb C1, C2**Envisage** means to picture mentally, to form a clear image of something that might happen. It's the mental equivalent of pulling a scene out of thin air and holding it up like a hologram. Use it when you size up future possibilities, especially in formal or literary contexts. The word suggests a fairly detailed mental picture, not a vague hope; you can **envisage** a new career, a city skyline, or a master plan. It signals that the imagined scenario has enough shape to be discussed or acted upon.
【核心含义】设想，指在脑海中清晰构想出未来可能发生的场景或计划。
多用于正式语境，常接具体方案或可能性（如 envisage a solution/outcome）。区别于模糊的"想象"，强调可付诸实践的具体蓝图。注意不与"envision"混用。
【Significado central】Representar mentalmente algo con claridad, especialmente una situación futura, un plan o una posibilidad.
Es un verbo de registro formal (formal), frecuente en contextos académicos, profesionales y literarios. A diferencia de simplemente "soñar" o "imaginar" algo vago, *envisage* implica que la imagen mental tiene suficiente detalle y forma concreta como para analizarse, discutirse o ejecutarse. Se combina con sustantivos como *a solution* (una solución), *a scenario* (un escenario), *the outcome* (el resultado) o *the future* (el futuro). En español puede traducirse como "visualizar", "concebir" o "prever", según el contexto. No debe confundirse con *envision*, ya que en inglés moderno ambos se usan de manera casi intercambiable, aunque *envisage* tiende a ser ligeramente más formal y común en inglés británico.
verb to imagine as a future possibility C1
The architect envisaged a beautiful park in the city center.
(动词) 设想；想象；构想；预想 【设想；想象】
建筑师设想在市中心建一个美丽的公园。
(verbo) imaginar; concebir; prever; vislumbrar; proyectar [imaginar como una posibilidad futura]
El arquitecto imaginó un hermoso parque en el centro de la ciudad.
(verbe) envisager; prévoir; projeter; concevoir; imaginer [imaginer ou considérer comme une possibilité future]
L'architecte a **envisagé** un beau parc au centre-ville.
(Verb) sich vorstellen; ins Auge fassen [**envisage** (Verb): sich etwas als zukünftige Möglichkeit vorstellen oder ausmalen.]
Der Architekt **envisaged** einen wunderschönen Park im Stadtzentrum.
(動詞) ～を将来の可能性があるとして想像する、思い描く
建築家は市中心部に美しい公園を思い描いた。
(verbo) imaginar; prever; visualizar; conceber; antever [imaginar como uma possibilidade futura]
O arquiteto imaginou um belo parque no centro da cidade.
verb To conceive or see something within one's mind; to imagine or envision. C2 ✓
The architect could already envisage the completed building in her mind.
(动词) 设想；想象；构想；预想
建筑师已经在脑海中构想出了完工后的大楼。
(verbo) imaginar; concebir; visualizar; prever; vislumbrar [Concebir o ver algo dentro de la mente; imaginar o visionar.]
La arquitecta ya podía imaginar el edificio terminado en su mente.
(verbe) envisager; imaginer; se représenter; concevoir [Concevoir ou percevoir quelque chose dans son esprit ; se représenter, imaginer.]
L'architecte pouvait déjà envisager le bâtiment terminé dans son esprit.
(Verb) sich vorstellen; sich ausmalen; visionieren [Sich etwas in Gedanken vorstellen oder ausmalen; etwas gedanklich entwerfen.]
Die Architektin konnte das fertige Gebäude bereits **envisage**.
(動詞) 心の中で何かを思い描くこと；想像する。
「建築家はすでに完成した建物を心の中で思い描くことができていた。」
(verbo) imaginar; visualizar; conceber; idealizar; antever [Conceber ou ver algo em sua mente; imaginar ou visualizar.]
A arquiteta já conseguia **visualizar** o prédio concluído em sua mente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →