planner
/ˈpɫænɝ/ noun**Planner** is a person or booklet that organizes future tasks and appointments. It is the go‑to gadget for anyone who prefers to see tomorrow before it happens. It often lives on desks, in pockets, or in the heads of meticulous event coordinators. The noun can refer to a professional who designs schedules, budgets, or entire cities, and it can also denote the paper‑bound calendar that lets you dot‑box deadlines. When you say you “need a planner,” you might be hunting for a spiral‑bound agenda or hiring someone to choreograph a wedding. Use the word whenever you talk about arranging anything ahead of time, from daily to grand‑scale plans.
【核心含义】指用于规划未来任务与日程的人或记事本，帮助预先安排事务。
既指职业规划师（如活动策划、城市规划者），也指纸质日程本；需根据上下文区分具体含义，避免与“schedule”混淆。
【Significado central】Un cuaderno, aplicación o persona que se dedica a organizar tareas, citas y compromisos con anticipación.
En la práctica, esta palabra inglesa tiene dos traducciones principales según el contexto: cuando se refiere al objeto (cuaderno o aplicación para anotar pendientes), lo más natural en México es decir **"agenda"** (sobre todo para el cuaderno) o **"planificador"** (para la versión digital o un cuaderno tipo bullet journal); cuando se refiere a la persona que organiza eventos, se usa **"planificador"** o **"organizador"** (p. ej., un *wedding planner* = un *organizador de bodas* o *planificador de bodas*). En el ámbito urbano y arquitectónico, un *city planner* es un **"urbanista"** (formal), no un simple "planificador". Falso cognato a evitar: no lo confundas con **"plan"** a secas, que en español se refiere únicamente a la idea o proyecto, no al instrumento para organizarlo.
noun A notebook or software in which one keeps reminders of items such as appointments, tasks, projects, and contacts. countable
I checked my planner and found that I have a dentist appointment at 3 PM.
(名词) 计划本；日程本；记事本
我查看了我的日程本，发现下午三点有个牙医预约。
(sustantivo) agenda; planificador; organizador; calendario [Un cuaderno o software en el que se guardan recordatorios de citas, tareas, proyectos y contactos.]
Revisé mi agenda y encontré que tengo cita con el dentista a las 3 PM.
(nom) agenda; calendrier; organiseur; planificateur [Carnet ou logiciel permettant de noter et de gérer ses rendez-vous, tâches, projets et contacts.]
J'ai consulté mon agenda et constaté que j'ai rendez-vous chez le dentiste à 15 h.
(Substantiv) Terminkalender; Planer; Tagesplaner; Organizer [Ein Notizbuch oder eine Software, in der Termine, Aufgaben, Projekte und Kontakte festgehalten werden, um den Alltag zu organisieren.]
Ich sah in meinem **Planner** nach und stellte fest, dass ich um 15 Uhr einen Zahnarzttermin habe.
(名詞) 予約、課題、プロジェクト、連絡先などの項目を記録しておく手帳やソフトウェア。
予定表を確認したら、午後3時に歯医者の予約があることがわかった。
(substantivo) agenda; planner; organizador; diário [Um caderno ou software no qual se guardam lembretes de itens como compromissos, tarefas, projetos e contatos.]
Verifiquei minha agenda e descobri que tenho uma consulta no dentista às 15h.
noun One who plans. countable
As the city's chief urban planner, she designed the new park system.
(名词) 规划者；策划人；设计者
作为城市首席规划师，她设计了新的公园系统。
(sustantivo) planificador; planeador [Alguien que planifica; un planificador.]
Como la principal planificadora urbana de la ciudad, diseñó el nuevo sistema de parques.
(nom) planificateur; organisateur; concepteur; planifieur [Personne qui planifie, qui conçoit ou organise un projet.]
En tant qu'urbaniste en chef de la ville, elle concevait le nouveau réseau de parcs.
(Substantiv) Planer; Planerin [Eine Person, die Pläne erstellt oder entwirft, insbesondere in Bereichen wie Städtebau oder Projektmanagement.]
Als leitende Stadt**plannerin** entwarf sie das neue Parksystem der Stadt.
(名詞) 計画を立てる人。企画者。
市の urban **planner** として、彼女は新しい公園システムを設計した。
(substantivo) planejador; projetista [Aquele que planeja.]
Como principal urbanista da cidade, ela projetou o novo sistema de parques.
noun planner, a person in charge of planning countable
As the city planner, she designed the new park layout.
(名词) 规划人员；规划师
作为城市规划师，她设计了新公园的布局。
(sustantivo) planificador; planeador [planificador, persona encargada de planificar]
Como planificadora de la ciudad, ella diseñó el nuevo trazado del parque.
(nom) planificateur; organisateur; chargé de planification; urbaniste [Personne chargée de concevoir et d'organiser un projet, un programme ou une stratégie.]
En tant qu'urbaniste de la ville, elle a conçu l'agencement du nouveau parc.
(Substantiv) Planer; Planerin [Eine Person, die für die Planung, insbesondere in Bereichen wie Städtebau oder Projektmanagement, verantwortlich ist.]
Als Stadt**plannerin** entwarf sie das Layout des neuen Parks.
(名詞) 計画を担当する人。プランナー。
都市計画家として、彼女は新しい公園の配置を設計した。
(substantivo) planejador; projetista; organizador [planejador, pessoa encarregada do planejamento.]
Como planejadora da cidade, ela projetou o novo layout do parque.
noun planner, a notebook for keeping tasks and appointments countable
I write all my meetings in my daily planner to stay organized.
(名词) 日程本；计划本
我把所有会议都写在日程本上以保持条理。
(sustantivo) agenda; planificador [agenda, cuaderno para anotar tareas y citas]
Anoto todas mis reuniones en mi agenda diaria para mantenerme organizado.
(nom) agenda; carnet de rendez-vous; organiseur; calepin [Carnet personnel servant à consigner ses tâches et ses rendez-vous.]
Je note toutes mes réunions dans mon agenda quotidien pour rester organisé.
(Substantiv) Terminkalender; Planer; Tagesplaner; Organizer [Ein Notizbuch, in dem Aufgaben, Termine und Erinnerungen eingetragen werden, um den Alltag zu organisieren.]
Ich trage alle meine Termine in meinen täglichen **Planner** ein, um den Überblick zu behalten.
(名詞) 課題や予定を記入しておく手帳。
整理整頓を保つため、すべての会議を予定帳に書き込んでいる。
(substantivo) agenda; planner; diário; caderno de compromissos [planejador, caderno para guardar tarefas e compromissos.]
Anoto todas as minhas reuniões no meu planejador diário para me manter organizado.
noun Synonym of filled pause. countable
The speaker used 'um' as a planner while collecting his thoughts.
(名词) 填充停顿
演讲者在整理思路时用'呃'作为填充停顿。
(sustantivo) muletilla; muletilla verbal; tic verbal; palabra de relleno; muletilla lingüística [Sinónimo de muletilla; pausa llena.]
El orador usó 'eh' como muletilla mientras reunía sus ideas.
(nom) pause remplie; mot de remplissage; hésitation; bafouillement [En linguistique, marqueur verbal (comme « euh » ou « hum ») utilisé par un locuteur pour marquer une hésitation ou le temps de réflexion.]
L'orateur utilisa un « euh » comme planneur le temps de rassembler ses idées.
(Substantiv) Füllwort; Verlegenheitslaut [Ein Füllwort, das verwendet wird, um eine Sprechpause zu überbrücken, während der Sprecher seine Gedanken ordnet.]
Der Redner nutzte ein 'ähm' als **Planner**, um seine Gedanken zu sammeln.
(名詞) フィラー（つなぎ言葉）。話し手が考えをまとめる際に発する「えっと」「あの」など。
話者は考えをまとめる間、「えー」というつなぎ言葉を使った。
(substantivo) pausa preenchida; marcador discursivo; hesitação; vocalize [Sinônimo de pausa preenchida.]
O orador usou 'hum' como pausa preenchida enquanto organizava seus pensamentos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →