perk
/ˈpɝk/ verb B1**Perk** is a bonus or extra benefit that comes on top of a regular salary or service. Employers often toss it in to sweeten a deal, and anyone who enjoys free coffee or gym access knows its appeal. When you use **perk** as a noun, it slots neatly after words like job or membership to highlight the added perk. As a verb, it means to become lively or to give something a boost, as in the garden perked up after the rain. You can also hear it in the clipped form perquisite, especially in legal or corporate talk. The word thrives in informal settings, making it perfect for describing anything from airline miles to a coffee‑shop discount.
【核心含义】指工资或服务之外附加的额外福利或好处。
多与job/company等词搭配，作动词时表"振作精神"。注意与奖金(bonus)的区别，perk更侧重非现金福利。
【Significado central】Es un beneficio o ventaja adicional que se ofrece además del salario o servicio habitual.
Es un término muy común en el lenguaje laboral y empresarial informal, donde suele combinarse con palabras como *puesto de trabajo* (job perk) o *membresía* (membership perk) para resaltar una ventaja extra. A diferencia de "bono" o "bonus", que generalmente se refieren a incentivos en efectivo, *perk* se enfoca sobre todo en beneficios no monetarios, como café gratis en la oficina, acceso a gimnasio, millas de viajero frecuente o descuentos en tiendas. En contextos más formales, especialmente en el ámbito legal o corporativo, puede aparecer la forma "perquisito" (adaptación de *perquisite*). Como verbo, *to perk up* significa "animarse" o "reavivarse", como en *El jardín se reavivó después de la lluvia* (The garden perked up after the rain). Evita confundirlo con el verbo español "percar" o con "perca" (un pez), que no tienen relación.
verb to make coffee B1
The water perked through the coffee grounds slowly.
(动词) 煮咖啡
她为客人煮了一壶新鲜咖啡。
(verbo) preparar café; hacer café
El agua **filtró** lentamente a través del café molido.
(verbe) préparer du café; percoler [préparer du café, notamment à l'aide d'une cafetière où l'eau chaude passe à travers la mouture; percoler]
L'eau a percolé lentement à travers la mouture de café dans la cafetière.
(Verb) Kaffee kochen (durch Filtern); Kaffee aufbrühen [Kaffee zubereiten, indem heißes Wasser durch gemahlene Kaffeebohnen sickert]
Das Wasser **perkte** langsam durch den Kaffeefilter.
(動詞) コーヒーを淹れる
水がゆっくりとコーヒーの粉にしみ込んでいった。
(verbo) fazer café
A água percolou pelo café moído lentamente.
verb to filter liquid through small holes B1
Mom perks the coffee every morning by pouring hot water through the coffee grounds.
(动词) 渗滤
妈妈每天早上通过将热水倒在咖啡粉上来冲泡咖啡。
(verbo) percolar; colar; filtrar [filtrar un líquido a través de pequeños agujeros]
Mamá **prepara** el café cada mañana vertiendo agua caliente sobre el café molido.
(verbe) filtrer; percoler; passer [faire passer un liquide à travers de petits orifices pour le filtrer, en parlant notamment du café]
Chaque matin, maman filtre le café en versant de l'eau chaude sur la mouture.
(Verb) durchsickern lassen; durchfiltern [eine Flüssigkeit durch ein Sieb oder einen Filter mit kleinen Öffnungen laufen lassen]
Jeden Morgen **perkt** Mama den Kaffee, indem sie heißes Wasser durch das Pulver gießt.
(動詞) 液体を小さな穴を通してろ過する
母は毎朝、熱湯をコーヒーの粉に注いでコーヒーを入れる。
(verbo) percolar; filtrar [filtrar líquido por pequenos orifícios]
Mãe faz o café todas as manhãs despejando água quente pelo pó de café.
noun Perquisite. countable
One of the job perks is a company car for personal use.
(名词) 额外津贴；福利；津贴；补贴；额外福利
这份工作的额外福利之一是可以私人使用公司车辆。
(sustantivo) beneficio adicional; prerrogativa; ventaja; extra [Prerrogativa; **beneficio** adicional.]
Uno de los **beneficios** del trabajo es un automóvil de la empresa para uso personal.
(nom) avantage en nature; à-côté; privilège; avantages annexes [Avantage ou benefit accessoire lié à un emploi, généralement en plus du salaire.]
L'un des perks de ce poste est une voiture de fonction à usage personnel.
(Substantiv) Zusatzleistung; Nebenleistung; Sozialleistung; Vergünstigung; Bonus [Ein zusätzlicher Vorteil oder eine Vergünstigung, die mit einer bestimmten Position, Tätigkeit oder Mitgliedschaft verbunden ist, oft als nicht-monetäre Leistung.]
Zu den **perks** dieser Stelle gehört ein Firmenwagen zur privaten Nutzung.
(名詞) 特典、特別待遇、付随する恩恵
その仕事の特典の一つは、個人的に利用できる社用車である。
(substantivo) benefício; regalia; vantagem; privilégio [Benefício; vantagem; privilégio adicional.]
Um dos benefícios do trabalho é um carro da empresa para uso pessoal.
noun A bonus ability that a player character can acquire; a permanent power-up. countable
In the game, I unlocked a perk that gives my character double jumping ability.
(名词) 技能；能力；天赋；专长；永久增益 【角色技能】
在游戏中，我解锁了一个让角色拥有双重跳跃能力的永久增益。
(sustantivo) mejora; ventaja; habilidad; poder [Una habilidad bonus que un personaje jugador puede adquirir; una mejora permanente.]
En el juego, desbloqueé un **perk** que le da a mi personaje la habilidad de saltar doble.
(nom) compétence bonus; amélioration permanente; bonus; aptitude [Capacité bonus qu'un personnage joueur peut acquérir; amélioration permanente.]
Dans le jeu, j'ai débloqué un perk qui permet à mon personnage de faire un double saut.
(Substantiv) Fähigkeitsbonus; Sonderfähigkeit; Perk [Eine besondere Fähigkeit oder ein dauerhafter Bonus, den eine Spielfigur in einem Videospiel erwerben kann, um ihre Leistung zu verbessern.]
Im Spiel habe ich einen **perk** freigeschaltet, der meiner Figur die Fähigkeit zum Doppelsprung verleiht.
(名詞) ゲームでプレイヤーが取得できるボーナス能力、恒久的なパワーアップ
ゲームの中で、キャラクターが二段跳びできるパークを解放した。
(substantivo) bônus; habilidade bônus; power-up [Uma habilidade bônus que um personagem jogador pode adquirir; um power-up permanente.]
No jogo, eu desbloqueei uma habilidade que dá ao meu personagem a capacidade de pular duas vezes.
noun A percolator, particularly of coffee. countable
My grandmother's old perk still makes the best coffee I've ever tasted.
(名词) 滤壶；滴滤壶；咖啡壶 【咖啡滤壶】
我祖母的旧咖啡壶仍然能煮出我尝过的最好喝的咖啡。
(sustantivo) percoladora; cafetera [Una **percoladora**, particularmente de café.]
La vieja **percoladora** de mi abuela todavía hace el mejor café que he probado.
(nom) percolateur; cafetière; cafetière à percolation [Cafetière à percolation, particulièrement pour le café.]
La vieille cafetière à perk de ma grand-mère fait toujours le meilleur café que j'aie jamais goûté.
(Substantiv) Kaffeemaschine; Perkolator [Ein Perkolator, insbesondere ein Gerät zur Kaffeezubereitung, bei dem Wasser durch Kaffeepulver zirkuliert.]
Der alte **perk** meiner Großmutter macht immer noch den besten Kaffee, den ich je getrunken habe.
(名詞) パーコレーター、特にコーヒーを入れるためのもの
祖母の古いパーコレーターは、今でも私が生まれてから飲んだ中で一番おいしいコーヒーを入れてくれる。
(substantivo) cafeteira; percolador [Uma cafeteira de percolação, especialmente de café.]
A velha cafeteira da minha avó ainda faz o melhor café que já provei.
verb To make (coffee) in a percolator or a drip coffeemaker.
I'll perk some fresh coffee before our meeting starts.
(动词) 滤煮；滴滤；煮咖啡 【滤煮咖啡】
在我们会议开始前，我会用滴滤咖啡壶煮些新鲜咖啡。
(verbo) preparar café; hacer café; percolar [Preparar (café) en una percoladora o cafetera de goteo.]
Voy a **percolar** algo de café fresco antes de que comience nuestra reunión.
(verbe) préparer (du café); faire (du café); percoler [Préparer du café à l'aide d'une cafetière à percolation ou d'une cafetière filtre.]
Je vais perker du café frais avant le début de notre réunion.
(Verb) Kaffee kochen; Kaffee aufbrühen [Kaffee mit einer Perkolator- oder Filterkaffeemaschine zubereiten.]
Ich werde schnell noch frischen Kaffee **perk**, bevor das Meeting beginnt.
(動詞) パーコレーターやドリップ式の器具でコーヒーを入れる
会議が始まる前に、新鮮なコーヒーを淹れましょう。
(verbo) fazer café; passar café; coar café [Fazer (café) em uma cafeteira de percolação ou de gotejamento.]
Eu vou fazer um café fresco antes da nossa reunião começar.
verb Of coffee: to be produced by heated water seeping (“percolating”) through coffee grounds.
The rich aroma filled the kitchen as the coffee began to perk.
(动词) 滴滤；萃取 【滴滤萃取】
当咖啡开始滴滤时，浓郁的香气充满了厨房。
(verbo) filtrarse; percolarse; prepararse [Del café: ser producido por agua caliente que se filtra ("percola") a través del café molido.]
El rico aroma llenó la cocina cuando el café comenzó a **percolarse**.
(verbe) percoler; infuser; passer [(En parlant du café) Être produit par l'eau chaude qui s'infiltre à travers la mouture.]
Un riche arôme a envahi la cuisine quand le café a commencé à perker.
(Verb) durchlaufen; durchsickern [Von Kaffee: Durch erhitztes Wasser, das durch Kaffeepulver sickert („perkoliert“), entstehen.]
Ein intensiver Duft erfüllte die Küche, als der Kaffee zu **perk** begann.
(動詞) （コーヒーが）熱湯が粉に浸透（パーコレート）することで抽出される
コーヒーが抽出され始めると、豊かな香りが台所に広がった。
(verbo) coar; passar; percolar [Do café: ser produzido pela infiltração de água aquecida ("percolação") através do pó de café.]
O aroma rico encheu a cozinha quando o café começou a ser feito.
name a male surname
Mr. Perk is our new history teacher this semester.
(专有名词) 男性姓氏
珀克先生是我们本学期的新历史老师。
(nombre propio) un apellido masculino
El Sr. Perk es nuestro nuevo profesor de historia este semestre.
(nom propre) Nom de famille masculin.
M. **Perk** est notre nouveau professeur d'histoire ce semestre.
(Eigenname) **Perk** ist ein englischer Nachname (männlich).
Herr **Perk** ist unser neuer Geschichtslehrer in diesem Semester.
(固有名詞) 男性の姓
パーク先生は、今学期の新しい歴史の先生です。
(nome próprio) um sobrenome masculino
Sr. Perk é nosso novo professor de história neste semestre.
verb To make trim or smart; to straighten up; to erect; to make a jaunty or saucy display of.
She perked up her outfit with a colorful scarf before the party.
(动词) 打扮精神；整理；弄整齐；装饰
她在派对前用一条彩色围巾打扮得更加时髦。
(verbo) arreglarse; acicalarse; emperejilarse; engalanarse [Hacer elegante o apuesto; arreglar; levantar; mostrar con garbo o descaro.]
Ella **arregló** su atuendo con una bufanda colorida antes de la fiesta.
(verbe) se pavaner; arborer; se rengorger; se parer; se redresser [Embellir ou rehausser l'apparence; rendre soigné et élégant; arborer avec assurance.]
Elle a perke sa tenue avec une écharpe colorée avant la fête.
(Verb) aufmotzen; aufpeppen; herausputzen [Etwas aufhübschen, in eine aufrechte oder ansprechende Haltung bringen; sich selbstbewusst oder herausfordernd präsentieren.]
Sie **perkte** ihr Outfit mit einem bunten Schal auf, bevor sie zur Party ging.
(動詞) しゃきっとさせる、整える、堂々とした様子を見せる
彼女はパーティーの前に、カラフルなスカーフで装いに華やかさを添えた。
(verbo) arrumar; aprumar; enfeitar; adornar [Tornar elegante ou arrumado; aprumar; levantar; exibir de maneira atrevida ou insolente.]
Ela incrementou seu look com um cachecol colorido antes da festa.
verb To appear from below or behind something, emerge, pop up, poke out.
The rabbit perked its head up from behind the bush when it heard a noise.
(动词) 突然出现；冒出；探出；露出
兔子听到声音时从灌木丛后面探出头来。
(verbo) asomar; sobresalir; emerger; aparecer; surgir [Aparecer desde abajo o detrás de algo, emerger, asomar, sobresalir.]
El conejo **asomó** la cabeza desde detrás del arbusto cuando escuchó un ruido.
(verbe) surgir; émerger; pointer le bout de son nez; pointer; apparaître [Apparaître depuis le bas ou derrière quelque chose; sortir brusquement; émerger.]
Le lapin a perke la tête de derrière le buisson quand il a entendu un bruit.
(Verb) hervorlugen; hervorschauen; auftauchen [Plötzlich hinter oder unter etwas hervorkommen, auftauchen oder sichtbar werden.]
Das Kaninchen **perkte** seinen Kopf hinter dem Busch hervor, als es ein Geräusch hörte.
(動詞) 下や後ろから姿を現す、ひょっこり顔を出す、突き出る
ウサギは物音を聞きつけ、茂みの後ろから首をぴょこんと持ち上げた。
(verbo) espreitar; surgir; saltar; aparecer [Aparecer de baixo ou detrás de algo; emergir; saltar; espreitar.]
O coelho levantou a cabeça de trás do arbusto quando ouviu um barulho.
verb To exalt oneself; to bear oneself loftily.
He perked himself up with pride after receiving the award.
(动词) 自命不凡；自高自大；骄傲自满
获得奖项后，他骄傲地昂首挺胸。
(verbo) envanecerse; engreírse; engrandecerse; presumir [Engrandecerse; portarse con arrogancia.]
Se **irguió** con orgullo después de recibir el premio.
(verbe) se pavaner; se rengorger; se dresser fièrement [Se montrer fier ou arrogant; se dresser avec suffisance.]
Il s'est perke avec fierté après avoir reçu le prix.
(Verb) sich brüsten; sich aufplustern [Sich überheblich oder stolz verhalten; sich selbst in eine gehobene Position bringen.]
Er **perkte** sich vor Stolz auf, nachdem er die Auszeichnung erhalten hatte.
(動詞) 自分を誇示する、威張って振る舞う
彼は賞を受賞した後、誇らしげに胸を張り、気合いを入れた。
(verbo) exaltar-se; engrandecer-se; ufanar-se [Exaltar-se; portar-se com altivez.]
Ele se encheu de orgulho após receber o prêmio.
adj Smart; trim; spruce; jaunty; vain.
She wore a perk little hat that matched her spring dress perfectly.
(形容词) 时髦的；整洁的；神气的；自负的
她戴着一顶时髦的小帽子，与她的春装完美搭配。
(adjetivo) elegante; apuesto; pulcro; garboso; presumido [Elegante; apuesto; pulcro; garboso; vanidoso.]
Llevaba un sombrerito **elegante** que combinaba perfectamente con su vestido primaveral.
(adjectif) pimpant; coquet; élégant; soigné; vaniteux [Élégant; soigné; pimpant; coquet; vaniteux.]
Elle portait un petit chapeau perke qui s'accordait parfaitement avec sa robe de printemps.
(Adjektiv) schick; flott; fesch [Adrett, schick, lebhaft oder selbstgefällig in Erscheinung oder Haltung.]
Sie trug einen **perken** kleinen Hut, der perfekt zu ihrem Frühlingskleid passte.
(形容詞) いきな、洒落た、颯爽とした、虚栄的な
彼女は春のドレスに完璧にマッチした、元気でかわいい帽子をかぶっていた。
(adjetivo) elegante; arrumado; esmerado; garrido [Elegante; arrumado; esmerado; vaidoso.]
Ela usava um chapéu elegante que combinava perfeitamente com seu vestido de primavera.
verb To peer; to look narrowly, sharply, or inquisitively.
The detective perked around the corner to see if the suspect was still there.
(动词) 凝视；仔细打量；窥视；窥探 【凝视；仔细打量】
侦探在拐角处仔细窥视，看嫌疑人是否还在那里。
(verbo) mirar; observar; escrutar; fisgonear [Mirar; observar de cerca, con agudeza o con curiosidad.]
El detective **miró** con atención desde la esquina para ver si el sospechoso seguía allí.
(verbe) scruter; guigner; lorgner; regarder furtivement [Regarder attentivement; scruter avec curiosité ou suspicion.]
Le détective a perke au coin de la rue pour voir si le suspect était toujours là.
(Verb) spähen; lauern [Scharf, neugierig oder prüfend blicken; genau beobachten.]
Der Detektiv **perkte** um die Ecke, um zu sehen, ob der Verdächtige noch da war.
(動詞) じっと見つめる。注意深く、鋭く、または好奇心をもってのぞき込む。
刑事は容疑者がまだそこにいるかどうか確かめるため、角の向こうを注意深くのぞき込んだ。
(verbo) espreitar; perscrutar; observar atentamente [Olhar atentamente; espreitar; observar de perto.]
O detetive espiou pela esquina para ver se o suspeito ainda estava lá.
verb To examine thoroughly.
The detective decided to perk the crime scene for any overlooked clues.
(动词) 彻底检查；仔细检查；全面检查
侦探决定彻底检查犯罪现场，寻找任何被忽视的线索。
(verbo) examinar minuciosamente; registrar; escudriñar; rastrear [Examinar minuciosamente.]
El detective decidió **examinar** minuciosamente la escena del crimen en busca de pistas pasadas por alto.
(verbe) scruter en détail; fouiller; examiner minutieusement; passer au crible [Examiner en détail; fouiller avec soin.]
Le détective a décidé de perker la scène de crime à la recherche d'indices négligés.
(Verb) Etwas gründlich untersuchen oder prüfen.
Der Detektiv beschloss, den Tatort zu **perk**, um keine übersehenen Hinweise zu finden.
(動詞) 徹底的に調べる。念入りに調査する。
刑事は見落とされた手がかりがないかどうか、現場を徹底的に調べることにした。
(verbo) perquirir; vasculhar; esquadrinhar; escrutinhar [Examinar minuciosamente.]
O detetive decidiu examinar minuciosamente a cena do crime em busca de pistas esquecidas.
verb To perch.
The small bird would perk on the fence every morning.
(动词) 栖息；停歇
那只小鸟每天早上都会栖息在篱笆上。
(verbo) posarse; encaramarse [Posarse.]
El pequeño pájaro se **posaba** en la cerca cada mañana.
(verbe) se percher; se jucher [Se percher; se poser sur un endroit élevé.]
Le petit oiseau perkeait sur la clôture chaque matin.
(Verb) sich setzen; hocken [Sich auf etwas niederlassen oder setzen, wie ein Vogel auf einer Stange.]
Der kleine Vogel **perkte** jeden Morgen auf dem Zaun.
(動詞) 止まる。止まり木などに留まる。
その小鳥は毎朝フェンスに止まるのだった。
(verbo) empoleirar-se; pousar; pousar-se [Pousar; empoleirar-se.]
O pequeno pássaro empoleirava-se na cerca todas as manhãs.
noun a delimited piece of ground, e.g. a flowerbed countable
She planted colorful tulips in the small perk by her front door.
(名词) 花坛；花圃；园地 【小块园地（如花坛）】
她在前门旁的小花坛里种了色彩缤纷的郁金香。
(sustantivo) macizo; arriate; parterre; cantero [Un terreno delimitado, por ejemplo, un macizo de flores.]
Plantó tulipanes coloridos en el pequeño **macizo** junto a su puerta principal.
(nom) parterre; plate-bande; parcelle; massif [Espace de terrain délimité, par exemple un parterre de fleurs.]
Elle a planté des tulipes colorées dans le petit perk devant sa porte d'entrée.
(Substantiv) Beet [Ein abgegrenztes Stück Boden, z. B. ein Blumenbeet.]
Sie pflanzte bunte Tulpen in den kleinen **perk** vor ihrer Haustür.
(名詞) 区切られた土地。囲まれた区画（花壇など）。
彼女は玄関の横の小さな区画に、色とりどりのチューリップを植えた。
(substantivo) canteiro; canto [uma área delimitada de terreno, por exemplo, um canteiro de flores]
Ela plantou tulipas coloridas no pequeno canteiro perto da porta da frente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →