percolator
/ˈpɝkəˌɫeɪtɝ/ noun B1**Percolator** is a kitchen contraption that brews coffee by sending boiling water up through a tube and letting it drip back down through grounds. The cycle repeats until the brew reaches the desired strength, and the result is a hot, robust cup of joe. When you set a percolator on the stove or plug it into an outlet, the bubbling action extracts flavors more aggressively than a drip filter, often yielding a bold flavor that can border on bitter if left too long. The device is prized by campers and retro‑kitchen enthusiasts for its simplicity and the theatrical hiss of water rising and falling. Adjusting the heat or timing lets you fine‑tune the brew, turning a percolator into a modest laboratory for coffee lovers.
【核心含义】一种通过循环沸水冲泡咖啡的壶具，利用压力使热水反复穿透咖啡粉，萃出浓郁风味。
常与“煮咖啡”搭配，注意与滴滤壶（drip coffee maker）区别；避免过久加热导致苦涩，控制时间与火候是关键。
【Significado central】Una cafetera que prepara café haciendo circular agua hirviendo a través de los granos molidos de forma repetida, extrayendo un sabor intenso.
Se usa especialmente para preparar café en casa, en campamentos o en cocinas de estilo retro; no debe confundirse con la cafetera de goteo (drip coffee maker), que filtra el agua una sola vez. Es importante controlar el tiempo de percolación, ya que si el ciclo se prolonga demasiado, el café puede volverse amargo. El sonido característico del agua al hervir y subir por el tubo es parte de su atractivo nostálgico. Registro: neutro, con tono nostálgico o casero.
noun a coffee pot B1
I use a percolator to brew my morning coffee.
(名词) 咖啡壶
我用一个渗滤壶煮早晨的咖啡。
(sustantivo) cafetera; percolador [una cafetera]
Uso una cafetera percoladora para preparar mi café de la mañana.
(nom) percolateur; cafetière [Cafetière dans laquelle l'eau chaude passe à travers le café moulu pour le préparer.]
J'utilise une cafetière à percolation pour préparer mon café du matin.
(Substantiv) Kaffeemaschine (mit Durchlaufverfahren); Perkolator [ein Kaffeebereiter, in dem heißes Wasser durch gemahlenen Kaffee sickert und das Getränk zubereitet.]
Ich benutze einen **Percolator**, um meinen Morgenkaffee zu kochen.
(名詞) 熱と蒸気を使ってコーヒーを抽出する器具
毎朝のコーヒーを淹れるのにパーコレーターを使っています。
(substantivo) cafeteira; percolador
Eu uso uma cafeteira para preparar meu café da manhã.
noun A device used to brew coffee by passing boiling water through coffee grounds. countable
My grandmother still uses a traditional percolator to make her morning coffee.
(名词) 滴滤式咖啡壶；渗滤壶
我祖母仍然使用传统的滴滤壶来煮晨间咖啡。
(sustantivo) percolador; cafetera percoladora [Un dispositivo utilizado para preparar café haciendo pasar agua hirviendo a través de café molido.]
Mi abuela aún usa una percoladora tradicional para preparar su café de la mañana.
(nom) percolateur; cafetière à percolation [Appareil servant à préparer le café en faisant passer de l'eau bouillante à travers du café moulu.]
Ma grand-mère utilise encore une cafetière à percolateur traditionnelle pour préparer son café du matin.
(Substantiv) Kaffeemaschine (mit Durchlaufverfahren); Perkolator [Gerät zum Kaffeebrühen, bei dem kochendes Wasser durch Kaffeepulver geleitet wird, um das Getränk zuzubereiten.]
Meine Großmutter verwendet immer noch einen traditionellen **percolator**, um ihren Morgenkaffee zu kochen.
(名詞) 熱湯をコーヒー豆に通してコーヒーを抽出する器具。
私のおばあさんは、今でもtraditional percolatorを使って毎朝のコーヒーを淹れている。
(substantivo) cafeteira; percolador [Aparelho usado para preparar café fazendo passar água fervente por pó de café.]
Minha avó ainda usa um percolador tradicional para fazer seu café da manhã.
noun A pharmaceutical apparatus for producing an extract from a drug by percolation. countable
The pharmacist used a specialized percolator to extract the active compounds from the medicinal herbs.
(名词) 渗滤提取器
药剂师使用专门的渗滤器从草药中提取活性化合物。
(sustantivo) percolador [Un aparato farmacéutico para producir un extracto de un medicamento mediante percolación.]
El farmacéutico usó un percolador especializado para extraer los compuestos activos de las hierbas medicinales.
(nom) percolateur [Appareil pharmaceutique servant à produire un extrait d'une substance médicamenteuse par percolation.]
Le pharmacien a utilisé un percolateur spécialisé pour extraire les principes actifs des plantes médicinales.
(Substantiv) Perkolator [Pharmazeutisches Gerät, mit dem durch Perkolation Wirkstoffe aus pflanzlichen oder synthetischen Substanzen extrahiert werden.]
Der Apotheker nutzte einen speziellen **percolator**, um die Wirkstoffe aus den Heilkräutern zu gewinnen.
(名詞) 薬草や原料から成分を抽出するための製薬用の器具。
薬剤師は特別なpercolatorを使って、薬草から有効成分を注意深く抽出した。
(substantivo) percolador [Aparelho farmacêutico para produzir um extrato de uma droga por percolação.]
O farmacêutico usou um percolador especializado para extrair os compostos ativos das ervas medicinais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →