paintable

(形容词) 可涂漆的；可上漆的

这种底漆甚至能让非多孔表面变得可涂刷。

(adjetivo) Que puede ser pintado; al que se le puede aplicar una capa de pintura.

Esta imprimación hace que incluso las superficies no porosas se puedan pintar.

(adjectif) peignable; peinturable; pouvant être peint [Qui peut être peint ; sur lequel on peut appliquer une couche de peinture.]

Cet apprêt rend même les surfaces non poreuses aptes à être peintes.

(Adjektiv) streichbar; lackierbar [so beschaffen, dass es mit Farbe beschichtet werden kann; für das Streichen geeignet.]

Diese Grundierung macht sogar nicht poröse Oberflächen **paintable**.

(形容詞) 塗装できる。ペンキで塗ることができる。

このプライマーは、非多孔質の表面でも塗装可能にする。

(adjetivo) pintável; que pode ser pintado [Que pode ser pintado; sobre o qual se pode aplicar uma camada de tinta.]

Este primer torna até mesmo superfícies não porosas aptas a receber pintura.

(形容词) 适宜绘画的；适合绘画的；入画的

模特突出的五官使她非常适合被画家绘制肖像。

(adjetivo) Que puede o es adecuado para ser pintado (representado por un artista con pintura).

Los rasgos llamativos de la modelo la hacían muy pintable para los artistas de retrato.

(adjectif) peignable; digne d'être peint; peinturable [Qui peut ou mérite d'être peint, représenté par un artiste à l'aide de peinture.]

Les traits saisissants du modèle en faisaient un sujet de choix pour les portraitistes.

(Adjektiv) malerisch darstellbar [geeignet oder ansprechend genug, um von einem Künstler in einem Gemälde dargestellt zu werden.]

Die markanten Züge des Modells machten sie für Porträtkünstler besonders **paintable**.

(形容詞) 絵画に描かれるのに適している。

そのモデルの印象的な顔立ちは、肖像画家にとって非常に描きがいのあるものだった。

(adjetivo) pintável; que pode ser pintado; digno de ser pintado [Apto ou adequado para ser pintado (retratado por um artista com tintas).]

Os traços marcantes da modelo a tornavam altamente retratável para pintores de retrato.