pinto
/ˈpɪnˌtoʊ/ noun A2, B2**Pinto** describes a horse whose coat is a patchwork of white and another color, looking like a living patchwork quilt. It also names a mottled, speckled bean popular in Mexican cuisine. When you call a horse **pinto**, you refer to its distinctive spotting pattern, separate from breed or temperament. The adjective can modify other nouns, as in **pinto** bean, which is a medium‑sized, tan‑speckled legume that turns a creamy orange when cooked. In automotive folklore, the name appears on a compact 1970s model that earned a reputation for being fuel‑efficient and oddly charming. Use the word whenever you want to evoke the image of a speckled surface, whether on animal, food, or metal.
【核心含义】指马匹毛色为白底杂色斑块，或墨西哥菜中带斑点的豆类。
用于描述动物皮毛或豆类的斑点纹样；注意与纯色马或其它豆类区分，不涉及品种或性格。
【Significado central】Se refiere a un caballo cuyo pelaje combina manchas irregulares de blanco con otro color, formando un patrón jaspeado; también designa una legumbre (frijol) de color crema con motas oscuras, muy popular en la cocina mexicana y latinoamericana.
"Pinto" ya existe en español con un significado prácticamente idéntico (algo pintado o con manchas), así que es un cognado fácil de reconocer: "pinto horse" equivale a "caballo pinto" y "pinto bean" a "frijol pinto". Como adjetivo, puede acompañar a otros sustantivos para describir algo con manchas o motas. En el ámbito automotriz, "Pinto" (con mayúscula) fue también un modelo de coche compacto de Ford fabricado en los años 70, conocido por su tamaño reducido y bajo consumo de gasolina. Es una palabra de registro neutro y uso cotidiano, sin carga cultural particular.
noun a spotted pony A2
The pinto pony has spots all over its body.
(名词) 斑点马；花马 【斑点小马】
这匹花斑小马全身都是斑点。
(sustantivo) poni pinto; caballo pinto; poni moteado [un poni manchado]
El **poni pinto** tiene manchas por todo su cuerpo.
(nom) poney pie; poney tacheté [poney dont la robe présente des taches de plusieurs couleurs.]
Le poney pinto a des taches réparties sur tout le corps.
(Substantiv) Schecke; geschecktes Pony [ein Pferd, insbesondere ein Pony, mit unregelmäßigen weißen und andersfarbigen Flecken]
Das **pinto** Pony hat überall auf seinem Körper Flecken.
(名詞) まだら模様のポニー
そのピントのポニーは体中にまだら模様がある。
(substantivo) pônei malhado; cavalo malhado [um pônei malhado]
O pônei malhado tem manchas por todo o corpo.
noun a variety of bean with speckled markings B2
I added pinto beans to the chili for extra texture.
(名词) 斑豆；花豆
我在辣椒里加了斑豆以增加口感。
(sustantivo) frijol pinto [una variedad de frijol con motas]
Agregué **frijoles pintos** al chili para darle más textura.
(nom) haricot pinto [variété de haricot à la peau beige mouchetée de brun.]
J'ai ajouté des haricots pinto au chili pour plus de texture.
(Substantiv) Pintobohne [eine Bohnensorte mit gesprenkelter Schale, die vor allem in der mexikanischen Küche verwendet wird]
Ich fügte **pinto** Bohnen zum Chili hinzu, um mehr Textur zu bekommen.
(名詞) まだら模様の豆の品種
チリ料理に食感を加えるためにピント豆を入れた。
(substantivo) feijão pinto; feijão carioca [uma variedade de feijão com manchas pintalgadas]
Adicionei feijão pinto ao chili para dar mais textura.
noun A horse with a patchy coloration that includes a white color. countable
The rancher's favorite horse was a beautiful pinto with brown and white patches.
(名词) 杂色马；花斑马
牧场主最喜欢的马是一匹漂亮的棕色和白色斑块的花斑马。
(sustantivo) pinto; caballo pinto; pío; caballo pío [pinto (caballo con una coloración irregular que incluye color blanco).]
El caballo favorito del ranchero era un hermoso pinto con manchas marrones y blancas.
(nom) cheval pie; pie [Cheval dont la robe présente des taches, notamment de couleur blanche.]
Le cheval préféré du rancher était un beau pinto aux taches brunes et blanches.
(Substantiv) Schecke [**pinto** (Substantiv, Nomen): Ein Pferd mit unregelmäßiger, fleckiger Färbung, die Weiß einschließt.]
Das Lieblingspferd des Ranchers war ein wunderschöner **pinto** mit braunen und weißen Flecken.
(名詞) 白い色を含むまだら模様を持つ馬。（⚠️注意：日本語の「ピント」は「focus/焦点」の意味で、馬の種類とは関係ありません）
牧場主の好きな馬は茶色と白のまだら模様を持つ美しい**pinto**だった。
(substantivo) pinto; cavalo malhado; cavalo pintado [Um cavalo com coloração manchada que inclui a cor branca.]
O cavalo favorito do fazendeiro era um belo pinto com manchas marrons e brancas.
adj Pied, mottled.
She chose a pinto pattern for her new ceramic vase.
(形容词) 杂色的；斑驳的；花斑的 【杂色的，斑驳的】
她为新陶瓷花瓶选择了斑驳的图案。
(adjetivo) pinto; moteado; pío; abigarrado [pinto, moteado (abigarrado, moteado).]
Eligió un patrón pinto para su nuevo jarrón de cerámica.
(adjectif) pie; moucheté; tacheté [Pied, tacheté, moucheté.]
Elle a choisi un motif pinto pour son nouveau vase en céramique.
(Adjektiv) gescheckt; scheckig [**pinto** (Adjektiv): Mit unregelmäßigen, gefleckten oder gescheckten Farbmustern; scheckig.]
Sie wählte ein **pinto**-Muster für ihre neue Keramikvase.
(形容詞) まだらの、ぶちの。（⚠️注意：日本語の「ピント」は「focus/焦点」の意味で、この意味とは関係ありません）
彼女は新しい陶器の壺に**pinto**な模様を選んだ。
(adjetivo) malhado; mosqueado; pintado; pedrado [Pintado, mosqueado.]
Ela escolheu um padrão pinto para o seu novo vaso de cerâmica.
noun a spotted variety of Ballan wrasse (Labrus bergylta), locally considered a different species countable
The fisherman caught a rare pinto near the coastal rocks.
(名词) 斑纹隆头鱼 【斑纹隆头鱼（当地视为独立物种）】
渔民在海岸岩石附近钓到了一条罕见的花斑隆头鱼。
(sustantivo) pinto (variedad moteada de maragota (Labrus bergylta), localmente considerada una especie diferente)
El pescador atrapó un pinto raro cerca de las rocas costeras.
(nom) Variété tachetée de labre (Labrus bergylta), localement considérée comme une espèce distincte.
Le pêcheur a attrapé un pinto rare près des rochers côtiers.
(Substantiv) **pinto** (Substantiv, Nomen, Zoologie): Eine gefleckte Variante des Gefleckten Lippfischs (*Labrus bergylta*), die regional als eigene Art betrachtet wird.
Der Fischer fing einen seltenen **pinto** in der Nähe der Küstenfelsen.
(名詞) バラーン・ラッセ（Labrus bergylta）のまだら模様の変種。地域によっては別種とされる。
漁師は沿岸の岩場の近くで珍しいpintoを釣り上げた。
(substantivo) uma variedade manchada de bodião (Labrus bergylta), localmente considerada uma espécie diferente
O pescador capturou um pinto raro perto das rochas costeiras.
adj a meal served for lunch or dinner based on gallo pinto but also with a type of meat and possibly some extras
For lunch, we enjoyed a traditional pinto with grilled chicken and plantains.
(形容词) 豆子肉食餐
午餐时，我们享用了传统的加洛平托餐，配有烤鸡和大蕉。
(adjetivo) casado [comida servida en el almuerzo o la cena a base de gallo pinto, acompañada de algún tipo de carne y, posiblemente, otros extras]
Para el almuerzo, disfrutamos un **pinto** tradicional con pollo asado y plátanos maduros.
(adjectif) casado [Repas servi au déjeuner ou au dîner à base de gallo pinto, accompagné d'un type de viande et éventuellement d'autres accompagnements.]
Au déjeuner, nous avons savouré un pinto traditionnel avec du poulet grillé et des plantains.
(Adjektiv) **pinto** (Adjektiv, regional, Küche): Eine Mahlzeit, die zum Mittag- oder Abendessen serviert wird und auf *Gallo Pinto* basiert, aber zusätzlich Fleisch und ggf. Beilagen enthält.
Zum Mittagessen genossen wir ein traditionelles **pinto** mit gegrilltem Hähnchen und Kochbananen.
(形容詞) ガジョ・ピントをベースにしたランチまたはディナー用の食事で、肉類や付け合わせも添えられる
昼食には伝統的なpinto（ガジョ・ピントをベースにした料理）とグリルチキンとプランテンを楽しんだ。
(adjetivo) casado [uma refeição servida no almoço ou jantar baseada no gallo pinto, mas também com um tipo de carne e possivelmente alguns acompanhamentos]
No almoço, saboreamos um pinto tradicional com frango grelhado e bananas-da-terra.
noun A member of a mountain tribe of Native Americans living near Acapulco, Mexico. countable
The pinto artisan demonstrated traditional weaving techniques.
(名词) 墨西哥阿卡普尔科附近的平托山区原住民
这位平托族工匠展示了传统的编织技艺。
(sustantivo) Miembro de una tribu indígena de montaña que vive cerca de Acapulco, México.
El artesano pinto demostró las técnicas tradicionales de tejido.
(nom) Membre d'une tribu amérindienne des montagnes vivant près d'Acapulco, au Mexique.
L'artisan **pinto** a démontré des techniques traditionnelles de tissage.
(Substantiv) **Pinto** *m* – Angehöriger eines indigenen Bergvolkes in der Nähe von Acapulco, Mexiko.
Der **Pinto**-Handwerker zeigte traditionelle Webtechniken.
(名詞) メキシコのアカプルコ近郊に住む先住民の山地部族の一員。
その先住民部族の工芸師は、伝統的な織りの技を実演してみせた。
(substantivo) Um membro de uma tribo montanhesa de nativos americanos que vive perto de Acapulco, México.
O artesão pinto demonstrou técnicas tradicionais de tecelagem.
name A municipality in Santiago del Ester, Argentina
We visited the historic church in Pinto, Argentina.
(专有名词) 阿根廷圣地亚哥-德尔埃斯特罗省的平托市
我们参观了阿根廷平托市的历史教堂。
(nombre propio) Un municipio en Santiago del Estero, Argentina.
Visitamos la iglesia histórica en Pinto, Argentina.
(nom propre) Pinto [Commune située dans la province de Santiago del Estero, en Argentine.]
Nous avons visité l'église historique de **Pinto**, en Argentine.
(Eigenname) **Pinto** *Eigenname* – Eine Gemeinde in der Provinz Santiago del Estero, Argentinien.
Wir besuchten die historische Kirche in **Pinto**, Argentinien.
(固有名詞) アルゼンチンのサンティアゴ・デル・エステロ県にある自治体。
私たちはアルゼンチンのサンティアゴ・デル・エステロにある歴史的な教会を訪れた。
(nome próprio) Um município em Santiago del Estero, Argentina.
Visitamos a igreja histórica em Pinto, Argentina.
name A town in Ñuble Province, Biobío Region, Chile.
Pinto, Chile is known for its beautiful countryside.
(专有名词) 智利比奥比奥大区纽布莱省城镇
智利的平托镇以其美丽的乡村风光而闻名。
(nombre propio) Una localidad en la provincia de Ñuble, región del Biobío, Chile.
Pinto, Chile es conocida por su hermoso paisaje rural.
(nom propre) Pinto [Ville située dans la province de Ñuble, dans la région du Biobío, au Chili.]
**Pinto**, au Chili, est connu pour ses magnifiques paysages ruraux.
(Eigenname) **Pinto** *Eigenname* – Eine Stadt in der Provinz Ñuble, Región del Biobío, Chile.
**Pinto**, Chile, ist für seine malerische Landschaft bekannt.
(固有名詞) チリのビオビオ州ニュブレ県にある町。
チリのニュブレ県にある町ピントは、美しい田園風景で知られている。
(nome próprio) Uma cidade na Província de Ñuble, Região de Biobío, Chile.
Pinto, Chile, é conhecida por sua bela paisagem rural.
name A town in the autonomous community of Madrid, Spain
The train from Madrid stops at Pinto, Spain.
(专有名词) 西班牙马德里自治区城镇
从马德里出发的火车在西班牙的平托镇停靠。
(nombre propio) Una localidad en la comunidad autónoma de Madrid, España.
El tren desde Madrid se detiene en Pinto, España.
(nom propre) Pinto [Ville située dans la communauté autonome de Madrid, en Espagne.]
Le train au départ de Madrid s'arrête à **Pinto**, en Espagne.
(Eigenname) **Pinto** *Eigenname* – Eine Stadt in der Autonomen Gemeinschaft Madrid, Spanien.
Der Zug von Madrid hält in **Pinto**, Spanien.
(固有名詞) スペインのマドリード自治州にある町。
マドリードからの電車は、スペインのピントという町に停車する。
(nome próprio) Uma cidade na comunidade autônoma de Madri, Espanha.
O trem de Madri para em Pinto, Espanha.
name a surname
Mr. Pinto will be joining our board of directors next month.
(专有名词) 姓氏
平托先生将于下个月加入我们的董事会。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Pinto se unirá a nuestra junta directiva el próximo mes.
(nom propre) Pinto [Nom de famille.]
M. **Pinto** rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.
(Eigenname) **Pinto** *Eigenname* – Ein Familienname.
Herr **Pinto** wird nächsten Monat in unseren Vorstand eintreten.
(固有名詞) 姓の一つ。
ピント氏は来月、取締役会に加わる予定です。
(nome próprio) um sobrenome
O Sr. Pinto se juntará ao nosso conselho de administração no próximo mês.
noun penis countable
The toddler pointed and giggled at his pinto during bath time.
(名词) 阴茎；鸡鸡
洗澡时，幼儿指着自己的小鸡鸡咯咯笑。
(sustantivo) pene; falo; miembro; verga; polla
El niño señaló y se rió de su **pinto** durante el baño.
(nom) pénis; verge; membre [Pénis.]
Le tout-petit a pointé du doigt et ri en montrant son pinto pendant le bain.
(Substantiv) Pimmel; Schniedel; Pillemann [**pinto** (Substantiv, Nomen, umgangssprachlich/vulgär): Penis; das männliche Geschlechtsorgan, besonders in der Kindersprache.]
Das Kleinkind zeigte lachend auf seinen **pinto** während des Badens.
(名詞) ペニス、陰茎（⚠️注意：くだけた俗語表現）
幼児は入浴中に自分の性器（pinto）を指差してくすくす笑った。
(substantivo) pênis; pintinho; pipa
A criança apontou e deu risadinhas do próprio pênis durante o banho.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →