postscript
/ˈpoʊsˌkɹɪpt/, /ˈpoʊstsˌkɹɪpt/ noun B1**Postscript** is an extra note tacked onto the end of a letter after the signature, usually introduced by the abbreviation PS. It lets the writer slip in a stray thought without rewriting the whole thing. Writers often use a postscript to add humor, clarify a point, or remind the reader of something forgotten. The term has migrated beyond handwritten letters; email writers, bloggers, and filmmakers employ a postscript‑like addition to deliver a final punch or to flag an after‑thought. Because it appears after the main message, a postscript feels informal and conversational, making it a handy tool for a friendly tone.
【核心含义】信件签名后附加的补充说明，通常缩写为PS。
多用于非正式书信或邮件末尾，补充遗漏信息或轻松调侃，注意与正文内容区分。
【Significado central】Una nota breve que se añade al final de una carta o mensaje, después de la firma, generalmente precedida por la abreviatura "PD" (de *posdata*).
Se usa para agregar un comentario, una aclaración, un recordatorio o un toque de humor que el escritor olvidó incluir en el texto principal. Aunque surgió en la correspondencia escrita a mano, hoy es común verla en correos electrónicos, blogs e incluso en cine, donde funciona como un cierre emotivo o sorprendente. Su tono es informal y conversacional, lo que la distingue de recursos más formales como "anexo" o "apéndice". Existe también la variante "PD2" (posdata de la posdata), que se añade cuando se olvida algo incluso después de la primera posdata.
noun an extra message added at the end of a letter after the signature B1
She added a postscript to her letter to say 'I miss you'.
(名词) 附言；又及；再启 【信末的附言】
她在信的末尾加了一句附言，说‘我想你’。
(sustantivo) posdata; P.D. [posdata; mensaje adicional añadido al final de una carta después de la firma]
Ella añadió una posdata a su carta para decir 'te extraño'.
(nom) post-scriptum; P.-S.; addendum [Message supplémentaire ajouté à la fin d'une lettre, après la signature.]
Elle a ajouté un post-scriptum à sa lettre pour dire « tu me manques ».
(Substantiv) Nachschrift; PS [eine zusätzliche Mitteilung, die nach der Unterschrift am Ende eines Briefes hinzugefügt wird]
Sie fügte ihrem Brief ein **postscript** mit den Worten „Ich vermisse dich“ hinzu.
(名詞) 手紙の署名の後に追加される追加のメッセージ。追伸。P.S.。
彼女は手紙に**追伸**を加えて「あなたがいなくて寂しい」と書いた。
(substantivo) pós-escrito [mensagem extra adicionada ao final de uma carta depois da assinatura]
Ela adicionou um pós-escrito à sua carta para dizer 'sinto sua falta'.
noun An addendum to a letter, added after the author's signature. countable
She added a heartfelt postscript to her letter after signing her name.
(名词) 附言；又及；再者；再启；附笔
她在签名后给信添加了一段衷心的附言。
(sustantivo) posdata [Una adición a una carta, añadida después de la firma del autor.]
Añadió una sentida posdata a su carta después de firmarla.
(nom) post-scriptum; P.-S. [Ajout à une lettre, rédigé après la signature de l'auteur.]
Elle ajouta un post-scriptum émouvant à sa lettre après avoir signé son nom.
(Substantiv) Nachschrift; PS (Postskriptum) [Ein nachträglicher Zusatz zu einem Brief, der nach der Unterschrift des Verfassers hinzugefügt wird.]
Sie fügte ihrem Brief nach der Unterschrift noch ein herzliches **postscript** hinzu.
(名詞) 手紙の追伸。署名後に書き加えられるもの。
彼女は署名した後、手紙に心のこもった追伸を書き加えた。
(substantivo) post scriptum; PS; acréscimo [Um adendo a uma carta, adicionado após a assinatura do autor.]
Ela acrescentou um pós-escrito sincero à sua carta depois de assinar seu nome.
noun An addition to a story, play, etc. after its completion. countable
The director included a postscript scene that revealed the character's fate.
(名词) 后记；尾声；跋；附录；补遗
导演加入了一个后记场景，揭示了角色的命运。
(sustantivo) epílogo; apéndice; coletilla; añadido [Una adición a una historia, obra de teatro, etc. después de su finalización.]
El director incluyó una escena final que revelaba el destino del personaje.
(nom) épilogue; postface; addendum [Ajout ou complément apporté à une œuvre (récit, pièce, etc.) après son achèvement.]
Le réalisateur a inclus une scène post-scriptum qui révélait le destin du personnage.
(Substantiv) Nachspiel; Nachwort; Epilog [Ein nachträglicher Zusatz zu einer Geschichte, einem Theaterstück oder einem anderen Werk, der nach dessen Fertigstellung eingefügt wird.]
Der Regisseur ergänzte das Stück um eine **postscript**-Szene, die das Schicksal der Figur enthüllte.
(名詞) 物語や演劇などの完成後に追加されるもの。
監督は後日談として、登場人物の運命を明らかにする場面を含めた。
(substantivo) epílogo; posfácio; acréscimo [Um acréscimo a uma história, peça teatral, etc. após sua conclusão.]
O diretor incluiu uma cena de pós-escrito que revelou o destino do personagem.
verb To extend (a letter or another document) with additional remarks.
I need to postscript my email with the meeting time I forgot to mention.
(动词) 补充说明；追加说明；附加说明
我需要在我忘记提到的会议时间后给我的电子邮件添加附言。
(verbo) posdatar; añadir posdata a [Ampliar (una carta u otro documento) con comentarios adicionales.]
Necesito añadir una posdata a mi correo electrónico con la hora de la reunión que olvidé mencionar.
(verbe) ajouter un post-scriptum; compléter; ajouter un P.-S. [Compléter une lettre ou un document par des remarques supplémentaires.]
Je dois ajouter un post-scriptum à mon courriel pour mentionner l'heure de la réunion que j'ai oubliée.
(Verb) mit einem Nachsatz versehen; ergänzen (mit Nachschrift) [Einen Brief oder ein anderes Dokument mit zusätzlichen Bemerkungen nachträglich ergänzen.]
Ich muss meine E-Mail noch mit der vergessenen Uhrzeit **postscripten**.
(動詞) （手紙や他の文書を）追加のコメントで延長する。
私はメールに、伝え忘れていた会議の時間を追記する必要がある。
(verbo) acrescentar; adicionar observações [Estender (uma carta ou outro documento) com observações adicionais.]
Preciso acrescentar um pós-escrito ao meu e-mail com o horário da reunião que esqueci de mencionar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →