prologue
/ˈpɹoʊɫɑɡ/ noun B2**Prologue** is the opening segment of a book, play, or other work that steps in before the main action begins. It acts as a literary curtain‑raiser, politely whispering essential background and tone to the audience. In drama it may appear as a character addressing the audience, while in novels it often jumps back to an earlier time and may employ a different narrative voice to set contrast. It can foreshadow key events, clarify confusing backstory, or simply set the tone before the story proper begins. Writers sometimes omit it, letting the first chapter or scene do all the heavy lifting.
【核心含义】作品（如书、戏剧）正文开始前的开场部分，用于引入背景或奠定基调。
常与小说/戏剧名称连用（如"小说的序章"），注意与"前言"（preface）区别——序章属故事虚构内容，而非作者真实说明。
【Significado central】Es la sección inicial de un libro, obra de teatro u otro trabajo que aparece antes de que comience la acción principal y que ofrece al público el contexto esencial y el tono de la obra.
Funciona como un "telón literario" que prepara al lector o espectador. En el teatro puede tomar la forma de un personaje que se dirige directamente al público, mientras que en las novelas suele situarse en un tiempo anterior y puede usar una voz narrativa distinta para generar contraste. Cumple diversas funciones: anticipar eventos clave, esclarecer antecedentes confusos o simplemente fijar el tono antes de que arranque la historia propiamente dicha. Muchos autores optan por omitirlo y dejan que el primer capítulo o escena se encargue de toda la presentación. La palabra es un cognado transparente del español "prólogo", por lo que no presenta falsos amigos.
noun an introduction to a book or play B2
The prologue of the book explained the history of the kingdom.
(名词) 序言；开场白；序幕；楔子；引子 【序言；开场白】
这本书的序言解释了王国的历史。
(sustantivo) prólogo; introducción; prefacio [una introducción a un libro o una obra de teatro]
El prólogo del libro explicaba la historia del reino.
(nom) un prologue; une introduction; un avant-propos; un préambule [Une partie introductive placée au début d'un livre ou d'une pièce de théâtre.]
Le prologue du livre expliquait l'histoire du royaume.
(Substantiv) Prolog; Vorspiel; Einleitung [ein einleitender Teil eines literarischen oder dramatischen Werks, der den Hintergrund oder die Vorgeschichte erklärt]
Der **prologue** des Buches erläuterte die Geschichte des Königreichs.
(名詞) 書物や演劇の冒頭部分、序幕
その本のプロローグは王国の歴史を説明していた。
(substantivo) prólogo [uma introdução a um livro ou peça teatral]
O prólogo do livro explicava a história do reino.
noun A speech or section used as an introduction, especially to a play or novel. countable
The prologue of the novel set the scene in 19th century Paris.
(名词) 序幕；开场白；引子；楔子 【序幕开场】
小说的序章将场景设定在19世纪的巴黎。
(sustantivo) prólogo; prefacio; introducción [Discurso o sección utilizada como introducción, especialmente a una obra de teatro o novela.]
El prólogo de la novela estableció la escena en el París del siglo XIX.
(nom) prologue; introduction; prélude; préambule [Discours ou partie servant d'introduction, notamment à une pièce de théâtre ou à un roman.]
Le prologue du roman plantait le décor dans le Paris du XIXe siècle.
(Substantiv) Prolog; Vorspiel; Einleitung [Eine einleitende Rede oder ein Abschnitt, insbesondere in einem Theaterstück oder Roman, der die Handlung vorbereitet.]
Der **prologue** des Romans spielte im Paris des 19. Jahrhunderts.
(名詞) 特に演劇や小説の序論として用いられる、話や一節。
その小説の序章は、19世紀のパリを舞台に据えていた。
(substantivo) prólogo; prefácio; preâmbulo; introdução [Um discurso ou seção usada como introdução, especialmente em uma peça de teatro ou romance.]
O prólogo do romance situou a cena na Paris do século XIX.
noun One who delivers a prologue. countable
The famous actor served as the prologue for the royal performance.
(名词) 开场白朗诵者
这位著名演员为皇家演出担任开场白朗诵者。
(sustantivo) prologuista [Quien pronuncia un prólogo.]
El famoso actor sirvió como introductor de la presentación real.
(nom) prologueur [Personne qui récite ou prononce un prologue.]
Le célèbre acteur assurait le prologue de la représentation royale.
(Substantiv) Prologsprecher [Eine Person, die einen Prolog vorträgt oder die Einführung zu einem Werk übernimmt.]
Der berühmte Schauspieler fungierte als **prologue** für die königliche Aufführung.
(名詞) プロローグ（序幕）を述べる人。
その有名な俳優は王室の公演のプロローグを務めた。
(substantivo) prologuista [Aquele que profere ou apresenta um prólogo.]
O famoso ator apresentou o prólogo da apresentação real.
noun A component of a computer program that prepares the computer to execute a routine. countable
The program's prologue initializes all necessary variables before execution.
(名词) 程序序言；序言
程序的序幕代码在执行前初始化所有必要的变量。
(sustantivo) prólogo; rutina de inicialización; secuencia de inicio [Componente de un programa de computadora que prepara el equipo para ejecutar una rutina.]
El prólogo del programa inicializa todas las variables necesarias antes de la ejecución.
(nom) prologue; préambule [Partie d'un programme informatique qui prépare l'ordinateur à l'exécution d'une routine.]
Le prologue du programme initialise toutes les variables nécessaires avant l'exécution.
(Substantiv) Initialisierungsroutine; Programmvorlauf [Ein Teil eines Computerprogramms, der den Rechner auf die Ausführung einer Routine vorbereitet, z. B. durch Initialisierung von Variablen.]
Der **prologue** des Programms initialisiert alle notwendigen Variablen vor der Ausführung.
(名詞) ルーチンの実行に先立ち、コンピュータを準備するプログラムの一部分。
プログラムのプロローグが実行に必要なすべての変数を初期化する。
(substantivo) prólogo [Um componente de um programa de computador que prepara o computador para executar uma rotina.]
O prólogo do programa inicializa todas as variáveis necessárias antes da execução.
noun An individual time trial before a stage race, used to determine which rider wears the leader's jersey on the first stage. countable
He won the prologue and wore the yellow jersey in the first stage of the Tour de France.
(名词) 序幕赛段
他赢得了序幕赛，在环法自行车赛的第一赛段穿上了黄色领骑衫。
(sustantivo) prólogo [Contrarreloj individual previa a una carrera por etapas, utilizada para determinar qué ciclista lleva el maillot de líder en la primera etapa.]
Ganó el prólogo y llevó el maillot amarillo en la primera etapa del Tour de Francia.
(nom) prologue [Contre-la-montre individuel disputé avant une course par étapes, servant à déterminer quel coureur portera le maillot de leader lors de la première étape.]
Il a remporté le prologue et porté le maillot jaune lors de la première étape du Tour de France.
(Substantiv) Prolog; Eröffnungszeitfahren [Ein Einzelzeitfahren vor einem Etappenrennen, das dazu dient, den Träger des Führungstrikots in der ersten Etappe zu bestimmen.]
Er gewann den **prologue** und trug das Gelbe Trikot in der ersten Etappe der Tour de France.
(名詞) ステージレースの前に行われる個人タイムトライアルで、第1ステージでリーダージャージを着る選手を決定するもの。
彼はプロローグで優勝し、ツール・ド・フランスの第1ステージで黄色いジャージを着用した。
(substantivo) prólogo [Um contrarrelógio individual antes de uma corrida por etapas, usado para determinar qual ciclista veste a camisa de líder na primeira etapa.]
Ele venceu o prólogo e vestiu a camisa amarela na primeira etapa do Tour de France.
noun A liturgical book containing daily readings, including hagiography. countable
The monk read from the prologue containing the day's hagiographical texts.
(名词) 日课经本
僧侣从包含当日圣徒传记经文的礼典中诵读。
(sustantivo) leccionario; menologio; sinaxario [Libro litúrgico que contiene las lecturas diarias, incluyendo hagiografía.]
El monje leyó del prólogo que contenía los textos hagiográficos del día.
(nom) synaxaire; prologue [Livre liturgique contenant les lectures quotidiennes, notamment des textes hagiographiques.]
Le moine lisait dans le prologue les textes hagiographiques du jour.
(Substantiv) Prolog [Ein liturgisches Buch mit täglichen Lesungen, darunter hagiografische Texte (Heiligenlegenden).]
Der Mönch las aus dem **prologue**, der die hagiografischen Texte des Tages enthielt.
(名詞) 聖人伝を含む日々の朗読を収めた典礼書。
修道士は当日の聖人伝のテキストを含むプロローグから読み上げた。
(substantivo) Um livro litúrgico que contém leituras diárias, incluindo hagiografia.
O monge leu do prólogo que continha os textos hagiográficos do dia.
verb To introduce with a formal preface, or prologue.
The author will prologue his new book with a personal anecdote.
(动词) 作序；写序
作者将用个人轶事为他的新书作序。
(verbo) prologar; prefazar [Introducir con un prefacio formal, o prólogo.]
El autor prologará su nuevo libro con una anécdota personal.
(verbe) introduire; préfacer; prologueuer [Introduire par un préambule ou un prologue formel.]
L'auteur va prologue son nouveau livre par une anecdote personnelle.
(Verb) einleiten; mit einem Prolog versehen [Etwas mit einem formellen Vorwort oder Prolog einleiten.]
Der Autor wird sein neues Buch mit einer persönlichen Anekdote **prologue**.
(動詞) 正式な序文やプロローグで導入する。
作家は新しい本に個人的な逸話をプロローグとして添えるつもりだ。
(verbo) prólogar; prefaciar [Introduzir com um prefácio formal, ou prólogo.]
O autor introduzirá seu novo livro com um prólogo contendo uma anedota pessoal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →