civility
/səˈvɪɫəti/ noun C1**Civility** means courteous behavior and respectful interaction, especially when opinions clash. It signals a willingness to treat others with politeness even in disagreement. In conversation, civility smooths the edges of debate, allowing ideas to be exchanged without descending into insult. It does not require consensus, only a mutual regard for each participant’s dignity. Workplace policies often codify civility as a baseline for professional conduct, making it a practical expectation rather than a lofty ideal.
【核心含义】指礼貌待人、相互尊重的言行举止，尤其在意见分歧时仍保持体面交往的素养。
常与"保持/缺乏"搭配，区别于表面客套(如"polite")，强调在冲突中维持尊严底线的社会性礼仪。职场环境中属基本行为规范。
【Significado central】Comportamiento respetuoso y cortés hacia los demás, especialmente al expresar opiniones distintas o enfrentar desacuerdos.
A diferencia de la mera "cortesía" superficial, la civilidad implica mantener el respeto por la dignidad del otro incluso en el debate o el conflicto. Es un término formal muy usado en contextos laborales, políticos y académicos para referirse a un estándar de conducta profesional. Se combina con verbos como "mantener", "fomentar" o "perder" (p. ej., "mantener la civilidad en una discusión acalorada"). No debe confundirse con "civilización" (proceso histórico o conjunto de una sociedad) ni con "civismo" (cumplimiento de los deberes ciudadanos).
noun courtesy C1
He always speaks with civility, showing respect to everyone.
(名词) 礼貌；谦恭；彬彬有礼 【礼貌，谦恭】
他说话总是彬彬有礼，对每个人都表现出尊重。
(sustantivo) cortesía; urbanidad; civilidad; educación
Siempre habla con cortesía, mostrando respeto a todos.
(nom) courtoisie; politesse; civilité [Politesse et respect dans les relations avec autrui.]
Il parle toujours avec civility, montrant du respect envers tout le monde.
(Substantiv) Höflichkeit; Anstand [höfliches und respektvolles Verhalten im Umgang mit anderen Menschen.]
Trotz der hitzigen Diskussion bewahrte er stets seine **civility**.
(名詞) 礼儀正しさ、丁重さ
彼はいつも礼儀正しく話し、誰にでも敬意を示します。
(substantivo) cortesia; civilidade; urbanidade; boas maneiras; gentileza
Ele sempre fala com civilidade, mostrando respeito a todos.
noun Speech or behaviour that is fit for civil interactions; politeness, courtesy. countable
Basic civility is essential for productive discussions.
(名词) 礼貌；礼节；谦恭；客气 【礼貌礼节】
基本的礼貌对于富有成效的讨论至关重要。
(sustantivo) cortesía; urbanidad; educación; buenos modales; civismo [Comportamiento o habla apropiados para interacciones civiles; cortesía, urbanidad.]
La cortesía básica es esencial para tener discusiones productivas.
(nom) politesse; courtoisie; civilité; savoir-vivre; bienséance [Comportement ou discours convenable dans les relations sociales ; politesse, courtoisie.]
La politesse élémentaire est essentielle pour des discussions productives.
(Substantiv) Höflichkeit; Anstand; Zuvorkommenheit [Verhalten oder Ausdrucksweise, die höflich, respektvoll und für zivilisierte Umgangsformen geeignet ist.]
Grundlegende **civility** ist für produktive Gespräche unerlässlich.
(名詞) 社交的なやり取りにふさわしい言葉遣いや振る舞い；礼儀正しさ、丁重さ。
生産的な議論には基本的な civility（礼儀正しさ）が不可欠だ。
(substantivo) civilidade; polidez; cortesia; urbanidade; boas maneiras [Discurso ou comportamento adequado para interações civis; polidez, cortesia.]
A cortesia básica é essencial para discussões produtivas.
noun An individual act or expression of polite behaviour; a courtesy. countable
Holding the door open was a small civility that she appreciated.
(名词) 礼貌行为；礼节性举动；谦恭之举
为她扶住门是一个她感激的小小礼节。
(sustantivo) atención; cortesía; gentileza; fineza; detalle [Un acto o expresión individual de comportamiento cortés; una atención.]
Mantener la puerta abierta fue una pequeña cortesía que ella agradeció.
(nom) courtoisie; politesse; amabilité; gentillesse; attention [Acte ou expression particulière de politesse ; une marque de courtoisie.]
Tenir la porte ouverte était une petite attention qu'elle a appréciée.
(Substantiv) Höflichkeitsgeste; Zuvorkommenheit [Eine einzelne höfliche Handlung oder Äußerung; ein Akt der Höflichkeit.]
Dass er ihr die Tür aufhielt, war eine kleine **civility**, die sie zu schätzen wusste.
(名詞) 礼儀正しい振る舞いの個々の行為や表現；礼儀、丁重な行為。
ドアを開けてくれたのは、彼女が感謝した小さな civility（礼儀）だった。
(substantivo) cortesia; gentileza; atenção [Um ato ou expressão individual de comportamento polido; uma cortesia.]
Segurar a porta aberta foi uma pequena cortesia que ela apreciou.
noun The state or fact of being civilized; civilization. countable
The development of agriculture marked a significant milestone in human civility.
(名词) 文明；开化 【文明开化】
农业的发展标志着人类文明进程中的一个重要里程碑。
(sustantivo) civilización; civilidad [El estado o hecho de ser civilizado; civilización.]
El desarrollo de la agricultura marcó un hito significativo en la civilización humana.
(nom) civilisation [État ou fait d'être civilisé ; civilisation.]
Le développement de l'agriculture a marqué une étape importante dans la civilisation humaine.
(Substantiv) Zivilisation [Der Zustand oder die Tatsache, zivilisiert zu sein; Zivilisation.]
Die Entwicklung der Landwirtschaft war ein bedeutender Meilenstein in der menschlichen **civility**.
(名詞) 文明化されている状態や事実；文明、教化。
農業の発達は人間の civility（文明化）における重要な里程標となった。
(substantivo) civilização [O estado ou fato de ser civilizado; civilização.]
O desenvolvimento da agricultura marcou um marco significativo na civilização humana.
noun A civil office; a civil capacity. countable
He exercised his civility as a magistrate with wisdom and fairness.
(名词) 文职；文官身份 【文职身份】
他以智慧和公正行使作为地方法官的民事职权。
(sustantivo) cargo civil [Un cargo civil; una capacidad civil.]
Ejerció su cargo civil como magistrado con sabiduría y equidad.
(nom) fonction civile; capacité civile [Fonction ou charge dans l'administration civile ; poste civil.]
Il a exercé sa charge de magistrat avec sagesse et équité.
(Substantiv) Ein öffentliches Amt oder eine amtliche Funktion im zivilen Bereich.
Er übte seine **civility** als Magistrat mit Weisheit und Gerechtigkeit aus.
(名詞) 市民的職務；市民としての身分。
彼は知恵と公正さをもって、治安判事としての礼儀正しさを発揮した。
(substantivo) cargo civil; função civil [Um cargo civil; uma função civil.]
Ele exerceu seu cargo civil como magistrado com sabedoria e justiça.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →