critique
/kɹəˈtik/, /kɹɪˈtik/ noun C1**Critique** is a thorough examination and judgment of a work, idea, or performance, usually presented in written form. It involves breaking the subject down into its components and weighing its merits against its faults. When you critique a novel, a painting, or even a policy, you’re expected to back each observation with concrete evidence, grounding the analysis in facts and providing more than a bare opinion. The hallmark is a systematic, balanced appraisal that goes beyond a fleeting reaction. In academic circles, a critique often serves as a stepping stone for deeper discussion, prompting the creator and the audience to reconsider assumptions.
【核心含义】对作品、观点或表现进行深入剖析和评价，通常以书面形式呈现系统性的优劣分析。
常与学术/艺术评论搭配（如论文评析/电影批评），注意与简单否定（criticize）区分，强调基于事实的客观论证而非主观喜好。
【Significado central】Análisis detallado y sistemático de una obra, idea o desempeño, en el que se examinan sus componentes y se sopesan sus méritos y defectos, generalmente por escrito.
Término formal empleado sobre todo en contextos académicos y artísticos (crítica literaria, crítica cinematográfica, crítica de arte). No debe confundirse con "criticar" en sentido meramente negativo (señalar lo que disgusta): una *critique* exige observaciones fundamentadas con evidencia concreta y busca un balance entre aciertos y fallas, no solo una reacción visceral. En español, "crítica" puede percibirse como negativa, pero *critique* tiene un matiz más neutral y equilibrado. En el ámbito universitario, escribir una *critique* suele ser un ejercicio para profundizar en la discusión de un tema.
noun a detailed analysis and evaluation C1
The teacher's critique of my essay helped me improve my writing.
(名词) 评论；评析 【详细的分析和评价】
老师对我的论文的评析帮助我改进了写作。
(sustantivo) crítica; análisis; evaluación [un análisis y evaluación detallados]
La crítica del maestro sobre mi ensayo me ayudó a mejorar mi escritura.
(nom) analyse; évaluation; examen; étude [une analyse et une évaluation détaillées et approfondies.]
La critique détaillée de mon essai par l'enseignant m'a aidé à améliorer mon écriture.
(Substantiv) Kritik; Beurteilung; Analyse [eine detaillierte Analyse und Bewertung, die Stärken und Schwächen eines Werks oder einer Leistung aufzeigt]
Die **critique** meiner Lehrerin zu meinem Aufsatz half mir, mein Schreiben zu verbessern.
(名詞) 詳細な分析と評価
先生が私のエッセイに対してくださった講評のおかげで、書く力が向上した。
(substantivo) análise; apreciação; avaliação; exame [uma análise e avaliação detalhada]
A crítica do professor sobre minha redação me ajudou a melhorar minha escrita.
noun a critical review of an artistic work C1
The art critic wrote a detailed critique of the new painting exhibition.
(名词) 评论；批评；评析；艺术评论；文艺批评 【对艺术作品的评论】
艺术评论家为新的画展写了一篇详细的评论文章。
(sustantivo) reseña; crítica; recensión [una reseña crítica de una obra artística]
El crítico de arte escribió una crítica detallada de la nueva exposición de pintura.
(nom) critique; recension; compte rendu [un compte rendu critique d'une œuvre artistique.]
Le critique d'art a écrit une critique détaillée de la nouvelle exposition de peinture.
(Substantiv) eine kritische Analyse oder Bewertung eines künstlerischen Werks, oft in schriftlicher Form
Die Kunstkritikerin veröffentlichte eine ausführliche **critique** der neuen Ausstellung.
(名詞) 芸術作品に対する批判的な review
美術評論家は新しい絵画展について詳細な批評を書いた。
(substantivo) crítica; resenha; recensão [uma resenha crítica de uma obra artística]
O crítico de arte escreveu uma resenha detalhada da nova exposição de pinturas.
noun An essay in which another piece of work is criticized, reviewed, etc. C1 ✓ countable
He wrote a detailed critique of the new film.
(名词) 评论文章；批评文章；评论；评论文
他写了一篇关于这部新电影的详细评论。
(sustantivo) crítica; reseña; recensión; análisis [Ensayo en el que se critica o reseña otra obra.]
Escribió una crítica detallada de la nueva película.
(nom) critique; analyse; recension; compte rendu; revue [(⚠️ Attention : « critique » en français désigne plutôt le commentateur ou le jugement négatif, pas une analyse détaillée d'une œuvre.) Texte qui analyse et évalue une œuvre en détail.]
Il a écrit une critique détaillée du nouveau film.
(Substantiv) Kritik; Rezension; Besprechung [Schriftliche oder mündliche Abhandlung, in der ein Werk (z. B. ein Buch, Film oder Kunstwerk) analysiert, bewertet und kommentiert wird.]
Er verfasste eine ausführliche **critique** über den neuen Film und veröffentlichte sie in einem Blog.
(名詞) 他の作品を批評・論評する文章。レビュー。
彼は新しい映画の詳細な批評文を書いた。
(substantivo) crítica; resenha; recensão; análise crítica [Um ensaio em que outra obra é criticada, revisada, etc.]
Ele escreveu uma crítica detalhada do novo filme.
verb To review something; to criticize.
The professor asked us to critique each other's essays during the workshop.
(动词) 评论；批评；评判；评析 【评论；批评】
教授要求我们在研讨会上互相评阅彼此的论文。
(verbo) criticar; reseñar; analizar; evaluar [Reseñar algo; criticar.]
El profesor nos pidió que critiquemos los ensayos de los demás durante el taller.
(verbe) critiquer; examiner; faire la critique de; analyser [(⚠️ Attention : en français, on utilise plutôt « critiquer » ou « faire la critique de ».) Analyser et évaluer de façon critique.]
Le professeur nous a demandé de critiquer les essais des uns et des autres pendant l'atelier.
(Verb) kritisieren; rezensieren; besprechen [Ein Werk, eine Leistung oder eine Idee systematisch analysieren und bewerten, oft mit dem Ziel, Stärken und Schwächen aufzuzeigen.]
Der Dozent bat uns, die Aufsätze der Kommilitonen im Seminar zu **critique**.
(動詞) 批評する。論評する。
教授はワークショップ中に互いのエッセイを批評するよう指示した。
(verbo) criticar; fazer a crítica de; revisar; analisar criticamente [Revisar algo; criticar.]
O professor nos pediu para criticar os ensaios uns dos outros durante a oficina.
noun The art of criticism. countable
She studied the art of critique in her literature class.
(名词) 批评艺术；评论艺术；批判学
她在文学课上学习了批评的艺术。
(sustantivo) crítica; el arte de la crítica [El arte de la crítica.]
Estudió el arte de la crítica en su clase de literatura.
(nom) la critique; l'art critique; l'analyse critique [L'art de la critique.]
Elle a étudié l'art de la critique dans son cours de littérature.
(Substantiv) Kritik (als Disziplin); Kunst der Kritik [Die Fähigkeit oder Praxis, Werke der Kunst, Literatur oder Wissenschaft systematisch zu analysieren und zu bewerten.]
In ihrem Literaturkurs beschäftigte sie sich intensiv mit der Theorie der **critique**.
(名詞) 批評の技術。批評術。
彼女は文学の授業で批評の技術を学んだ。
(substantivo) crítica; arte crítica [A arte da crítica.]
Ela estudou a arte da crítica em sua aula de literatura.
noun A point made to criticize something. countable
My main critique is that the ending feels rushed.
(名词) 批评意见；批评点；评论意见
我的主要批评点是结局显得仓促。
(sustantivo) crítica; objeción; reparo; observación [Un punto o comentario para criticar algo.]
Mi principal crítica es que el final se siente apresurado.
(nom) critique; reproche; remarque; objection; réserve [Remarque formulée pour critiquer ou signaler un défaut.]
Ma principale critique est que la fin semble précipitée.
(Substantiv) Kritikpunkt; Kritik [Einzelner Kritikpunkt oder Einwand, der an einer Sache (z. B. einem Werk, einer Idee oder einem Verhalten) geäußert wird.]
Mein größter **critique** an dem Projekt ist, dass es zu wenig Praxisbezug hat.
(名詞) 批判点。何かを批判する際に述べる指摘。
私の主な批判点は、結末が駆け足すぎることです。
(substantivo) crítica; objeção; apontamento; ressalva [Um ponto levantado para criticar algo.]
Minha principal crítica é que o final parece apressado.
noun review, usually written countable
The newspaper published a glowing critique of the Broadway musical.
(名词) 评论；评述
报纸发表了一篇对百老汇音乐剧的热情洋溢的评论。
(sustantivo) reseña; crítica; recensión [reseña, generalmente escrita]
El periódico publicó una crítica elogiosa del musical de Broadway.
(nom) critique; recension; analyse; compte rendu [Compte rendu critique, généralement écrit, d'une œuvre ou d'un spectacle.]
Le journal a publié une critique élogieuse de la comédie musicale de Broadway.
(Substantiv) Rezension; Kritik; Besprechung [Schriftliche oder mündliche Bewertung eines Werks (z. B. eines Buchs, Films oder einer Aufführung), die dessen Qualität analysiert und einordnet.]
Die Zeitung veröffentlichte eine begeisterte **critique** des neuen Broadway-Musicals.
(名詞) 主に書面で記された批評、レビュー
その新聞は、ブロードウェイのミュージカルに対する絶賛の批評を掲載した。
(substantivo) resenha; crítica; análise; revisão [revisão, geralmente escrita]
O jornal publicou uma crítica elogiosa do musical da Broadway.
noun criticism countable
Her critique of the new policy was both insightful and constructive.
(名词) 批评；批判
她对新政策的批评既深刻又具有建设性。
(sustantivo) crítica; reparo
Su crítica de la nueva política fue perspicaz y constructiva.
(nom) critique; reproche; blâme; récrimination [Jugement porté sur quelqu'un ou quelque chose, souvent négatif.]
Sa critique de la nouvelle politique était à la fois perspicace et constructive.
(Substantiv) Kritik [Äußerung oder Handlung, mit der etwas (z. B. ein Werk, eine Idee oder ein Verhalten) bewertet, hinterfragt oder infrage gestellt wird.]
Ihre **critique** an der neuen Richtlinie war sowohl klug als auch konstruktiv.
(名詞) 批判、批評、非難
彼女による新政策への批判は、洞察力に富み、かつ建設的なものだった。
(substantivo) crítica; reprovação; censura
A crítica dela à nova política foi perspicaz e construtiva.
noun Obsolete form of critic (“one who criticizes”). countable
In older texts, a 'critique' was sometimes used to mean a harsh judge of art.
(名词) 批评者；评论家 【批评者（古旧用法）】
在旧文本中，“critique”有时被用来指对艺术的苛刻评判者。
(sustantivo) crítico; crítica [Forma obsoleta de «crítico» (quien critica).]
En textos antiguos, «critique» a veces se usaba para referirse a un juez severo del arte.
(nom) critique [Forme ancienne de « critique » au sens de personne qui porte des jugements sévères.]
Dans les textes plus anciens, le mot désignait parfois un juge sévère de l'art.
(Substantiv) Veraltete Bezeichnung für eine Person, die Kunst, Literatur oder andere Werke streng und oft abwertend beurteilt (heute nicht mehr gebräuchlich).
In älteren Texten wurde das Wort **critique** manchmal im Sinne von „Kritiker“ verwendet, der ein Werk besonders hart beurteilte.
(名詞) 「critic（批評家）」の古語形。かつては批評家を指した。
古い文献では、「critique」は時に厳格な芸術の批評家を意味した。
(substantivo) crítico [Forma obsoleta de crítico ("aquele que critica").]
Em textos mais antigos, 'critique' às vezes era usado para designar um juiz severo da arte.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →