meritorious
/ˌmɛɹəˈtɔɹiəs/ adj B2**Meritorious** describes actions or achievements that earn praise or reward because they meet a standard of excellence. When something is meritorious, it has earned its kudos through effort, skill, or moral worth. Think of a well‑deserved promotion or a winning charity event. In legal or academic writing, the word signals that something has met a rigorous standard and is thus justified for praise or reward. It is common in phrases like meritorious service or meritorious deeds, especially in award citations. When you want to highlight that a job was done with integrity and skill, say that it was meritorious rather than simply good. A meritorious act usually carries a sense of earned dignity, not just casual satisfaction.
【核心含义】形容因卓越表现而值得赞扬或奖赏的行为或成就。
多用于正式场合，如“功绩/贡献/行为(meritorious service/deeds)”，强调通过努力或道德价值赢得认可，区别于一般“好”的评价。注意不与“meritorious”的“ merely satisfactory（仅达标）”含义混淆。
【Significado central】Califica acciones, logros o conductas que merecen elogio o recompensa porque alcanzan un nivel de excelencia gracias al esfuerzo, la habilidad o el valor moral.
(formal) Es un adjetivo propio de contextos académicos, jurídicos y ceremoniales, muy frecuente en expresiones como servicio meritorio, actos meritorios o candidatura meritoria. A diferencia de simplemente "bueno" o "bien hecho", implica que el reconocimiento está genuinamente ganado por el mérito propio, no solo por cumplir con lo esperado. Abunda en citaciones de premios, condecoraciones y distinciones oficiales. En el registro cotidiano conviene reemplazarlo por "loable", "digno de reconocimiento" o "admirable". Ten en cuenta que "meritorio" en español no debe confundirse con su parónimo inglés "meretricious", que en inglés significa algo engañoso o de apariencia atractiva pero sin valor real.
adj deserving B2
Her meritorious service earned her a special award.
(形容词) 值得赞扬的；有功绩的；值得奖励的
她的功绩值得表彰，因此获得了特别奖项。
(adjetivo) meritorio; digno; merecedor
Su meritorio servicio le valió un premio especial.
(adjectif) méritoire [Qui mérite d'être récompensé, loué ou reconnu pour sa valeur.]
Ses services méritoires lui ont valu une distinction spéciale.
(Adjektiv) verdienstvoll; lobenswert [so beschaffen, dass es Anerkennung oder Belohnung verdient; lobenswert]
Ihr **meritorious** Einsatz brachte ihr eine besondere Auszeichnung ein.
(形容詞) 価値ある、功績のある、称賛に値する
彼女の功績ある奉仕は、特別な褒賞を受けるに十分だった。
(adjetivo) meritório; merecedor; digno; louvável [digno, merecedor]
Seu serviço meritório lhe rendeu um prêmio especial.
adj Deserving of merit or commendation; deserving reward.
Her meritorious service during the crisis earned her a promotion and public recognition.
(形容词) 值得嘉奖的；有功的；值得称赞的
她在危机期间的卓越服务为她赢得了晋升和公众认可。
(adjetivo) meritorio; loable; encomiable; digno de elogio [Que merece mérito o elogio; que merece recompensa.]
Su meritorio servicio durante la crisis le valió un ascenso y reconocimiento público.
(adjectif) méritoire; louable [Qui mérite d'être récompensé ou félicité pour ses mérites.]
Ses services méritoires pendant la crise lui ont valu une promotion et une reconnaissance publique.
(Adjektiv) verdienstvoll; lobenswert; preiswürdig [**meritorisch** *Adj.*: Lobenswert oder anerkennenswert aufgrund besonderer Verdienste; einer Belohnung oder Auszeichnung würdig.]
Ihre **meritorische** Leistung während der Krise brachte ihr eine Beförderung und öffentliche Anerkennung ein.
(形容詞) 功績や称賛に値する；報奨を受けるに値する。
危機における彼女の功績ある働きは、昇進と公的な評価をもたらした。
(adjetivo) meritório; louvável; digno de mérito [Merecedor de mérito ou elogio; merecedor de recompensa.]
Seu serviço meritório durante a crise lhe rendeu uma promoção e reconhecimento público.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →