estimable
/ˈɛstəməbəɫ/ adj C1**Estimable** describes a person, deed, or thing that commands respect and admiration. It carries a quiet dignity, suggesting worthiness without shouting for attention. Think of a veteran teacher whose influence quietly shapes generations. The word fits formal praise and can hint at something that can be measured or judged, though that sense is rarer today. Use it when you want to elevate your compliment beyond simple “good” to something that feels earned and substantial, as in “an estimable effort” or “an estimable scholar.” Its slightly old‑fashioned flavor makes it perfect for a toast or a polished essay.
【核心含义】形容值得尊敬和钦佩的人或事物，具有不张扬的庄重感。
多用于正式场合的褒扬（如祝酒词、学术评价），常搭配"学者/成就/贡献"。注意与"可估算的"（字面义）区分，现代用法侧重价值层面而非计量含义。
【Significado central】Describe a una persona, acción o cosa que merece respeto y admiración, con una dignidad serena y sin ostentación.
Se usa en contextos formales —brindis, ensayos académicos, discursos de reconocimiento— para elevar un cumplido más allá de "bueno" o "destacado" (p. ej., "un esfuerzo estimable", "una académica estimable", "una labor estimable"). Tiene un matiz ligeramente anticuado que aporta solemnidad. Aunque comparte raíz con "estimar" en el sentido de "calcular", en el uso moderno predomina el valor moral de quien es digno de estima. Cuidado: no debe confundirse con el sentido cuantitativo de "considerable" o "que puede calcularse" (como en "una cantidad estimable de dinero").
adj worthy of praise C1
Her hard work and kindness made her an estimable member of the team.
(形容词) 值得赞扬的；可敬的
她的勤奋和善良使她成为团队中值得尊敬的一员。
(adjetivo) encomiable; loable; meritorio; digno de elogio; digno de alabanza [digno de elogio; encomiable]
Su arduo trabajo y amabilidad la convirtieron en un miembro encomiable del equipo.
(adjectif) estimable; louable; méritoire; digne d'éloges [Qui mérite d'être estimé, loué et respecté pour ses qualités.]
Son travail acharné et sa gentillesse ont fait d'elle un membre **estimable** de l'équipe.
(Adjektiv) achtbar; lobenswert; schätzenswert [lobenswert und anerkennenswert]
Ihre harte Arbeit und Freundlichkeit machten sie zu einem **estimable** Mitglied des Teams.
(形容詞) 称賛に値する、りっぱな
彼女の努力と優しさにより、彼女はチームで称賛に値する一員となった。
(adjetivo) louvável; digno de elogio; meritório; elogiável
Sua dedicação e gentileza fizeram dela um membro **estimável** da equipe.
adj Worthy of esteem; admirable.
Her estimable dedication to charity work inspired the entire community.
(形容词) 值得尊敬的；令人钦佩的；可敬的
她对慈善工作可敬的奉献精神激励了整个社区。
(adjetivo) estimable; admirable; digno de estima; loable; meritorio [Digno de estima; admirable.]
Su admirable dedicación al trabajo caritativo inspiró a toda la comunidad.
(adjectif) estimable; digne d'estime; admirable; louable; respectable [Qui mérite d'être estimé ; admirable, respectable.]
Son **estimable** dévouement envers les œuvres caritatives a inspiré toute la communauté.
(Adjektiv) **estimable** (Adjektiv): Achtung und Wertschätzung verdienend; durch vorbildliches Verhalten oder Eigenschaften bewundernswert.
Ihr **estimable** Einsatz für benachteiligte Kinder machte sie in der ganzen Stadt bekannt.
(形容詞) 尊敬や称賛に値する。立派で感心させられる性質を持つ。
彼女の称賛に値する慈善活動への献身は、地域社会全体を奮い立たせた。
(adjetivo) estimável; admirável; respeitável; digno de estima [Digno de estima; admirável.]
Sua estimada dedicação ao trabalho voluntário inspirou toda a comunidade.
adj esteemed, admirable
His estimable conduct during the crisis earned him widespread admiration.
(形容词) 令人钦佩的；可敬的；值得尊敬的
他在危机期间令人钦佩的行为赢得了广泛的赞赏。
(adjetivo) estimable; admirable; meritorio; loable; digno de estima [estimado, admirable]
Su admirable conducta durante la crisis le valió una amplia admiración.
(adjectif) estimé; respectable; admirable; honorable [Qui mérite l'estime et l'admiration; remarquable par sa valeur morale.]
Son comportement **estimable** pendant la crise lui a valu une admiration générale.
(Adjektiv) achtbar; verehrenswert; ehrenwert [hochachtbar, achtenswert; durch vorbildliches Verhalten oder Eigenschaften Respekt verdienend]
Sein **estimable** Verhalten während der Krise brachte ihm große Anerkennung ein.
(形容詞) 尊敬を集めている。見上げたような、称賛に値する。
危機における彼の立派な行動は幅広い称賛を得た。
(adjetivo) estimável; admirável; respeitável; digno de estima [estimável, admirável]
Sua conduta estimável durante a crise lhe rendeu ampla admiração.
adj Valuable.
He donated an estimable collection of rare books to the library.
(形容词) 有价值的；宝贵的；珍贵的
他向图书馆捐赠了一批珍贵的稀有书籍收藏。
(adjetivo) valioso; estimable; apreciable; precioso [Valioso.]
Donó una valiosa colección de libros raros a la biblioteca.
(adjectif) précieux; de grande valeur; de valeur [De grande valeur ; précieux, digne d'intérêt.]
Il a fait don d'une **estimable** collection de livres rares à la bibliothèque.
(Adjektiv) **estimable** (Adjektiv): von beträchtlichem Wert oder Bedeutung; so beschaffen, dass es Anerkennung oder Nutzen bringt.
Die Bibliothek erhielt eine **estimable** Schenkung seltener Manuskripte aus dem 18. Jahrhundert.
(形容詞) 価値のある。貴重で見積もりがつくほど意味がある。
彼は図書館に価値ある稀覯書のコレクションを寄贈した。
(adjetivo) valioso; precioso; de grande valor [Valioso.]
Ele doou uma valiosa coleção de livros raros à biblioteca.
adj Capable of being estimated; estimatable.
The damage from the storm is estimable at several thousand dollars.
(形容词) 可估算的；可估计的
风暴造成的损失估计可达数千美元。
(adjetivo) estimable; calculable; evaluable; cuantificable; computable [Que puede ser estimado; estimable.]
El daño de la tormenta es estimable en varios miles de dólares.
(adjectif) estimable; évaluable; chiffrable; mesurable [Qui peut être évalué ou calculé en termes de quantité ou de valeur. (⚠️ Attention : en français, « estimable » signifie surtout « digne d'estime », pas « évaluable » !)]
Le montant des dégâts causés par la tempête est **estimable** à plusieurs milliers de dollars.
(Adjektiv) **estimable** (Adjektiv): so beschaffen, dass es sich schätzen oder berechnen lässt; einer Einschätzung zugänglich.
Der finanzielle Schaden durch den Hagelsturm ist **estimable** und wird auf etwa 50.000 Euro beziffert.
(形容詞) 見積もりや評価が可能であること。
嵐による被害は数千ドル相当と見積もられる。
(adjetivo) estimável; calculável; avaliável [Capaz de ser estimado; estimável.]
Os danos da tempestade são estimáveis em vários milhares de dólares.
adj estimable (capable of being estimated)
The damage from the storm is estimable at approximately fifty thousand dollars.
(形容词) 可估计的
风暴造成的损失估计约为五万美元。
(adjetivo) estimable; calculable; evaluable; cuantificable [estimable (que puede ser estimado)]
El daño de la tormenta es estimable en aproximadamente cincuenta mil dólares.
(adjectif) estimable; évaluable; chiffrable; mesurable [Qui peut être estimé, évalué ou chiffré.]
Les dégâts causés par la tempête sont **estimables** à environ cinquante mille dollars.
(Adjektiv) schätzbar; abschätzbar [so beschaffen, dass es in seiner Größe, seinem Wert oder Ausmaß geschätzt werden kann]
Der Schaden durch den Sturm ist **estimable** und wird auf etwa fünfzigtausend Dollar beziffert.
(形容詞) 概算や見積もりが可能であること。
嵐による被害額は約5万ドルと見積もられる。
(adjetivo) estimável; calculável; avaliável [estimável (que pode ser estimado)]
Os danos causados pela tempestade são estimáveis em aproximadamente cinquenta mil dólares.
adj estimable, estimatable (capable of being estimated)
The project's costs are estimable based on previous similar endeavors.
(形容词) 可估算的
根据以往类似项目的经验，该项目的成本是可估算的。
(adjetivo) estimable; calculable; evaluable; cuantificable [estimable (que puede ser estimado)]
Los costos del proyecto son estimables basándose en emprendimientos similares anteriores.
(adjectif) estimable; évaluable; chiffrable; mesurable [Qui peut être estimé, évalué ou chiffré.]
Les coûts du projet sont **estimables** à partir d'expériences similaires passées.
(Adjektiv) schätzbar; abschätzbar [so beschaffen, dass es geschätzt, berechnet oder eingeschätzt werden kann]
Die Kosten des Projekts sind **estimable**, da wir Daten aus ähnlichen Vorhaben haben.
(形容詞) 概算や算出ができる。評価可能な。
プロジェクトの費用は過去の類似した試みに基づいて算出可能である。
(adjetivo) estimável; calculável; avaliável [estimável (que pode ser estimado/calculado)]
Os custos do projeto são estimáveis com base em empreendimentos semelhantes anteriores.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →