uncaring
/ənˈkɛɹɪŋ/ adj**Uncaring** describes a person or thing that shows no concern for others' feelings or needs. It paints a picture of indifference as if the subject’s emotional thermostat is permanently set to “cold.” The term captures a straightforward lack of caring. Use **uncaring** when you want to highlight a detached attitude without implying active cruelty; it fits observations of a boss who ignores staff worries, a neighbor who never returns a borrowed cup, or a policy that overlooks the less fortunate. The word works best in contexts where the absence of concern is evident and consistent, and it carries a shade of moral indifference rather than outright hostility.
【核心含义】指对他人感受或需求漠不关心，缺乏情感共鸣的状态
多形容长期冷漠的态度（如冷漠的上司/政策），区别于主动伤害。注意与"无情"（更强烈）和"粗心"（非故意）的差异
【Significado central】Una persona o cosa que no muestra interés ni preocupación por los sentimientos o necesidades de los demás.
Usa "indiferente" para describir una actitud de desapego sin implicar crueldad activa; transmite una falta de sensibilidad moral más que hostilidad abierta. Funciona bien para hablar de un jefe que ignora las inquietudes de su equipo, un vecino que nunca devuelve lo que le prestan o una política que deja de lado a los más vulnerables. No lo confundas con "despreocupado" (que se refiere más a no tener preocupaciones propias) ni con "frío" (que sugiere un temperamento distante general). Si quieres un tono más fuerte, puedes usar "insensible".
adj Characterized by a lack of care; not caring.
His uncaring attitude towards the team's concerns frustrated everyone.
(形容词) 冷漠的；漠不关心的
他对团队关切漠不关心的态度让每个人都感到沮丧。
(adjetivo) indiferente; insensible; despreocupado; desinteresado [Caracterizado por la falta de cuidado; que no se preocupa.]
Su actitud **indiferente** hacia las preocupaciones del equipo frustró a todos.
(adjectif) indifférent; insouciant [Qui manifeste un manque d'intérêt ou de sollicitude envers autrui.]
Son attitude indifférente face aux préoccupations de l'équipe frustrait tout le monde.
(Adjektiv) Durch Gleichgültigkeit oder mangelnde Anteilnahme gekennzeichnet.
Seine **uncaring** Haltung gegenüber den Sorgen des Teams frustrierte alle.
(形容詞) 思いやりや関心が欠けているさま。無関心な。
チームの懸念に対する彼の無関心な態度は皆をいら立たせた。
(adjetivo) indiferente; desinteressado; apático; frio; insensível [Caracterizado pela falta de cuidado; que não se importa.]
Sua atitude indiferente em relação às preocupações da equipe frustrou a todos.
noun Lack or absence of caring countable
The uncaring shown by the management led to low morale among employees.
(名词) 漠不关心
管理层表现出的漠不关心导致员工士气低落。
(sustantivo) indiferencia; desinterés; insensibilidad [Falta o ausencia de preocupación.]
La **falta de preocupación** mostrada por la dirección baja moral entre los empleados.
(nom) indifférence; insouciance [Absence totale de préoccupation ou d'attention portée à quelqu'un ou quelque chose.]
L'indifférence manifestée par la direction a entraîné une baisse de moral chez les employés.
(Substantiv) Das Fehlen von Fürsorge oder Interesse.
Das **uncaring** der Geschäftsführung führte zu einer niedrigen Arbeitsmoral unter den Mitarbeitern.
(名詞) 思いやりや気遣いの欠如。無関心な状態。
経営陣が示した無関心な態度は、従業員の士気低下を招いた。
(substantivo) indiferença; descaso; apatia [Falta ou ausência de cuidado]
A falta de cuidado demonstrada pela administração resultou em baixa moral entre os funcionários.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →