halfheartedly

(副词) 敷衍地；勉强地；不情愿地；漫不经心地

她半心半意地同意参加派对，心里已经在计划提前离开。

(adverbio) Con poco entusiasmo o interés.

Aceptó **a regañadientes** asistir a la fiesta, ya planeando una salida temprana.

(adverbe) sans enthousiasme; sans conviction; tièdement; mollement; sans entrain [Avec peu d'enthousiasme ou d'intérêt ; sans conviction.]

Elle accepta sans enthousiasme de se rendre à la fête, prévoyant déjà de partir tôt.

(Adverb) halbherzig; lustlos; ohne Begeisterung [**halbherzig** *Adv.* – ohne echte Begeisterung oder Überzeugung; lustlos.]

Sie stimmte **halfheartedly** zu, die Party zu besuchen, und plante schon ihren frühen Aufbruch.

(副詞) 熱意や興味がほとんどない様子で

彼女は早めの帰宅をすでに計画しながら、仕方なくパーティーに出席することに同意した。

(advérbio) sem entusiasmo; sem convicção; de má vontade; com desânimo [Com pouco entusiasmo ou interesse.]

Ela concordou sem muita vontade em ir à festa, já planejando sair cedo.