precious
/ˈpɹɛʃəs/ adj A2, B1, B2**Precious** describes anything of high value, the kind of thing you clutch like a newborn kitten while whispering sweet nothings. It also applies to people or moments you adore, wrapping them in a blanket of tenderness. When reverence goes overboard, the label warns that the adoration may be pompous. It can sneer at gadgets that are needlessly intricate, and it can label a parent who guards a toy with the intensity of a dragon over its hoard.
【核心含义】形容价值极高、极其珍爱的事物或人，带有强烈的珍视与呵护感。
常修饰具体物品（如珠宝、纪念品）或抽象情感（如时光、回忆），使用时需避免过度夸张显得矫情。中文慎用"宝贵"形容人，易产生造作感。
【Significado central】Precioso/a describe aquello que tiene un valor muy alto y que se aprecia o se cuida con profunda ternura, como algo invaluable que uno atesora con delicadeza.
Se aplica tanto a objetos materiales valiosos como a personas o momentos que se adoran, envolviéndolos en un manto de afecto. Cuando la admiración se vuelve excesiva, la palabra puede adquirir un tono irónico o pomposo (formal) para señalar una reverencia exagerada. También se usa con sarcasmo para criticar objetos innecesariamente intrincados o elaborados, y describe a alguien que protege algo con intensidad obsesiva, como un dragón custodiando su tesoro. En el contexto de nombres propios, "Precious" es un nombre femenino en inglés que en español se traduce o adapta como "Preciosa".
adj worth a lot A2
Gold is a precious metal that is worth a lot of money.
(形容词) 贵重；珍贵；宝贵 【贵重的】
黄金是一种珍贵的金属，值很多钱。
(adjetivo) precioso; valioso; apreciado; estimado [que vale mucho; precioso]
El oro es un metal precioso que vale mucho dinero.
(adjectif) précieux; de grande valeur; de valeur [Qui a une grande valeur, coûteux ou rare.]
L'or est un métal **precious** qui vaut très cher.
(Adjektiv) wertvoll; kostbar; edel [von hohem materiellen oder ideellen Wert, oft weil es selten, kostbar oder emotional bedeutsam ist]
Gold ist ein **precious** Metall, das viel Geld wert ist.
(形容詞) 貴重な、高価な。大きな価値があるさま。
金は価値の高い金属で、多額の金銭的価値がある。
(adjetivo) precioso; valioso; de grande valor [que vale muito; precioso]
O ouro é um metal precioso que vale muito dinheiro.
adj too delicate or fancy in an artificial way B2
She spoke with a precious accent that sounded fake.
(形容词) 矫揉造作；装腔作势；过分讲究 【过分讲究的，矫揉造作的】
他过于讲究的举止让人感觉不真诚。
(adjetivo) afectado; amanerado; rebuscado; empalagoso; melindroso [demasiado delicado o elegante de manera artificial; afectado]
Hablaba con un acento afectado que sonaba falso.
(adjectif) affecté; maniéré; précieux; mignard [Affecté et maniéré dans le style ou le comportement, d'une façon qui paraît artificielle.]
Elle parlait avec un accent **precious** qui semblait faux.
(Adjektiv) geziert; affektiert; gekünstelt [in einer Weise übertrieben zierlich, gekünstelt oder unnatürlich fein, sodass es unecht oder unangemessen wirkt]
Sie sprach mit einem **precious** Akzent, der unecht klang.
(形容詞) 気取った、不自然なほど上品ぶった。作り物のように繊細で凝りすぎているさま。
彼女はわざとらしく聞こえる気取ったなまりで話した。
(adjetivo) afetado; rebuscado; preciosista; amaneirado [delicado ou rebuscado demais de forma artificial; preciosista]
Ela falava com um sotaque preciosista que parecia falso.
adj too refined and artificial B2
His precious way of speaking made him seem insincere.
(形容词) 矫揉造作；装腔作势；过分讲究 【过于讲究的；矫揉造作的】
他矫揉造作的说话方式让他显得不真诚。
(adjetivo) afectado; rebuscado; artificioso; estudiado; amanerado [demasiado refinado y artificial]
Su manera afectada de hablar lo hacía parecer poco sincero.
(adjectif) affecté; précieux; maniéré; apprêté; alambiqué [D'une manière exagérément raffinée et affectée, manquant de naturel.]
Sa façon de parler précieuse le faisait paraître insincère.
(Adjektiv) geziert; affektiert; gekünstelt [in Sprache, Verhalten oder Stil übertrieben verfeinert und dadurch unnatürlich oder unecht wirkend]
Seine **precious** Art zu sprechen ließ ihn unaufrichtig erscheinen.
(形容詞) 気取った、わざとらしい。過度に洗練されていて、不自然に感じられるさま。
彼の気取った話し方は、彼を不誠実に見せた。
(adjetivo) afetado; rebuscado; preciosista; acanelado [refinado e artificial demais; preciosista]
Seu modo preciosista de falar fazia ele parecer insinceros.
adj Of high value or worth. B1 ✓
The museum displayed precious artifacts from ancient civilizations.
(形容词) 珍贵的；宝贵的；贵重的 【珍贵的；价值高的】
博物馆展出了来自古代文明的珍贵文物。
(adjetivo) precioso; valioso; de gran valor [De gran valor o estimación.]
El museo exhibió artefactos preciosos de civilizaciones antiguas.
(adjectif) précieux; de grande valeur; inestimable; de prix [D'une grande valeur ou d'un grand prix.]
Le musée exposait des artefacts précieux provenant de civilisations anciennes.
(Adjektiv) wertvoll; kostbar; edel [Von hohem materiellen oder ideellen Wert; kostbar.]
Das Museum zeigte **precious** Artefakte aus antiken Kulturen.
(形容詞) 価値や価格が高いさま。
博物館には古代文明からの貴重な遺物が展示されていた。
(adjetivo) precioso; valioso; de grande valor; estimado [De alto valor ou estima.]
O museu exibia artefatos preciosos de civilizações antigas.
adj Regarded with love or tenderness. B1 ✓
She kept the precious letters from her grandmother in a velvet box.
(形容词) 珍爱的；心爱的；宝贵的
她把祖母写给她的珍贵信件保存在一个天鹅绒盒子里。
(adjetivo) querido; amado; entrañable; estimado [Estimado con amor o ternura.]
Guardaba las cartas preciosas de su abuela en una caja de terciopelo.
(adjectif) précieux; cher; chéri [Chéri tendrement ; auquel on voue une affection profonde.]
Elle gardait les précieuses lettres de sa grand-mère dans un coffret en velours.
(Adjektiv) lieb; teuer; geschätzt [Mit besonderer Zuneigung oder Liebe betrachtet; wertgeschätzt.]
Sie bewahrte die **precious** Briefe ihrer Großmutter in einer Samtschachtel auf.
(形容詞) 愛情深く慈しみをもって大切にされるさま。
彼女は祖母からの大切な手紙をベルベットの箱にしまっていた。
(adjetivo) querido; amado; estimado [Tratado com amor ou ternura.]
Ela guardava as cartas preciosas de sua avó em uma caixa de veludo.
adj Treated with too much reverence. B1 ✓
His precious attitude toward the antique vase made everyone nervous to touch it.
(形容词) 过分珍视的；过于珍惜的
他对那个古董花瓶过分珍视的态度让每个人都紧张得不敢触碰。
(adjetivo) melindroso; remilgado; delicadísimo; quisquilloso [Tratado con excesiva reverencia; demasiado delicado.]
Su actitud melindrosa hacia el jarrón antiguo hacía que todos se pusieran nerviosos de tocarlo.
(adjectif) précieux; maniéré; affété; tarabiscoté [Traité avec une révérence excessive ou un soin exagéré.]
Son attitude précieuse envers le vase ancien rendait tout le monde nerveux à l'idée de le toucher.
(Adjektiv) übertrieben ehrfürchtig; penibel [Mit übertriebener Ehrfurcht oder Vorsicht behandelt, sodass andere sich unwohl fühlen.]
Seine **precious** Haltung gegenüber der antiken Vase machte alle nervös, sie anzufassen.
(形容詞) 何かを過度に神聖視して、必要以上に大切にするさま。
彼がアンティークの壺を必要以上に大切にするので、皆が触ることを遠慮するようになった。
(adjetivo) precioso; melindroso; delicado; meticuloso [Tratado com reverência excessiva.]
A atitude preciosa dele em relação ao vaso antigo deixava todos nervosos para tocá-lo.
adj Excessively complicated. B1 ✓
The author's precious writing style made the novel difficult to follow.
(形容词) 过于复杂的；繁琐的
作者过度复杂的写作风格使得小说难以理解。
(adjetivo) rebuscado; afectado; cursi; amanerado [Excesivamente complicado; rebuscado.]
El estilo de escritura rebuscado del autor hizo que la novela fuera difícil de seguir.
(adjectif) tarabiscoté; alambiqué; recherché; maniéré; précieux [Exagérément alambiqué ou affecté dans sa complexité.]
Le style d'écriture précieux de l'auteur rendait le roman difficile à suivre.
(Adjektiv) gekünstelt; verschnörkelt [Unnötig kompliziert oder überladen, besonders in Bezug auf Sprache oder Stil.]
Der **precious** Schreibstil des Autors machte den Roman schwer verständlich.
(形容詞) 過度に凝っていて気取ったさま。
著者の気取った文体のおかげで、その小説は読みにくくなっていた。
(adjetivo) rebuscado; requintado; afetado; preciosista [Excessivamente complicado; rebuscado.]
O estilo de escrita precioso do autor tornou o romance difícil de acompanhar.
adj Extremely protective or strict (about something). B1 ✓
She's precious about her personal space and doesn't like unexpected visitors.
(形容词) 过度保护的；过分戒备的
她对自己的个人空间极为保护，不喜欢不速之客。
(adjetivo) quisquilloso; susceptible; delicado [Extremadamente protector o estricto (con algo).]
Es muy protectora con su espacio personal y no le gustan las visitas inesperadas.
(adjectif) pointilleux; tatillon; méticuleux; chatouilleux [Extrêmement protecteur ou pointilleux à l'égard de quelque chose.]
Elle est très précieuse concernant son espace personnel et n'aime pas les visiteurs inattendus.
(Adjektiv) pingelig; überempfindlich [Übermäßig besorgt oder streng in Bezug auf etwas, das einem wichtig ist.]
Sie ist **precious**, was ihren persönlichen Raum angeht, und mag keine unangekündigten Besucher.
(形容詞) 何かについて過度に気を使い、過保護なさま。
彼女は自分のプライベートスペースに過保護で、予告なしの訪問者を嫌がる。
(adjetivo) cri-cri; exigente; cheia de frescura; fresca [Extremamente protetor ou exigente (com algo).]
Ela é exigente com seu espaço pessoal e não gosta de visitas inesperadas.
adj Blasted; damned. B1 ✓
I can't find my precious keys anywhere in this mess!
(形容词) 该死的
在这堆乱七八糟的东西里，我哪儿都找不到我那该死的钥匙！
(adjetivo) maldito; condenado; puñetero; endemoniado [Maldito; condenado.]
¡No encuentro mis malditas llaves en ningún lado de este lío!
(adjectif) maudit; fichu; satané; sacré; damné [Maudit, sacré (juron familier exprimant l'agacement).]
Je ne retrouve nulle part mes sacrées clés dans ce bazar !
(Adjektiv) verdammt; verflucht [Verstärkend verwendet, um Ärger oder Frustration auszudrücken; verdammt (umgangssprachlich).]
Wo sind nur meine **precious** Schlüssel in diesem Chaos?
(形容詞) 腹立たしい、忌々しい、ののしりや強調を表すさま。
この散らかりの中で、いまいましい鍵がどこにも見つからない！
(adjetivo) maldito; bendito [Maldito; amaldiçoado.]
Não consigo encontrar minhas chaves malditas em lugar nenhum nesta bagunça!
adj Contrived to be cute or charming. B1 ✓
The child's precious attempt to recite the poem charmed the audience.
(形容词) 矫揉造作的；做作的
孩子刻意可爱地背诵诗歌的尝试迷住了观众。
(adjetivo) cursi; empalagoso; meloso; ñoño; afectado [Forzado a ser tierno o encantador.]
El intento del niño de recitar el poema con afectación encantó al público.
(adjectif) mièvre; maniéré; chiqué; gentillet; apprêté [Qui cherche de manière affectée à paraître mignon ou charmant.]
La tentative précieuse de l'enfant de réciter le poème a charmé le public.
(Adjektiv) gekünstelt niedlich; affektiert süß [Bewusst niedlich oder charmant inszeniert, oft auf eine gekünstelte Weise.]
Der **precious** Versuch des Kindes, das Gedicht aufzusagen, begeisterte das Publikum.
(形容詞) わざとらしく不自然に可愛く振る舞うさま。
子供のわざとらしく可愛い詩の暗唱が、聴衆を魅了した。
(adjetivo) piegas; afetado; meloso; forçado [Feito para ser fofo ou encantador de forma artificial.]
A tentativa preciosa da criança de recitar o poema encantou o público.
adj Thorough; utter. B1 ✓
That's a precious fool thing to say in such a serious meeting.
(形容词) 十足的；完全的；彻底的
在如此严肃的会议上说那种话真是彻头彻尾的愚蠢。
(adjetivo) completo; absoluto; rematado; total [Completo; absoluto.]
Es una absoluta tontería decir eso en una reunión tan seria.
(adjectif) fichu; complet; absolu; vrai; sacré [Complet, absolu (intensif familier, surtout en anglais britannique).]
C'est une sacrée stupidité de dire ça dans une réunion aussi sérieuse.
(Adjektiv) völlig; total [Vollständig, absolut; oft in abwertendem Sinne verwendet.]
Das war eine **precious** dumme Bemerkung in so einer ernsten Besprechung.
(形容詞) 完全な、究極の（名詞を強調する使い方）。
そんな重大な会議で、まったくのばかな発言をするな。
(adjetivo) verdadeiro; completo; absoluto; total [Completo; absoluto.]
Isso é uma completa tolice de se dizer em uma reunião tão séria.
noun Someone (or something) who is loved; a darling. B1 ✓ countable
Come here, my precious, and give grandma a hug.
(名词) 心爱之人；宝贝；亲爱的 【心爱之人/物】
过来，我的宝贝，给奶奶一个拥抱。
(sustantivo) cariño; querido; cielo; tesoro; amor [Alguien (o algo) amado; un cariño.]
Ven aquí, mi cariño, y dale un abrazo a la abuela.
(nom) chéri; chérie; trésor; mignon; mignonne [Personne ou chose tendrement aimée ; chéri(e).]
Viens ici, mon précieux, et fais un câlin à grand-mère.
(Substantiv) Schatz; Liebling [Ein geliebter Mensch oder Gegenstand; ein Schatz (oft liebevoll oder scherzhaft).]
Komm her, mein **precious**, und gib Oma ein Küsschen.
(名詞) 愛されている人、愛する者。
おいで、私の大切な子、おばあちゃんにハグをして。
(substantivo) querido; amado; benzinho; meu bem [Alguém (ou algo) que é amado; um querido.]
Venha aqui, meu bem, e dê um abraço na vovó.
adv Very; an intensifier. B1 ✓
We had precious little time to prepare for the sudden inspection.
(副词) 非常；极其；十分；特别；格外 【非常（强调词）】
我们只有非常少的时间来准备这次突然的检查。
(adverbio) muy; sumamente; bien [Muy; como intensificador.]
Teníamos poquísimo tiempo para prepararnos para la inspección repentina.
(adverbe) très; vraiment; extrêmement; bien; fort [Adverbe signifiant « très » ; sert d'intensifieur.]
Nous avions precious peu de temps pour préparer l'inspection soudaine.
(Adverb) äußerst; höchst; sehr [Verstärkendes Adverb, das „sehr“ oder „äußerst“ bedeutet und eine geringe Menge oder ein geringes Ausmaß betont.]
Wir hatten **precious** wenig Zeit, uns auf die plötzliche Kontrolle vorzubereiten.
(副詞) ほとんど〜ない、ほんのわずかの（強調の副詞として）。
突然の検査に備える時間はほんの少ししかなかった。
(advérbio) muito; tão [Muito; um intensificador.]
Tivemos muito pouco tempo para nos preparar para a inspeção repentina.
name A surname transferred from the nickname, originating as a male or female nickname. B1 ✓
Precious is a surname that originated as an affectionate nickname.
(专有名词) 源于昵称的姓氏
Precious是一个源自爱称的姓氏。
(nombre propio) Un apellido transferido del apodo, originado como un apodo masculino o femenino.
Precious es un apellido que se originó como un apodo cariñoso.
(nom propre) Nom de famille issu d'un surnom affectueux, à l'origine masculin ou féminin.
Precious est un patronyme qui a commencé comme surnom affectueux.
(Eigenname) Precious [**Precious** ist ein Familienname, der auf einen Kosenamen zurückgeht und ursprünglich als männlicher oder weiblicher Spitzname verwendet wurde.]
**Precious** ist ein Nachname, der aus einem liebevollen Spitznamen entstanden ist.
(固有名詞) 愛称に由来し、男性または女性の愛称から転じた姓。
「プレシャス」は愛情を込めた愛称として生まれた姓である。
(nome próprio) Precioso [Um sobrenome transferido de apelido, originado como apelido masculino ou feminino.]
Precious é um sobrenome que se originou como um apelido carinhoso.
name A female given name from English. B1 ✓
Precious is a beautiful name for a baby girl.
(专有名词) 女性英文名
Precious是一个适合女婴的美丽名字。
(nombre propio) Un nombre propio femenino del inglés.
Precious es un nombre hermoso para una niña.
(nom propre) Prénom féminin d'origine anglaise.
Precious est un très joli prénom pour un bébé.
(Eigenname) Precious [**Precious** ist ein weiblicher Vorname englischer Herkunft.]
**Precious** ist ein wunderschöner Name für ein Mädchen.
(固有名詞) 英語に由来する女性の名前。
「プレシャス」は女の子にとって美しい名前である。
(nome próprio) Preciosa [Um nome próprio feminino originado do inglês.]
Precious é um nome bonito para uma bebê.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →