exquisitely

(副词) 精致地；精美地；优雅地；细腻地

小提琴独奏演奏得极为精湛，令观众感动落泪。

(adverbio) exquisitamente; primorosamente [De manera exquisita.]

El solo de violín fue interpretado de forma exquisita, conmoviendo al público hasta las lágrimas.

(adverbe) délicatement; divinement; avec raffinement [Avec une délicatesse, une finesse ou une perfection extrême.]

Le solo de violon fut exécuté avec une **délicatesse exquise**, émouvant l'auditoire jusqu'aux larmes.

(Adverb) meisterhaft; vollendet; kunstvoll [Auf eine besonders feine, vollendete oder ansprechende Weise.]

Das Violinsolo wurde **exquisitely** vorgetragen und rührte das Publikum zu Tränen.

(副詞) 精巧に、優美に；非常にすぐれて

そのバイオリン独奏は見事に演奏され、聴衆を涙させた。

(advérbio) requintadamente; primorosamente; delicadamente; esmeradamente [De maneira requintada.]

O solo de violino foi executado de forma requintada, emocionando o público às lágrimas.

(副词) 极度地；极其；非常；极为

日落时分从山顶眺望的景色美不胜收。

(adverbio) extraordinariamente; extremadamente; sumamente [Extremadamente; en sumo grado.]

La vista desde la cima de la montaña era extremadamente hermosa al atardecer.

(adverbe) extrêmement; infiniment; souverainement; au plus haut point [À un degré extrême ; intensément.]

La vue depuis le sommet de la montagne était d'une beauté **à couper le souffle** au coucher du soleil.

(Adverb) außerordentlich; überaus; höchst [In höchstem Maße; außerordentlich.]

Die Aussicht vom Berggipfel war bei Sonnenuntergang **exquisitely** schön.

(副詞) 非常に；この上なく

山頂からの眺めは夕暮れ時にこの上なく美しかった。

(advérbio) extremamente; imensamente; sobremaneira; sumamente [Extremamente; no mais alto grau.]

A vista do topo da montanha era extremamente bela ao pôr do sol.