passionless
/ˈpæʃənləs/ adj**Passionless** describes a state where enthusiasm and strong feeling are absent. It applies to people, actions, or atmospheres that show no intense emotion. A passionless approach often feels flat and indifferent. Use it when you want to emphasize a lack of fervor rather than the presence of calm. It fits contexts ranging from a passionless performance on stage to a passionless discussion that never sparks debate. The word carries a mildly critical tone, suggesting the subject could be more lively.
【核心含义】指缺乏热情或强烈情感的状态，可用于形容人、行为或氛围显得平淡冷漠。
常与表演、讨论等搭配（如"passionless speech"），注意与"calm"（平静）的区别，本词强调本应热烈却异常冷淡的负面意味。
【Significado central】Se refiere a algo o alguien que carece de pasión, entusiasmo o emociones intensas, resultando plano, frío o indiferente.
Se usa con un tono ligeramente crítico para señalar una frialdad decepcionante, como en "un discurso sin pasión" (*passionless speech*) o "un matrimonio sin pasión" (*passionless marriage*). No debe confundirse con "tranquilo" o "sereno" (que pueden ser positivos); este término implica que algo debería ser vibrante o emotivo y no lo es, por lo que sugiere una falta esperanzadora. Es más común en contextos formales o literarios que en el habla cotidiana, y puede aplicarse a personas, acciones o ambientes.
adj Lacking in passion.
Their marriage had become passionless over the years, lacking any emotional connection.
(形容词) 缺乏激情的；冷漠的；无热情的
多年来他们的婚姻变得毫无激情，缺乏任何情感联系。
(adjetivo) sin pasión; desapasionado; frío; apático [Que carece de pasión.]
Su matrimonio se había vuelto apático con los años, sin ninguna conexión emocional.
(adjectif) sans passion; dénué de passion; apathique; amorphe; froid [Dépourvu de passion ; sans émotion ni enthousiasme.]
Leur mariage était devenu sans passion au fil des années, sans aucun lien émotionnel.
(Adjektiv) leidenschaftslos; gefühllos [Ohne Leidenschaft; emotionslos oder gleichgültig.]
Ihre Ehe war im Laufe der Jahre **passionless** geworden und hatte jede emotionale Verbindung verloren.
(形容詞) 情熱や感情が欠けているさま。冷淡な。
彼らの結婚は年月とともに情熱を失い、いかなる感情的なつながりも欠けていた。
(adjetivo) apático; frio; indiferente [Faltando paixão; sem paixão.]
O casamento deles havia se tornado sem paixão ao longo dos anos, sem qualquer conexão emocional.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →