purely

(副词) 完全；全然；纯粹；彻底；十足 【完全地】

我买这份礼物纯粹是因为我觉得你会喜欢它。

(adverbio) puramente; enteramente; totalmente; simplemente [completamente]

Compré este regalo simplemente porque pensé que te gustaría.

(adverbe) purement; entièrement; totalement; purement et simplement [Entièrement, sans rien d'autre.]

J'ai acheté ce cadeau purement parce que je pensais qu'il te plairait.

(Adverb) rein; ausschließlich; lediglich [ausschließlich; ohne andere Beweggründe oder Einflüsse.]

Ich habe dieses Geschenk **purely** gekauft, weil ich dachte, es würde dir gefallen.

(副詞) 完全に、何一つ混じりけなく。

あなたが気に入りそうだと思っただけで、純粋にこのプレゼントを買った。

(advérbio) puramente; simplesmente; inteiramente; unicamente; exclusivamente

Comprei este presente puramente porque achei que você ia gostar.

(副词) 仅仅；单单；纯粹地；只不过

这个决定仅仅是出于财务原因做出的。

(adverbio) solamente; exclusivamente; únicamente; meramente; simplemente [Solamente; exclusivamente; meramente, simplemente.]

Esta decisión se tomó **puramente** por razones financieras.

(adverbe) uniquement; exclusivement; simplement; purement et simplement [Uniquement, exclusivement ; simplement, seulement.]

Cette décision a été prise purely pour des raisons financières.

(Adverb) lediglich; ausschließlich; nur; bloß; einzig [Allein, ausschließlich; nur, lediglich.]

Diese Entscheidung wurde **purely** aus finanziellen Gründen getroffen.

(副詞) 単に；もっぱら；ただそれだけ。

この決定は単に財政上の理由だけでなされた。

(advérbio) somente; exclusivamente; apenas; meramente; simplesmente [Somente; exclusivamente; meramente, simplesmente.]

Essa decisão foi tomada puramente por razões financeiras.

(副词) 完全地；彻底地；十足地

她完全是出于善意行事，没有任何隐藏动机。

(adverbio) totalmente; completamente; enteramente; absolutamente [Totalmente; verdaderamente, completamente.]

Ella actuó **puramente** por bondad, sin motivos ocultos.

(adverbe) entièrement; totalement; complètement; tout à fait [Entièrement, totalement, sans restriction ni réserve.]

Elle a agi purely par gentillesse, sans aucune intention cachée.

(Adverb) ausschließlich; vollständig; rein; gänzlich; völlig [In vollem Umfang; wirklich, vollständig.]

Sie handelte **purely** aus Freundlichkeit, ohne versteckte Absichten.

(副詞) まったく；本当に、完全に。

彼女は隠れた動機なしに、まったく優しさだけで行動した。

(advérbio) inteiramente; completamente; totalmente; absolutamente; plenamente [Inteiramente; realmente, completamente.]

Ela agiu puramente por bondade, sem motivos ocultos.

(副词) 纯粹地；纯净地；无杂质地

这山泉的水纯净清澈。

(adverbio) puramente; sin mezcla; sin adulterantes [Sin adulterantes físicos; refinadamente, sin mezcla.]

El agua de este manantial de montaña es **puramente** clara.

(adverbe) sans mélange [Sans impuretés ni mélanges ; à l'état pur, de manière raffinée.]

L'eau de cette source de montagne est d'une clarté purement cristalline.

(Adverb) rein; unvermischt [Ohne physische Verunreinigungen; in reiner, unvermischter Form.]

Das Wasser dieser Bergquelle ist **purely** klar.

(副詞) 不純物がなく；純粋に、混ざりけがなく。

この山の泉の水は清く澄んでいる。

(advérbio) puramente; sem mistura; sem adulterantes [Sem adulterantes físicos; de forma refinada, sem mistura.]

A água desta nascente de montanha é puramente cristalina.

(副词) 纯洁地；清白地；天真地

这孩子天真无邪地说话，对世界的腐败一无所知。

(adverbio) castamente; inocentemente; virtuosamente [Castamente, inocentemente; de manera impecable, sin falta.]

El niño habló **inocentemente**, ajeno a la corrupción del mundo.

(adverbe) chastement; innocemment; vertueusement; purement [Pudiquement, innocemment ; avec pureté morale, sans faute.]

L'enfant s'exprimait purely, inconscient de la corruption du monde.

(Adverb) keusch; unschuldig; rein [Keusch, unschuldig; auf sündenfreie Weise, ohne Fehl.]

Das Kind sprach **purely**, ohne die Verderbtheit der Welt zu kennen.

(副詞) 純潔に、無邪気に；罪のないように、欠点なく。

その子供は世の堕落を知らず、無邪気に話した。

(advérbio) castamente; inocentemente; virtuosamente; imaculadamente [Castamente, inocentemente; de modo impecável, sem culpa.]

A criança falou com inocência, sem consciência da corrupção do mundo.