creditable
/ˈkɹɛdətəbəɫ/ adj**Creditable** describes something that deserves acknowledgment or praise because it meets a respectable standard. It signals that the effort or result is solid enough to earn a nod of approval. Think of a well‑written essay that earns a teacher’s commendation as creditable. The term often applies to achievements that are commendable without being spectacular, such as a creditable performance on a test that places a student in the upper half of the class. It can also qualify a report, plan, or piece of work that is reliable and competently executed, even if it lacks the flair of brilliance. Use it when you want to grant merit while keeping expectations modest.
【核心含义】值得称赞的；值得肯定的。指因达到一定水准而应获得认可或表扬。
常形容表现、成绩或作品虽不卓越但可靠达标，如“creditable performance（值得肯定的表现）”。注意与“credible（可信的）”区分，后者强调可信度而非值得表扬性。
【Significado central】Algo que merece reconocimiento o elogio porque alcanza un nivel respetable, aunque no sea excepcional.
Se aplica a logros, resultados o trabajos sólidos y bien hechos, pero sin llegar a ser brillantes o espectaculares (formal). Es importante no confundirlo con "creíble" (credible), que se refiere a algo que parece verdadero o confiable: una "explicación creíble" no es lo mismo que una "explicación meritoria". Tampoco debe traducirse como "crediticio", que se relaciona con el crédito financiero. Por ejemplo, un desempeño meritorio en un examen coloca al estudiante por encima del promedio, pero sin alcanzar la excelencia.
adj That brings credit or honour; respectable.
His creditable performance in the competition earned him great respect from his peers.
(形容词) 值得称赞的；可嘉的；值得尊敬的
他在比赛中的可圈可点的表现为他赢得了同行的高度尊重。
(adjetivo) loable; meritorio; honroso; encomiable; digno de elogio [Que aporta crédito u honor; respetable.]
Su respetable actuación en la competición le granjeó un gran respeto de sus pares.
(adjectif) honorable; louable; respectable; digne; méritoire [Qui apporte du crédit ou de l'honneur; respectable, honorable.]
Sa performance honorable dans la compétition lui a valu le respect de ses pairs.
(Adjektiv) ehrenhaft; lobenswert; anerkennenswert [Anerkennenswert oder ehrenhaft; so beschaffen, dass es Achtung oder Lob verdient.]
Seine **creditable** Leistung im Wettbewerb brachte ihm großen Respekt bei seinen Kollegen ein.
(形容詞) 名誉をもたらす、立派な、堂々とした
競技会での彼の立派な成績は、仲間たちから大きな尊敬を得た。
(adjetivo) honroso; digno; respeitável; meritório; louvável [Que traz crédito ou honra; respeitável.]
Sua performance respeitável na competição lhe rendeu grande respeito dos colegas.
adj Credible or believable.
His explanation for the delay was creditable and accepted by everyone.
(形容词) 可信的；可靠的
他对延误的解释可信且被大家接受了。
(adjetivo) creíble; verosímil; digno de crédito [Creíble o verosímil.]
Su explicación del retraso fue creíble y aceptada por todos.
(adjectif) crédible; plausible; croyable; vraisemblable [Crédible, croyable, plausible.]
Son explication du retard était crédible et a été acceptée par tout le monde.
(Adjektiv) glaubwürdig; plausibel [Glaubwürdig oder nachvollziehbar; so beschaffen, dass man es für wahr halten kann.]
Seine Erklärung für die Verspätung war **creditable** und wurde von allen akzeptiert.
(形容詞) 信頼できる、信じられる
遅延に関する彼の説明は信頼できるもので、皆に受け入れてもらえた。
(adjetivo) crível; plausível; verossímil; digno de crédito; acreditável [Crível ou plausível; digno de crédito.]
Sua explicação para o atraso era plausível e aceita por todos.
adj That can be assigned; assignable.
The error was creditable to a simple miscalculation rather than negligence.
(形容词) 可分配的
这个错误可归因于简单的计算失误而非疏忽。
(adjetivo) atribuible; imputable; asignable [Que puede ser asignado; atribuible.]
El error fue atribuible a un simple cálculo erróneo y no a negligencia.
(adjectif) assignable; imputable; attribuable [Qui peut être attribué; imputable.]
L'erreur était imputable à un simple calcul erroné plutôt qu'à de la négligence.
(Adjektiv) Zurechenbar; so beschaffen, dass man es einer bestimmten Ursache oder Person zuordnen kann.
Der Fehler war eher einer einfachen Rechenungenauigkeit als Nachlässigkeit **creditable**.
(形容詞) 帰属できる、起因する
その誤りは過失ではなく、単純な計算ミスに起因するものだった。
(adjetivo) atribuível [Que pode ser atribuído; atribuível.]
O erro era atribuível a um simples erro de cálculo e não a negligência.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →