contraband
/ˈkɑntɹəˌbænd/ adj B2**Contraband** describes any article that a government prohibits or taxes heavily, like smuggled whiskey or forbidden relics. If it crosses a border without paperwork, it instantly earns that label. Contraband can be anything from exotic animal pelts to concealed weapons, any item whose transport breaches the law. Customs officers routinely confiscate contraband during inspections, treating it as proof of illegal activity. The word works as both a noun and an adjective, giving you phrases like “contraband shipment” or simply “contraband” shouted in a raid. From pirate caches to modern airport seizures, contraband remains the ever‑present souvenir of anyone who tries to sidestep the rules.
【核心含义】指被政府禁止或严控进出口的物品，如走私货物、违禁品。
常与“走私”“查获”“没收”等动词搭配（如：查获一批违raband），注意与“illegal goods”（非法货物）的语境区别，后者不强调跨境属性。
【Significado central】Mercancías cuya entrada, salida o posesión infringe la ley, normalmente porque se transportan sin autorización cruzando fronteras o evadiendo impuestos.
Registro formal, propio de contextos legales, aduaneros y periodísticos. Es cognado del inglés *contraband*, pero en español se emplea casi siempre como sustantivo; para usarlo como adjetivo se prefiere la expresión "de contrabando" (por ejemplo, "mercancía de contrabando", "ingresar algo de contrabando"). Colocaciones frecuentes: "contrabando de armas/drogas", "tráfico de contrabando", "pase de contrabando" (introducir algo ocultamente), "incautar/decomisar contrabando". A diferencia de "mercancía ilegal" (que alude a cualquier producto prohibido), "contrabando" implica específicamente la transgresión de leyes aduaneras o el cruce clandestino de una frontera.
adj illegal B2
Customs officers seized the contraband goods hidden in the truck.
(形容词) 非法的；违法的；走私的
海关官员没收了藏在卡车里的违禁品。
(adjetivo) ilegal; ilícito; de contrabando; prohibido
Los agentes de aduanas confiscaron los productos de contrabando escondidos en el camión.
(adjectif) illicite; interdit; de contrebande; prohibé [qui est interdit par la loi, qui fait l'objet d'une prohibition]
Les douaniers ont saisi les marchandises **contraband** cachées dans le camion.
(Adjektiv) schwarzmarkt-; schmuggel-; illegal [als Bezeichnung für Waren oder Handlungen, die gesetzlich verboten sind]
Die Zollbeamten beschlagnahmten die **contraband** Waren, die im LKW versteckt waren.
(形容詞) 違法な、禁制の
税関職員はトラックに隠された違法な物品を押収した。
(adjetivo) ilegal; ilícito; proibido; clandestino
Os fiscais alfandegários apreenderam as mercadorias de contrabando escondidas no caminhão.
noun illegal trade B2
The police arrested him for engaging in contraband across the border.
(名词) 走私；非法贸易 【非法交易】
警方因他从事跨境走私活动而逮捕了他。
(sustantivo) contrabando; tráfico ilegal [comercio ilegal]
La policía lo arrestó por dedicarse al contrabando a través de la frontera.
(nom) contrebande; trafic illicite [commerce ou trafic illégal de marchandises prohibées]
La police l'a arrêté pour s'être livré à du **contraband** à travers la frontière.
(Substantiv) Schmuggel; Schwarzhandel [der illegale Handel mit verbotenen Waren]
Die Polizei verhaftete ihn wegen **contraband** über die Grenze.
(名詞) 違法な取引、密貿易
警察は彼が国境を越えて違法な取引を行ったとして逮捕した。
(substantivo) contrabando [comércio ilegal]
A polícia o prendeu por se envolver em contrabando através da fronteira.
noun smuggled goods B2
The police found contraband like illegal drugs hidden in the truck.
(名词) 走私品；违禁品
警察在卡车里发现了像非法毒品这样的违禁品。
(sustantivo) contrabando; mercancía de contrabando; género de contrabando
La policía encontró mercancía de contrabando, como drogas ilegales, escondida en el camión.
(nom) marchandises de contrebande; produits de contrebande; biens de contrebande [marchandises introduites ou vendues en violation des lois douanières]
La police a trouvé du **contraband**, comme des drogues illégales, caché dans le camion.
(Substantiv) Schmuggelware; Konterbande [Waren, die illegal ein- oder ausgeführt werden]
Die Polizei fand **contraband** wie illegale Drogen im LKW versteckt.
(名詞) 密輸品、禁制品
警察はトラックに隠された違法薬物などの密輸品を発見した。
(substantivo) contrabando; mercadoria contrabandeada [mercadorias contrabandeadas]
A polícia encontrou contrabando, como drogas ilegais, escondido no caminhão.
noun Goods which are prohibited from being traded, smuggled goods. countable
The ship was seized for carrying contraband including prohibited pharmaceuticals.
(名词) 走私货；走私品；私货
这艘船因携带包括违禁药品在内的走私货物而被扣押。
(sustantivo) contrabando; mercancía de contrabando; géneros de contrabando; estraperlo [Mercancías cuya comercialización está prohibida; artículos de contrabando.]
El barco fue confiscado por transportar artículos de contrabando, incluyendo productos farmacéuticos prohibidos.
(nom) contrebande; marchandises de contrebande; produits prohibés; marchandises de fraude [Marchandises dont le commerce est interdit ; marchandises introduites ou vendues en fraude.]
Le navire a été saisi pour transport de contrebande, notamment des produits pharmaceutiques interdits.
(Substantiv) Schmuggelware; Konterbande [Güter, deren Handel verboten ist; geschmuggelte Waren.]
Das Schiff wurde beschlagnahmt, weil es **contraband**, darunter verbotene Medikamente, transportierte.
(名詞) 取引が禁止されている物品；密輸品。
その船は禁止された医薬品を含む密輸品を運んでいたため拿捕された。
(substantivo) contrabando; mercadoria contrabandeada; mercadoria de contrabando [Mercadorias proibidas de serem comercializadas; mercadorias contrabandeadas.]
O navio foi apreendido por transportar contrabando, incluindo produtos farmacêuticos proibidos.
noun Any goods which are illicit or illegal to possess. countable
Customs officials discovered the contraband hidden in false compartments of the vehicle.
(名词) 违禁品；禁品；违禁物品
海关官员发现了藏在车辆暗格中的违禁品。
(sustantivo) contrabando; mercancía prohibida; género prohibido; mercancía ilegal [Cualquier mercancía que es ilícita o ilegal de poseer.]
Los oficiales de aduanas descubrieron el contrabando escondido en compartimentos falsos del vehículo.
(nom) contrebande; marchandises de contrebande; marchandises prohibées [Tout bien dont la possession est illicite ou illégale.]
Les douaniers ont découvert la contrebande cachée dans de faux compartiments du véhicule.
(Substantiv) Schmuggelware; Konterbande [Güter, deren Besitz gesetzlich verboten oder illegal ist.]
Die Zollbeamten entdeckten das **contraband**, das in falschen Fächern des Fahrzeugs versteckt war.
(名詞) 所持することが違法または不正な物品；禁制品。
税関職員は車両の偽装された仕切りに隠された禁制品を発見した。
(substantivo) contrabando; mercadoria ilícita; mercadoria proibida [Quaisquer mercadorias que sejam ilícitas ou ilegais de possuir.]
Funcionários da alfândega descobriram o contrabando escondido em compartimentos falsos do veículo.
adj Prohibited from being traded.
The contraband cigarettes were confiscated at the border checkpoint.
(形容词) 禁运的；禁止贸易的
违禁香烟在边境检查站被没收。
(adjetivo) de contrabando; prohibido; ilegal; ilícito; clandestino [Prohibido de ser comercializado.]
Los cigarrillos de contrabando fueron confiscados en el puesto fronterizo.
(adjectif) de contrebande; prohibé; interdit; illicite; en fraude [Dont le commerce ou la possession est interdit par la loi.]
Les cigarettes de contrebande ont été confisquées au poste-frontière.
(Adjektiv) schmuggelverdächtig; verboten [Vom Handel ausgeschlossen; verboten zu handeln.]
Die **contraband** Zigaretten wurden am Grenzübergang beschlagnahmt.
(形容詞) 取引が法律で禁じられた；違法な。
違法なたばこは国境検問所で没収された。
(adjetivo) contrabandeado; de contrabando; proibido; ilícito [Proibido de ser comercializado.]
Os cigarros contrabandeados foram confiscados no posto de fronteira.
verb To import illegally; to smuggle.
The criminal organization attempted to contraband exotic animals into the country.
(动词) 走私
该犯罪组织试图将外来动物走私入境。
(verbo) contrabandear; pasar de contrabando; introducir de contrabando; tr traficar de contrabando; meter de contrabando [Importar ilegalmente; contrabandear.]
La organización criminal intentó contrabandear animales exóticos al país.
(verbe) contrebander; faire passer en contrebande; passer en fraude; introduire en contrebande [Importer ou faire entrer clandestinement, en violation des lois douanières; passer en contrebande.]
L'organisation criminelle a tenté de contraband des animaux exotiques dans le pays.
(Verb) schmuggeln; einschmuggeln [Waren illegal in ein Land einführen; schmuggeln.]
Die kriminelle Organisation versuchte, exotische Tiere ins Land zu **contraband**.
(動詞) 違法に輸入する；密輸する。
犯罪組織は希少な動物を国内に密輸しようとした。
(verbo) contrabandear; fazer contrabando; traficar [Importar ilegalmente; contrabandear.]
A organização criminosa tentou contrabandear animais exóticos para o país.
verb To declare prohibited; to forbid.
The government contrabands the import of certain endangered animal products.
(动词) 禁止；严禁；查禁
政府禁止进口某些濒危动物制品。
(verbo) prohibir; declarar prohibido; vedar [Declarar prohibido; prohibir.]
El gobierno prohíbe la importación de ciertos productos de animales en peligro de extinción.
(verbe) prohiber; interdire; proscrire; déclarer prohibé [Déclarer prohibé; interdire officiellement.]
Le gouvernement contrabande l'importation de certains produits issus d'animaux menacés.
(Verb) Etwas offiziell für verboten erklären; untersagen.
Die Regierung **contraband** die Einfuhr bestimmter Produkte von gefährdeten Tieren.
(動詞) 禁止と宣言する；禁じる。
政府は特定の絶滅危惧動物製品の輸入を禁止している。
(verbo) proibir; interditar; vedar; banir [Declarar proibido; proibir.]
O governo proíbe a importação de certos produtos de animais ameaçados de extinção.
noun A black slave during the American Civil War who had escaped to, or been captured by, Union forces. countable
Many contraband sought refuge with Union troops during the Civil War.
(名词) 投北黑奴
内战期间，许多逃亡奴隶向联邦军队寻求庇护。
(sustantivo) Esclavo negro durante la Guerra Civil estadounidense que había escapado hacia las fuerzas de la Unión o había sido capturado por ellas.
Muchos esclavos conocidos como "contraband" buscaron refugio con las tropas de la Unión durante la Guerra Civil.
(nom) esclave fugitif; esclave échappé [Esclave afro-américain de la guerre de Sécession qui s'était réfugié auprès des forces de l'Union ou qui avait été capturé par elles.]
De nombreux « contraband » ont cherché refuge auprès des troupes de l'Union pendant la guerre de Sécession.
(Substantiv) Kontraband (historisch) [Ein geflohener schwarzer Sklave während des Amerikanischen Bürgerkriegs, der zu den Unionstruppen geflohen oder von diesen gefangen genommen worden war.]
Viele **contraband** suchten während des Bürgerkriegs Schutz bei den Unionstruppen.
(名詞) 南北戦争中に北軍へ逃亡した、または北軍に捕らえられた黒人奴隷。
南北戦争中、多くの逃亡奴隷が北軍のもとに保護を求めた。
(substantivo) contrabando; escravo fugido [Escravo negro durante a Guerra Civil Americana que havia fugido para as forças da União ou sido capturado por elas.]
Muitos escravos fugidos buscaram refúgio junto às tropas da União durante a Guerra Civil.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →