looter
/ˈɫutɝ/ noun**Looter** describes someone who pilfers items amid chaos, such as a riot, war, or natural disaster. They seize what isn’t theirs with little regard for law or morality. The term often evokes images of frantic crowds snatching whatever they can. The word is most at home when describing the opportunistic grab for valuables when order has collapsed. It applies to individuals, not organized armies, and it implies a spontaneous, self‑serving motive. You might hear a news report that looters descended on a bombed mall, or a novel that calls a character a looter for pilfering supplies after a flood. Though the noun can be used figuratively, such as calling a greedy investor a looter of public funds, the core image remains that of a grab‑and‑run thief in a crisis.
【核心含义】指趁乱（如暴动、战争或灾害）窃取财物的人，无视法律与道德，常表现为慌乱抢夺。
多用于描述个体而非军队，强调自发性的趁火打劫；注意与“thief”（普通窃贼）区分，looter特指混乱场景中的掠夺行为。
【Significado central】Persona que aprovecha situaciones de caos (disturbios, guerras o desastres naturales) para robar o saquear lo que no le pertenece, sin importar la ley ni la moral.
Se aplica a individuos que actúan de forma oportunista y espontánea cuando el orden se ha desmoronado, no a grupos organizados ni a ejércitos. Es un término muy frecuente en noticias y reportajes sobre crisis (por ejemplo: "los saqueadores entraron a las tiendas durante el apagón"). Se distingue de "ladrón" —un ladrón roba en cualquier contexto, mientras que el saqueador actúa específicamente aprovechando una emergencia o un disturbio. Aunque puede usarse en sentido figurado (por ejemplo, llamar "saqueador" a un funcionario que desvía fondos públicos), la imagen central sigue siendo la de alguien que toma todo lo que puede en medio del caos. Connotación fuertemente negativa; registro propio del periodismo y el lenguaje formal.
noun One who loots, who steals during a general disturbance such as a riot or natural disaster. countable
During the blackout, a looter broke into several stores and stole electronics.
(名词) 抢劫者；掠夺者；趁火打劫者
停电期间，一名抢劫者闯入几家商店偷走了电子产品。
(sustantivo) saqueador; saqueadora; pillador; pilladora [Persona que saquea, que roba durante un disturbio general, como un motín o un desastre natural.]
Durante el apagón, un saqueador entró a varias tiendas y robó artículos electrónicos.
(nom) pilleur; saccageur; voleur [Personne qui pille ou dévalise, notamment lors d'une émeute, d'une catastrophe ou d'un conflit.]
Pendant la panne de courant, un **looter** s'est introduit dans plusieurs magasins et a volé des appareils électroniques.
(Substantiv) Plünderer; Räuber [Jemand, der plündert, insbesondere während einer Unruhe, eines Aufruhrs oder einer Naturkatastrophe.]
Während des Stromausfalls brach ein **looter** in mehrere Geschäfte ein und stahl Elektronikgeräte.
(名詞) 暴動や自然災害などの混乱の最中に物を盗む人物。
停電中に、略奪者が複数の店舗に押し入り、家電製品を盗み出した。
(substantivo) saqueador; pilador; ladrilhador; rapineiro [Aquele que saqueia, que rouba durante um disturbio geral, como um tumulto ou desastre natural.]
Durante o blecaute, um saqueador invadiu várias lojas e roubou eletrônicos.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →