burglarize
/ˈbɝɡɫɝˌaɪz/ verb B1**Burglarize** means to break into a building, vehicle, or other structure and steal its contents, typically by force or stealth. It describes the criminal act of entering without permission to take something of value. The word commonly collocates with a location: burglars may burglarize houses, apartments, or museums. It implies illicit trespassing, pairing illegal entry with theft, and appears in police reports and legal language. Because the act is planned, the term stresses premeditation as well as the theft itself. In a figurative sense, one can say a data breach burglarized a company’s servers, extending the night‑time break‑in image to the digital world.
【核心含义】指非法闯入建筑物、车辆等场所并盗窃其中财物的犯罪行为。
常接具体地点作宾语（如房屋/商铺），强调"非法侵入+盗窃"双重行为。中文需注意与"偷窃（theft）"区分，后者不一定涉及闯入。数字时代也可喻指数据入侵。
【Significado central】Entrar sin permiso a un edificio, vehículo u otra estructura para robar lo que hay dentro, generalmente forzando la entrada o de manera sigilosa.
Se usa principalmente en contextos legales, policiacos y periodísticos (registro formal). A diferencia del simple "robar", este verbo enfatiza la combinación de ingreso ilícito más hurto; es decir, no basta con tomar algo ajeno, sino que implica irrumpir en el lugar. En español, esta idea suele expresarse con "allanar" (forzar la entrada) o con frases como "robar tras irrumpir en un lugar". Colocaciones comunes en inglés: burglarize a house, an apartment, a store, a museum. En sentido figurado, se aplica a intrusiones digitales, como cuando unos hackers "allanan" los servidores de una empresa. Es un término formal, no coloquial.
verb to illegally enter a building to steal B1
The thief tried to burglarize the store at night.
(动词) 入室盗窃；入室行窃
小偷试图在夜间闯入商店行窃。
(verbo) robar; allanar; asaltar [entrar ilegalmente a un edificio para robar]
El ladrón intentó robar en la tienda por la noche.
(verbe) cambrioler [Pénétrer illégalement dans un bâtiment afin d'y commettre un vol.]
Des individus ont tenté de **burglarize** la bijouterie en pleine nuit.
(Verb) einbrechen; berauben [in ein Gebäude eindringen, um dort etwas zu stehlen (meist in den USA verwendet)]
Der Dieb versuchte, nachts den Laden zu **burglarize**.
(動詞) 盗む目的で建物に不法に侵入する
泥棒は夜に店に侵入して盗もうとした。
(verbo) arrombar; assaltar [entrar ilegalmente em um edifício para roubar]
O ladrão tentou assaltar a loja à noite.
verb To commit burglary.
The thieves attempted to burglarize the jewelry store after midnight.
(动词) 盗窃；行窃；入室盗窃 【进行入室盗窃】
小偷们试图在午夜后闯入珠宝店行窃。
(verbo) allanar; desvalijar [Cometer un robo con allanamiento de morada.]
Los ladrones intentaron robar en la joyería pasada la medianoche.
(verbe) cambrioler; dévaliser; voler [S'introduire par effraction dans un lieu dans l'intention d'y commettre un vol.]
Les voleurs ont tenté de cambrioler la bijouterie après minuit.
(Verb) einbrechen [**burglarize** *Verb* – *vorwiegend US-amerikanisches Englisch* einen Einbruch begehen; in ein Gebäude eindringen, um dort zu stehlen.]
Die Diebe wollten den Juwelierladen nach Mitternacht **burglarize**.
(動詞) 押し入り窃盗を行う。
泥棒たちは真夜中に宝石店への侵入を試みた。
(verbo) arrombar; assaltar; invadir para roubar [Cometer um arrombamento; arrombar.]
Os ladrões tentaram arrombar a joalheria depois da meia-noite.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →