lay on
/lˈeɪ ˈɔn/ verb B2to spread something over a surface
verb to spread something over a surface B2
The painter will lay on a new coat of paint on the wall.
(动词) 涂抹；铺开；刷涂；敷上；涂刷 【涂抹；铺开】
油漆工将在墙上涂一层新油漆。
(verbo) extender; aplicar; esparcir; untar [extender algo sobre una superficie]
El pintor extenderá una nueva capa de pintura sobre la pared.
(verbe) étaler; appliquer [Étendre ou appliquer une couche de quelque chose sur une surface.]
Le peintre va **appliquer** une nouvelle couche de peinture sur le mur.
(Verb) auftragen; aufstreichen [etwas auf eine Oberfläche auftragen oder verteilen]
Der Maler wird eine neue Schicht Farbe an der Wand **lay on**.
(動詞) 表面に何かを塗り広げる
塗装工は壁に新しいペンキの層を塗り広げる。
(verbo) aplicar; estender; espalhar; passar [espalhar algo sobre uma superfície]
O pintor vai aplicar uma nova demão de tinta na parede.
verb To cover something with a layer of (something).
The painter laid on a thick coat of primer before applying the final color.
(动词) 涂；覆盖；上漆 【覆盖涂层】
油漆工在涂最终颜色之前先厚厚地涂了一层底漆。
(verbo) Cubrir algo con una capa de (algo).
El pintor **aplicó** una capa gruesa de imprimación antes de poner el color final.
(verbe) appliquer; étaler; poser (une couche); enduire [Appliquer une couche épaisse de quelque chose sur une surface.]
Le peintre a appliqué une épaisse couche d'apprêt avant de passer la couleur finale.
(Verb) auftragen; aufstreichen; beschichten [etwas mit einer Schicht von etwas bedecken, oft durch Auftragen.]
Der Maler **lay on** eine dicke Grundierungsschicht, bevor er die endgültige Farbe auftrug.
(動詞) ～を層にして塗る。厚く塗る。
塗装工は最終的な色を塗る前に厚い下塗り剤を塗った。
(verbo) aplicar uma camada de; dar uma camada de; cobrir com uma camada de [Cobrir algo com uma camada de (algo).]
O pintor aplicou uma camada grossa de primer antes de colocar a cor final.
verb To provide (food or drinks) for free.
The hotel lays on a complimentary breakfast for all guests.
(动词) 免费提供 【免费提供（食物或饮品）】
酒店为所有客人提供免费早餐。
(verbo) Ofrecer (comida o bebidas) de forma gratuita.
El hotel **ofrece** un desayuno de cortesía para todos los huéspedes.
(verbe) offrir; mettre à disposition gratuitement; régaler de; proposer gracieusement [Offrir ou fournir gratuitement (de la nourriture ou des boissons).]
L'hôtel lay on un petit-déjeuner gratuit pour tous les clients.
(Verb) anbieten; bereitstellen; spendieren [**lay on** *Verb* (transitiv, britisch): Kostenlos Essen oder Getränke für Gäste oder Teilnehmer bereitstellen.]
Das Hotel **lays on** ein kostenloses Frühstück für alle Gäste.
(動詞) （飲食物を）無料で提供する。
ホテルはすべての宿泊客に無料の朝食を提供する。
(verbo) oferecer de cortesia; dar de graça; servir gratuitamente; custear [Oferecer (comida ou bebidas) gratuitamente.]
O hotel oferece um café da manhã cortesia para todos os hóspedes.
verb To blame; to shift blame onto someone or something.
Don't try to lay on the blame for this mistake—take responsibility.
(动词) 归咎；推卸责任；嫁祸
不要试图把这个错误推卸给别人——要承担责任。
(verbo) Culpar; trasladar la culpa a alguien o algo.
No intentes **cargar** la culpa de este error sobre otros—asume la responsabilidad.
(verbe) rejeter la faute sur; faire porter le blâme sur; mettre sur le dos de; rejeter sur [Faire porter le blâme sur quelqu'un ou quelque chose.]
N'essaie pas de rejeter la faute de cette erreur sur les autres — prends tes responsabilités.
(Verb) jemandem die Schuld zuschieben; die Schuld auf jemanden abwälzen [die Schuld für etwas auf jemanden oder etwas abwälzen.]
Versuch nicht, die Schuld für diesen Fehler **lay on** – übernimm Verantwortung.
(動詞) 誰かや何かに罪や責任をなすりつけること。
この失敗の責任を他人に押し付けようとせず、自分の責任を取りなさい。
(verbo) culpar; jogar a culpa em; transferir a culpa; imputar a culpa [Culpar; transferir a culpa para alguém ou algo.]
Não tente colocar a culpa por esse erro em outra pessoa — assuma a responsabilidade.
verb To apply or implement (something).
The government plans to lay on new taxes next fiscal year.
(动词) 实施；推行
政府计划在下个财政年度实施新税。
(verbo) Aplicar o implementar (algo).
El gobierno planea **imponer** nuevos impuestos el próximo año fiscal.
(verbe) appliquer; instaurer; mettre en place; imposer [Mettre en place ; appliquer ou instaurer une mesure.]
Le gouvernement prévoit de lay on de nouvelles taxes au prochain exercice fiscal.
(Verb) erheben; einführen; verhängen [**lay on** *Verb* (transitiv, britisch): Etwas (z. B. Maßnahmen, Steuern) einführen, umsetzen oder anordnen.]
Die Regierung plant, im nächsten Haushaltsjahr neue Steuern zu **lay on**.
(動詞) （政策・制度などを）実施する。適用する。
政府は次の会計年度に新しい税金を課すことを計画している。
(verbo) impor; aplicar; implementar; instituir; criar [Aplicar ou implementar (algo).]
O governo planeja impor novos impostos no próximo ano fiscal.
verb To repeatedly say (particular types of thing).
He loves to lay on the compliments whenever he meets someone new.
(动词) 反复说；不停地说；唠叨
他每次见到新认识的人总爱不停地奉承。
(verbo) Decir repetidamente (tipos particulares de cosas).
Le encanta **desparramar** cumplidos cada vez que conoce a alguien nuevo.
(verbe) débiter; enfiler (des compliments); dégainer; dégorger [Répéter abondamment quelque chose, en particulier des compliments ou des flatteries.]
Il adore multiplier les compliments dès qu'il rencontre quelqu'un de nouveau.
(Verb) dick auftragen; überschwänglich loben [etwas (bestimmte Arten von Äußerungen) wiederholt und oft übertrieben äußern.]
Er liebt es, bei jeder neuen Begegnung **lay on** die Komplimente zu machen.
(動詞) （特定の種類のことを）繰り返し言う。連発する。
彼は新しい人に会うたびに褒め言葉を連発するのが好きだ。
(verbo) não poupar; chover em; despejar; fartar-se de [Dizer repetidamente (tipos específicos de coisa).]
Ele adora despejar elogios sempre que conhece alguém novo.
verb To impart or explain (something) in words to (someone).
The professor laid on the complex theory in a way that even beginners could understand.
(动词) 解释；说明；阐述 【解释说明】
教授用连初学者都能理解的方式讲解了那个复杂的理论。
(verbo) Transmitir o explicar (algo) con palabras a (alguien).
El profesor **explicó** la teoría compleja de una manera que incluso los principiantes pudieran entender.
(verbe) exposer; expliquer; détailler; développer; étaler [Transmettre ou expliquer quelque chose à quelqu'un de manière détaillée.]
Le professeur a exposé cette théorie complexe d'une manière accessible même aux débutants.
(Verb) erklären; darlegen [jemandem etwas (z. B. eine Theorie oder Information) in Worten erklären oder vermitteln.]
Der Professor **lay on** die komplexe Theorie so verständlich, dass sogar Anfänger sie nachvollziehen konnten.
(動詞) 言葉で説明する。理解させる。
教授は複雑な理論を初心者でも理解できるように説明した。
(verbo) explicar; expor; transmitir; desenvolver; pôr em palavras [Transmitir ou explicar (algo) em palavras a (alguém).]
O professor expôs a teoria complexa de uma forma que até iniciantes pudessem entender.
verb To give (money, drugs, etc.) to (someone).
The dealer laid on some drugs to the undercover agent.
(动词) 提供；供给；给 【提供（金钱、毒品等）】
毒贩向卧底探员提供了一些毒品。
(verbo) Dar (dinero, drogas, etc.) a (alguien).
El traficante **suministró** drogas al agente encubierto.
(verbe) filer; refiler; grailler; donner [Fournir ou remettre quelque chose (argent, drogue, etc.) à quelqu'un.]
Le dealer a refilé de la drogue à l'agent infiltré.
(Verb) zustecken; geben (ugs.) [(Geld, Drogen usw.) jemandem geben, oft heimlich oder in fragwürdigen Zusammenhängen.]
Der Dealer **lay on** dem verdeckten Ermittler ein paar Drogen.
(動詞) （金・薬物などを）～に渡す。提供する。
密売人は潜入捜査官に薬物を渡した。
(verbo) entregar; passar; fornecer; munar [Dar (dinheiro, drogas, etc.) a (alguém).]
O traficante passou algumas drogas para o agente disfarçado.
verb To give (something) as a gift, special treat or bonus.
For our anniversary, my husband laid on a surprise weekend getaway.
(动词) 馈赠；赠送；款待
为了纪念日，我丈夫准备了一个惊喜的周末度假作为礼物。
(verbo) Dar (algo) como regalo, detalle especial o bonificación.
Para nuestro aniversario, mi esposo **organizó** una escapada sorpresa de fin de semana.
(verbe) offrir; gâter; cadouiller; faire plaisir [Offrir quelque chose en cadeau ou en récompense spéciale.]
Pour notre anniversaire, mon mari m'a offert une escapade surprise le temps d'un week-end.
(Verb) spendieren; bescheren [jemandem etwas als Geschenk, besondere Aufmerksamkeit oder Bonus zukommen lassen.]
Zu unserem Jahrestag **lay on** mein Mann uns ein überraschendes Wochenende.
(動詞) 贈り物として与える。特別に提供する。
結婚記念日に、夫は私にサプライズで週末の小旅行をプレゼントしてくれた。
(verbo) presentear com; proporcionar; mimar com; brindar com [Dar (algo) como presente, mimo especial ou bônus.]
No nosso aniversário, meu marido preparou uma viagem surpresa de fim de semana.
verb To provide.
The company lays on transportation for employees working late.
(动词) 提供
公司为加班员工提供交通工具。
(verbo) Proveer.
La empresa **provee** transporte para los empleados que trabajan hasta tarde.
(verbe) fournir; procurer; mettre à disposition; assurer [Mettre à disposition ; fournir un service ou des moyens.]
L'entreprise lay on un service de transport pour les employés travaillant tard.
(Verb) bereitstellen; zur Verfügung stellen [**lay on** *Verb* (transitiv, britisch): Etwas (z. B. Dienstleistungen, Transport) zur Verfügung stellen oder organisieren.]
Die Firma **lays on** Transport für Mitarbeiter, die spät arbeiten.
(動詞) 提供する。用意する。
会社は遅くまで働く従業員に交通手段を提供している。
(verbo) fornecer; prover; disponibilizar; oferecer; proporcionar [Fornecer, prover.]
A empresa fornece transporte para os funcionários que trabalham até tarde.
verb To do something excessively.
He really laid on the flattery during the meeting.
(动词) 过度行事；过分；过度
他在会议上真是过分奉承。
(verbo) Hacer algo de forma excesiva.
Realmente **exageró** con los halagos durante la reunión.
(verbe) exagérer; en faire trop; forcer la dose; charger la barque; en rajouter [Faire quelque chose de manière excessive ou exagérée.]
Il a vraiment forcé sur la flatterie pendant la réunion.
(Verb) übertreiben; dick auftragen [etwas in übertriebener oder aufdringlicher Weise tun.]
Er hat im Meeting wirklich **lay on** die Schmeicheleien.
(動詞) ～をやりすぎる。過剰に行う。
彼はその会議でお世辞を過剰に述べた。
(verbo) exagerar; forçar a barra; carregar na dose; exceder-se [Fazer algo de forma excessiva.]
Ele realmente exagerou na bajulação durante a reunião.
verb To attack or strike.
The boxer laid on his opponent with a series of powerful punches.
(动词) 攻击；打击；猛击
拳击手用一连串有力的拳头攻击了他的对手。
(verbo) Atacar o golpear.
El boxeador **asestó** una serie de golpes poderosos a su oponente.
(verbe) tomber sur; attaquer; charger; se jeter sur [Attaquer ou frapper violemment quelqu'un.]
Le boxeur s'est acharné sur son adversaire avec une série de coups puissants.
(Verb) einsetzen; losschlagen [jemanden angreifen oder schlagen, oft mit mehreren Schlägen hintereinander.]
Der Boxer **lay on** seinem Gegner mit einer Reihe harter Schläge.
(動詞) 攻撃する。襲いかかる。殴りかかる。
ボクサーは一連のパンチで相手を攻撃した。
(verbo) atacar; golpear; socar; descarregar golpes em; meter a mão em [Atacar ou golpear.]
O boxeador desferiu uma série de socos poderosos contra seu oponente.
verb To sail towards or to arrive at (a destination).
The ship laid on the coast of Jamaica after two weeks at sea.
(动词) 驶向；抵达；到达
在海上航行两周后，船抵达了牙买加海岸。
(verbo) Navegar hacia o llegar a (un destino).
El barco **arribó** a la costa de Jamaica después de dos semanas en el mar.
(verbe) faire route vers; se diriger vers; gagner; mettre le cap sur; regagner [Naviguer vers une destination ou y parvenir.]
Le navire a gagné la côte de la Jamaïque après deux semaines en mer.
(Verb) ansteuern; anlaufen [(mit einem Schiff) einen Kurs in Richtung eines Ziels einschlagen oder dort ankommen.]
Nach zwei Wochen auf See **lay on** das Schiff die Küste Jamaikas.
(動詞) （目的地に）向かって航海する。到着する。
船は2週間の航海の後、ジャマイカの海岸に到着した。
(verbo) navegar para; fazer rumo a; chegar a; demandar [Navegar em direção a ou chegar a (um destino).]
O navio chegou à costa da Jamaica depois de duas semanas no mar.
verb To vigorously row (an oar) to propel a boat or ship.
The rowers laid on their oars with all their strength to win the race.
(动词) 奋力划桨；用力划
划手们全力划桨以赢得比赛。
(verbo) Remar vigorosamente (un remo) para propulsar una barca o un barco.
Los remeros **remaron** con todas sus fuerzas para ganar la carrera.
(verbe) ramer vigoureusement; nager fort; forcer sur les avirons [Ramer vigoureusement avec les avirons pour propulser une embarcation.]
Les rameurs forçaient sur les avirons de toutes leurs forces pour remporter la course.
(Verb) kräftig rudern; die Riemen kräftig einsetzen [die Ruder mit voller Kraft bewegen, um ein Boot oder Schiff voranzutreiben.]
Die Ruderer **lay on** ihre Ruder mit aller Kraft, um das Rennen zu gewinnen.
(動詞) ボートや船を推進するために、オールを力強く漕ぐこと。
漕ぎ手たちはレースに勝つために全力を込めてオールを漕ぎ込んだ。
(verbo) remar vigorosamente; forçar os remos [Remar vigorosamente (um remo) para propelir um barco ou navio.]
Os remadores remaram com toda a sua força para vencer a corrida.
verb To feed sheets in for printing one by one.
The printer operator carefully laid on each sheet for the limited edition book.
(动词) 续纸；送纸 【续纸印刷】
印刷操作员为限量版书籍仔细地一张张送纸印刷。
(verbo) Introducir hojas una por una para su impresión.
El operador de la imprenta **colocó** cuidadosamente cada hoja para el libro de edición limitada.
(verbe) introduire les feuilles une à une; présenter les feuilles; charger les feuilles [Introduire les feuilles une à une dans une presse d'imprimerie.]
L'imprimeur engageait soigneusement chaque feuille pour l'édition limitée.
(Verb) einlegen; einführen (Blatt) [Bogen für den Druck einzeln und nacheinander zuführen.]
Der Drucker **lay on** jedes Blatt sorgfältig für das limitierte Buch ein.
(動詞) 印刷のために紙を一枚ずつ差し込むこと。
印刷工は限定版の本のために一枚ずつ丁寧に紙を供給した。
(verbo) alimentar folhas uma a uma [Alimentar folhas uma a uma para impressão.]
O operador da impressora alimentou cuidadosamente cada folha para o livro de edição limitada.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →