harp on

(动词) 唠叨；喋喋不休；反复说 【唠叨；反复讲】

我的老师总是唠叨地强调作业的重要性。

(verbo) machacar sobre; dar la lata con; dar la tabarra con; ser pesado con; insistir pesadamente sobre [seguir hablando de algo de manera molesta o aburrida]

Mi maestro siempre insiste en la importancia de la tarea.

(verbe) rabâcher; s'appesantir sur; ressasser; enfoncer le clou; revenir sans cesse sur [Revenir sans cesse et de façon lassante sur un même sujet.]

Mon professeur n'arrête pas de harper sur l'importance des devoirs.

(Verb) herumreiten auf; nörgeln über; nicht lockerlassen [ständig über etwas sprechen, auf eine lästige oder langweilige Weise]

Mein Lehrer **harps on** ständig über die Wichtigkeit der Hausaufgaben.

(動詞) 同じことをくどくどと繰り返し言う。

私の先生はいつも宿題の重要性についてくどくどと言う。

(verbo) martelar; bater na mesma tecla; insistir [ficar falando sobre algo de forma irritante ou entediante]

Meu professor vive martelando sobre a importância da lição de casa.

(动词) 唠叨；喋喋不休；絮叨

我妈妈总是唠叨着要我保持房间整洁。

(verbo) Insistir; quejarse incesantemente; seguir mencionando algo como punto de discordia.

Mi madre siempre **insiste** en que mantenga mi habitación ordenada.

(verbe) rabâcher; ressasser; revenir sans cesse sur; seriner [Rabâcher une chose, s'acharner sur un sujet ou une plainte de manière insistante.]

Ma mère harp on toujours sur le rangement de ma chambre.

(Verb) herumnörgeln an; keine Ruhe lassen mit; nicht aufhören zu mahnen [Ständig oder beharrlich auf etwas herumreiten; etwas immer wieder als Streitpunkt vorbringen.]

Meine Mutter **harps on** ständig darüber, dass ich mein Zimmer aufräumen soll.

(動詞) くどくどと言い続ける。しつこく不平や要求を言う。

母はいつも部屋の整理整頓についてharp onする。

(verbo) martelar; insistir; bater na mesma tecla; enfiar na cabeça; repetir insistentemente [Reclamar persistentemente; queixar-se incessantemente ou pedir de forma insistente; continuar a trazer à tona como ponto de discórdia.]

Minha mãe sempre reclama para eu manter meu quarto arrumado.