make for
/mˈeɪk fɔɹ/ verb A2, C1to go toward
verb to go toward A2
When it started to rain, we made for the house.
(动词) 走向；朝...前进 【走向；朝…前进】
开始下雨时，我们朝房子走去。
(verbo) dirigirse hacia; ir hacia; encaminarse hacia; rumbo a
Cuando empezó a llover, nos dirigimos a la casa.
(verbe) se diriger vers; gagner; aller vers [Se diriger vers un lieu, souvent pour s'y réfugier ou s'y abriter.]
Quand il a commencé à pleuvoir, nous nous sommes dirigés vers la maison.
(Verb) zusteuern auf; sich begeben zu; ansteuern [sich in Richtung eines bestimmten Ortes bewegen, besonders schnell oder zielstrebig]
Als es zu regnen begann, **made** wir **for** das Haus.
(動詞) ある場所や方向に向かって進む
雨が降り始めたので、私たちは家に向かった。
(verbo) dirigir-se a; ir em direção a; rumar para; caminhar para
Quando começou a chover, **fomos em direção** à casa.
verb to help cause a particular result C1
Eating too much sugar can make for health problems.
(动词) 导致；促成
吃太多糖会导致健康问题。
(verbo) contribuir a; propiciar; favorecer; dar lugar a; conducir a [contribuir a causar un resultado particular]
Comer demasiada azúcar puede propiciar problemas de salud.
(verbe) entraîner; causer; contribuer à; favoriser [Contribuer à provoquer un résultat particulier, avoir pour conséquence.]
Manger trop de sucre peut entraîner des problèmes de santé.
(Verb) beitragen zu; führen zu [dazu beitragen, dass ein bestimmtes Ergebnis entsteht oder wahrscheinlicher wird]
Zu viel Zucker zu essen kann **make for** gesundheitliche Probleme.
(動詞) 特定の結果を引き起こす一因となる
砂糖を摂りすぎると、健康問題の原因になり得る。
(verbo) contribuir para; favorecer; propiciar; levar a; resultar em [ajudar a causar um determinado resultado]
Comer muito açúcar pode **contribuir para** problemas de saúde.
verb To set out to go (somewhere); to move towards.
We should make for the exit before the crowd gets too big.
(动词) 前往；走向；向...进发
我们应该在人群变得太拥挤之前朝出口走去。
(verbo) dirigirse a; encaminarse hacia; rumbo a; ir hacia [Partir hacia (algún lugar); moverse hacia.]
Deberíamos dirigirnos a la salida antes de que la multitud sea demasiado grande.
(verbe) se diriger vers; mettre le cap sur; se mettre en route pour; prendre la direction de [Se diriger vers un lieu, s'y rendre, s'y précipiter.]
Nous devrions nous diriger vers la sortie avant que la foule ne devienne trop dense.
(Verb) ansteuern; zusteuern auf; sich begeben zu [Sich in Richtung eines bestimmten Ortes begeben; auf etwas oder jemanden zusteuern.]
Wir sollten uns auf den Ausgang zubewegen (**make for** the exit), bevor die Menge zu groß wird.
(動詞) ～に向かって出発する、～の方へ進む。
群衆が大きくなる前に、出口の方へ**向かうべき**だ。
(verbo) dirigir-se a; rumar para; ir em direção a; encaminhar-se para [Dirigir-se a (algum lugar); mover-se em direção a.]
Devemos nos dirigir à saída antes que a multidão fique grande demais.
verb To tend to produce or result in.
Constant communication makes for a healthy relationship.
(动词) 导致；促成；造成；带来；引起
持续的沟通有助于建立健康的关系。
(verbo) contribuir a; propiciar; favorecer; conducir a; redundar en [Tender a producir o resultar en.]
La comunicación constante favorece una relación saludable.
(verbe) contribuer à; favoriser; entraîner; être propice à; conduire à [Contribuer à ; favoriser, avoir tendance à produire.]
Une communication constante contribue à une relation saine.
(Verb) Dazu beitragen, dass etwas entsteht oder ein bestimmtes Ergebnis hervorbringt.
Ständige Kommunikation **makes for** eine gesunde Beziehung.
(動詞) ～を引き起こす傾向がある、～という結果をもたらす。
絶え間ないコミュニケーションは健全な関係を**もたらす**。
(verbo) contribuir para; propiciar; favorecer; resultar em [Tender a produzir ou resultar em.]
A comunicação constante contribui para um relacionamento saudável.
verb To confirm, favour, strengthen (an opinion, theory, etc.).
The new archaeological evidence makes for the theory that this was an ancient trading post.
(动词) 证实；支持；佐证；强化 【证实；支持（观点、理论等）】
新的考古证据证实了这里曾是古代贸易站的理论。
(verbo) confirmar; respaldar; corroborar; reforzar; apoyar [Confirmar, favorecer, reforzar (una opinión, teoría, etc.).]
La nueva evidencia arqueológica respalda la teoría de que este fue un antiguo puesto comercial.
(verbe) confirmer; appuyer; renforcer; étayer; corroborer [Confirmer, appuyer ou renforcer (une opinion, une théorie, etc.).]
Les nouvelles preuves archéologiques confirment la théorie selon laquelle il s'agissait d'un ancien comptoir commercial.
(Verb) Eine Meinung, Theorie oder Annahme bestätigen, stützen oder wahrscheinlicher machen.
Die neuen archäologischen Funde **make for** die Theorie, dass dies ein antiker Handelsplatz war.
(動詞) （意見や理論などを）裏付ける、支持する、強化する。
新しい考古学的証拠は、ここが古代の交易所だったという説を**裏付ける**。
(verbo) confirmar; corroborar; sustentar; reforçar; favorecer [Confirmar, favorecer, fortalecer (uma opinião, teoria, etc.).]
As novas evidências arqueológicas reforçam a teoria de que este era um antigo posto comercial.
verb To identify; to connect.
I can't make for certain which key opens this door.
(动词) 确认；识别；辨认；认定 【确认；关联】
我无法确定哪把钥匙能打开这扇门。
(verbo) identificar; distinguir; reconocer; discernir [Identificar; conectar.]
No logro determinar con certeza qué llave abre esta puerta.
(verbe) identifier; reconnaître; déterminer [Identifier, déterminer avec précision.]
Je n'arrive pas à déterminer avec certitude quelle clé ouvre cette porte.
(Verb) Etwas erkennen oder eine Verbindung herstellen; etwas mit Sicherheit zuordnen.
Ich kann nicht mit Sicherheit **make for**, welcher Schlüssel diese Tür öffnet.
(動詞) ～を識別する、～と結び付ける。
どの鍵がこのドアを開けるのか**特定することが**できない。
(verbo) identificar; reconhecer [Identificar; conectar.]
Não consigo identificar com certeza qual chave abre esta porta.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →