belabor
/bɪˈɫeɪbɝ/ verb B2, C1**Belabor** means to hammer a point or subject with more repetition than necessary, often to the point of irritation. It usually describes the act of overexplaining or droning on about something, though the literal sense of beating up a thing also exists. When you **belabor** a topic, you unpack it again and again, sprinkling extra details that add little value and risk turning listeners into yawning statues. Writers use it to warn against excessive exposition, while speakers might be accused of **belaboring** a joke if they stretch the punchline past its prime. The word works best with nouns like “point,” “argument,” or “detail,” signaling that the audience has already gotten enough and would prefer a concise finish.
【核心含义】反复强调某一点或话题，超出必要程度，甚至令人厌烦。
常与“观点”“论点”“细节”等词搭配。注意：中文使用时需避免直译为“过度劳动”，其核心是“过度阐述”而非字面意义的“劳作”。
【Significado central】Insistir repetidamente en un punto o tema más allá de lo necesario, generalmente hasta resultar tedioso o irritante.
Se usa sobre todo en contextos formales, tanto escritos como orales, para criticar el exceso de explicación. Suele combinarse con sustantivos como "punto", "argumento" o "detalle" (por ejemplo: "insistir demasiado en un punto"). Es un verbo de carga negativa: implica que el receptor ya comprendió la idea y se aburre con las repeticiones. En su sentido literal, puede significar "golpear" a alguien, aunque este uso es raro en la conversación cotidiana. Cuidado con la falsa cognación con "laborar" (trabajar): aquí no se trata de trabajar mucho, sino de extenderse innecesariamente al hablar o escribir.
verb to make someone work until they are exhausted B2
The trainer belabored the new recruits with hours of drills until they collapsed.
(动词) 使过度劳累；使筋疲力尽
教练让新兵连续训练几个小时，直到他们累倒。
(verbo) agotar; reventar; moler; hacer trabajar hasta el agotamiento [hacer que alguien trabaje hasta agotarse]
El entrenador agotó a los nuevos reclutas con horas de ejercicios hasta que colapsaron.
(verbe) épuiser; éreinter; surmener; exténuer; crever [Faire travailler quelqu'un jusqu'à l'épuisement, le surmener.]
L'entraîneur a surmené les nouvelles recrues avec des heures d'exercices jusqu'à ce qu'elles s'effondrent.
(Verb) bis zur Erschöpfung arbeiten lassen; auspowern [jemanden durch übermäßige Arbeit bis zur Erschöpfung antreiben.]
Der Ausbilder **belabored** die neuen Rekruten mit stundenlangen Übungen, bis sie zusammenbrachen.
(動詞) （人が）疲弊するまで過度に働かせる
訓練官は新兵たちを何時間にも及ぶ訓練で酷使し、彼らが倒れるまで続けた。
(verbo) extenuar; esgotar; estafar; fatigar [fazer alguém trabalhar até ficar exausto]
O instrutor fez os novos recrutas trabalharem exaustivamente com horas de treinamentos até eles desabarem.
verb to beat someone severely C1
The bully belabored the smaller boy with his fists.
(动词) 痛打；毒打；殴打
那个恶霸用拳头狠狠地揍了那个较小的男孩。
(verbo) apalizar; tundir; zurrar; dar una paliza; golpear severamente [golpear a alguien severamente]
El bravucón golpeó severamente al niño más pequeño con sus puños.
(verbe) rouer de coups; tabasser; rosser; molester; passer à tabac [Battre quelqu'un violemment et longtemps.]
Le tyran a roué de coups le garçon plus petit à coups de poing.
(Verb) verprügeln; windelweich schlagen; verdreschen [jemanden heftig oder wiederholt schlagen.]
Der Schläger **belabored** den kleineren Jungen mit seinen Fäusten.
(動詞) 激しく打ちのめす
いじめっ子は自分より小さな男の子を素手で殴りつけた。
(verbo) espancar; surrar; moer de pancada; bater severamente [bater severamente em alguém]
O valentão bateu severamente no menino menor com os punhos.
verb to repeat or stress something excessively C1
The teacher belabored the point about homework, repeating it several times.
(动词) 反复唠叨；过分强调；喋喋不休
老师反复强调作业的重要性，说了好几遍。
(verbo) machacar; insistir; reiterar en exceso; dar vueltas; incidir en [repetir o enfatizar algo excesivamente]
El profesor insistió excesivamente en el tema de la tarea, repitiéndolo varias veces.
(verbe) rabâcher; ressasser; s'appesantir sur; insister lourdement sur; seriner [Répéter ou souligner quelque chose de manière excessive et lassante.]
Le professeur s'est appesanti sur la question des devoirs, la répétant plusieurs fois.
(Verb) breittreten; auswalzen; über Gebühr betonen [etwas übermäßig betonen oder wiederholen, oft auf ermüdende Weise.]
Der Lehrer **belabored** den Punkt mit den Hausaufgaben und wiederholte ihn mehrmals.
(動詞) 過剰に繰り返す、または強調する
先生は宿題について何度も繰り返し、しつこくその点を強調した。
(verbo) martelar; insistir excessivamente; bater na mesma tecla; reiterar excessivamente [repetir ou enfatizar algo excessivamente]
O professor enfatizou demais o ponto sobre o dever de casa, repetindo várias vezes.
verb US spelling of belabour.
The coach would often belabor the importance of teamwork during practice.
(动词) 美式拼写
教练经常在训练中反复强调团队合作的重要性。
(verbo) insistir; machacar; recalcar; extenderse en exceso [Ortografía estadounidense de belabour.]
El entrenador solía insistir machaconamente en la importancia del trabajo en equipo durante los entrenamientos.
(verbe) s'appesantir sur; rabâcher; remâcher [Orthographe américaine de « belabour » (s'appesantir sur, discourir longuement ; aussi, frapper, maltraiter).]
L'entraîneur avait souvent coutume de belabor l'importance du travail d'équipe pendant les entraînements.
(Verb) auswalzen; breittreten; übermäßig betonen [US-amerikanische Schreibweise von *belabour* (etwas übermäßig betonen oder ausführlich behandeln).]
Der Trainer **belabored** immer wieder die Bedeutung von Teamwork während des Trainings.
(動詞) 「belabour」のアメリカ英語における綴り。
コーチは練習中にチームワークの重要性についてしばしばくどくどと説いた。
(verbo) insistir em; enfatizar excessivamente; martelar [Ortografia americana de belabour.]
O treinador frequentemente insistia na importância do trabalho em equipe durante os treinos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →