instrumentality

(名词) 手段；工具；方法 【手段；工具】

这台电脑是我们快速完成项目的手段。

(sustantivo) instrumento; medio; herramienta [un medio para lograr algo]

La computadora fue el medio que nos permitió terminar el proyecto rápidamente.

(nom) moyen; intermédiaire; instrument; véhicule [moyen par lequel on parvient à atteindre un objectif]

L'ordinateur a été l'instrument qui nous a permis de terminer le projet rapidement.

(Substantiv) Mittel; Werkzeug; Hilfsmittel [ein Mittel oder eine Methode, mit deren Hilfe ein bestimmtes Ziel erreicht wird]

Der Computer war die **instrumentality**, die es uns ermöglichte, das Projekt schnell abzuschließen.

(名詞) ある目的を達成するための手段や道具。

コンピュータは私たちがプロジェクトを素早く終わらせるための手段だった。

(substantivo) instrumentalidade; instrumento; meio; recurso [um meio de alcançar algo]

O computador foi o instrumento que nos permitiu terminar o projeto rapidamente.

(名词) 工具性；实用性；有用性

教育在培养批判性思维方面的工具性作用不容小觑。

(sustantivo) utilidad; funcionalidad; instrumentalidad [La condición o cualidad de ser instrumental; ser útil; servir para un propósito.]

No se puede exagerar la importancia de la educación para fomentar el pensamiento crítico.

(nom) utilité; caractère instrumental [Caractère de ce qui sert de moyen utile pour atteindre un but ; fonction instrumentale.]

L'instrumentalité de l'éducation dans le développement de l'esprit critique ne saurait être surestimée.

(Substantiv) Nützlichkeit; Zweckdienlichkeit; Instrumentalisierung [Eigenschaft oder Zustand, als Mittel zu einem Zweck zu dienen; Nützlichkeit für ein bestimmtes Ziel.]

Die **instrumentality** von Teamarbeit zeigt sich besonders in komplexen Projekten.

(名詞) 手段であること、有用性、役に立つ性質

批判的思考を育む上での教育の有用性は、いくら強調してもしすぎることはない。

(substantivo) utilidade; instrumentalidade [a condição ou qualidade de ser instrumental; ser útil; servir a um propósito.]

Não se pode exagerar na importância da educação para promover o pensamento crítico.

(名词) 工具；手段；媒介 【工具性作用】

智能手机已成为现代通信中不可或缺的工具。

(sustantivo) instrumento; medio; herramienta [Algo que es instrumental; un instrumento.]

El teléfono inteligente se ha convertido en un recurso indispensable en la comunicación moderna.

(nom) instrument; moyen; outil [Ce qui sert de moyen ou d'instrument pour parvenir à un résultat.]

Le smartphone est devenu une instrumentalité indispensable à la communication moderne.

(Substantiv) Mittel; Werkzeug; Instrument [Etwas, das als Werkzeug oder Hilfsmittel fungiert; ein Mittel zur Erreichung eines Zwecks.]

Das Internet ist eine unverzichtbare **instrumentality** für den globalen Wissensaustausch.

(名詞) 手段、道具、器具

スマートフォンは現代のコミュニケーションにおいて不可欠な手段となっている。

(substantivo) instrumento; meio; ferramenta [algo que é instrumental; um instrumento.]

O smartphone se tornou um instrumento indispensável na comunicação moderna.

(名词) 政府部门；政府机构；职能部门 【政府职能部门】

环境保护局是负责保护自然资源的联邦机构。

(sustantivo) organismo; ente; órgano; agencia [Órgano gubernamental con un propósito específico.]

La Agencia de Protección Ambiental es un organismo federal responsable de salvaguardar los recursos naturales.

(nom) organe; organisme; agence; institution [Organisme ou entité gouvernementale doté d'une fonction précise.]

L'Agence de protection de l'environnement est une instrumentalité fédérale chargée de préserver les ressources naturelles.

(Substantiv) Behörde; Institution; Organ [Behördliche Einrichtung mit spezifischem Aufgabenbereich innerhalb der staatlichen Verwaltung.]

Das Bundesamt für Migration ist eine wichtige **instrumentality** für die Integration von Zuwanderern.

(名詞) 特定の目的を持つ政府機関

環境保護庁は天然資源の保護を担当する連邦政府の機関である。

(substantivo) órgão governamental; agência governamental; entidade governamental [órgão governamental com uma finalidade específica.]

A Agência de Proteção Ambiental é um órgão federal responsável por salvaguardar os recursos naturais.