coincidental
/koʊˌɪnsəˈdɛntəɫ/ adj B2**Coincidental** describes two or more events that happen at the same time purely by chance, without any hidden plan. When you run into an old friend at the far side of the galaxy, that meeting is coincidental. Use the word whenever you want to highlight an accidental alignment of dates, locations, or actions that were otherwise unrelated. A rainstorm that drenches a street fair just as the fireworks begin is coincidental, not a plot by the clouds. The term carries no suggestion of purpose, merely the fact that the universe decided to line things up for a brief, amusing moment.
【核心含义】指两件或多件事情在毫无计划的情况下，恰好同时发生，纯属偶然。
常用于描述时间、地点或行动的意外重合（如"巧合的相遇"），注意区别于"intentional"（故意）。避免过度解读，仅强调偶然性。
【Significado central】Describe dos o más hechos que ocurren al mismo tiempo de manera puramente casual, sin ninguna conexión planeada ni relación causal entre ellos.
Úsalo para resaltar una coincidencia inesperada de tiempo, lugar o acciones entre eventos que, por lo demás, no guardan relación alguna (por ejemplo, "Que nos hayamos encontrado aquí fue totalmente coincidental"). Es una palabra de registro neutro, válida tanto en contextos formales como cotidianos. Enfatiza exclusivamente la casualidad, por lo que no implica intención, diseño ni causa oculta: si alguien hace algo a propósito, no es coincidental sino intencional. Evita emplearla cuando quieras sugerir que existe un plan o destino detrás de los hechos, pues su significado se limita a la mera casualidad.
adj happening at the same time by chance B2
It was purely coincidental that we both wore the same shirt today.
(形容词) 巧合的；偶然的 【同时发生的，巧合的】
我们今天穿了同一件衬衫纯粹是巧合。
(adjetivo) casual; fortuito; por casualidad [que ocurre al mismo tiempo por casualidad]
Fue puramente coincidente que ambos lleváramos la misma camisa hoy.
(adjectif) fortuit; accidentel; dû au hasard; par hasard [qui se produit au même moment par hasard]
C'était purement fortuit que nous portions tous les deux le même maillot aujourd'hui.
(Adjektiv) zufällig; zufälligerweise [durch Zufall zur gleichen Zeit eintretend, ohne absichtlichen Zusammenhang]
Dass wir heute dasselbe Shirt tragen, war rein **coincidental**.
(形容詞) 偶然同時に起こるさま
今日私たちが二人とも同じシャツを着ていたのはまったくの偶然だった。
(adjetivo) casual; fortuito; coincidente; acidental [acontecendo ao mesmo tempo por acaso]
Foi puramente coincidência que ambos vestimos a mesma camisa hoje.
adj Occurring as or resulting from coincidence.
Our meeting was completely coincidental - I had no idea you'd be here.
(形容词) 巧合的；偶然的；碰巧的；意外的 【巧合的；偶然发生的】
我们的相遇完全是巧合——我根本不知道你会在这里。
(adjetivo) casual; fortuito; coincidental [Que ocurre como o resulta de una coincidencia; coincidente.]
Nuestro encuentro fue completamente casual: no tenía idea de que estarías aquí.
(adjectif) fortuit; accidentel; par hasard [Qui résulte d'une coïncidence ; fortuit, accidentel.]
Notre rencontre était purement coincidental — je ne savais pas que tu serais ici.
(Adjektiv) zufällig; zufälligerweise [Auf Zufall beruhend; zufällig eintretend oder sich ergebend.]
Unser Treffen war rein **coincidental** – ich hatte keine Ahnung, dass du hier sein würdest.
(形容詞) 偶然によるものであるさま。予期せぬ一致から起こるさま。
私たちの出会いはまったくの偶然でした — あなたがここにいるとは知らなかったのです。
(adjetivo) coincidente; fortuito; casual; por acaso [Que ocorre como ou resulta de coincidência.]
Nosso encontro foi completamente casual — eu não fazia ideia de que você estaria aqui.
adj Happening or existing at the same time.
The coincidental timing of their arrivals created an awkward situation.
(形容词) 同时发生的；并存的；同步的；同时的 【同时发生的；并存的】
他们同时到达的巧合时机造成了尴尬的局面。
(adjetivo) simultáneo; coincidente; concurrente; sincrónico [Que ocurre o existe al mismo tiempo; simultáneo.]
La coincidencia en el horario de sus llegadas creó una situación incómoda.
(adjectif) simultané; concomitant; synchrone [Qui se produit ou existe en même temps ; simultané, concomitant.]
Le timing coincidental de leurs arrivées a créé une situation gênante.
(Adjektiv) gleichzeitig; zeitgleich [Gleichzeitig stattfindend oder existierend.]
Die **coincidental** Ankunftszeiten der beiden führten zu einer peinlichen Situation.
(形容詞) 同時に起こる、または同時に存在するさま。
二人の到着が同時に重なって、厄介な状況が生まれた。
(adjetivo) simultâneo; concomitante; coincidente; concorrente [Que acontece ou existe ao mesmo tempo.]
A coincidência de horário nas chegadas deles criou uma situação constrangedora.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →