dressy
/ˈdɹɛsi/ adj A1**Dressy** describes anything that looks like it stepped out of a cocktail party, from a sleek suit to a glittering dress. It captures the love of looking sharp and the habit of treating everyday outings as runway events. If someone is dressy, expect polished shoes, crisp collars, and a confidence that says the dress code is optional, but they’ll wear it anyway.
【核心含义】指穿着或物品正式、考究，适合社交场合，显得精致时髦。
常搭配dressy event/dinner（正式场合/晚宴）、dressy outfit（考究着装）。注意与formal（非常正式）的区别，dressy更侧重时尚感而非绝对庄重。
【Significado central】Describe algo o a alguien que luce elegante, sofisticado o más arreglado de lo habitual, como si estuviera listo para una ocasión especial.
Se aplica tanto a ropa como a lugares, eventos o personas. Por ejemplo, un "restaurante elegante" es más formal que uno casual, pero no exige etiqueta de gala; para una persona, equivale a "bien vestida" o "arreglada". Es un punto intermedio entre "informal" y "formal/de etiqueta", así que no hay que traducirlo siempre como "elegante" a secas: un pantalón de mezclilla puede ser elegante, pero no es "dressy". Combinaciones útiles: "ropa de vestir", "look arreglado", "ocasión formal". (Registro: neutro y cotidiano).
adj looking fancy A1
He wore a dressy suit to the fancy dinner.
(形容词) 时髦的；华丽的；考究的 【漂亮的】
他穿着一件时髦的西装去参加正式晚宴。
(adjetivo) elegante; sofisticado; acicalado; de gala [que se ve elegante]
Él llevaba un traje elegante a la cena de gala.
(adjectif) élégant; chic; habillé [Se dit d'un vêtement ou d'une tenue qui a une allure élégante et sophistiquée.]
Il portait un costume habillé pour le dîner chic.
(Adjektiv) elegant; festlich; schick [elegant oder festlich wirkend, oft durch aufwendige oder hochwertige Kleidung]
Er trug einen **dressy** Anzug zum festlichen Abendessen.
(形容詞) 華やかで正装向けの
彼は格式高い晩餐会に、華やかなスーツを着て出席した。
(adjetivo) elegante; chique; sofisticado; arrumado [com aparência elegante]
Ele usou um terno elegante para o jantar sofisticado.
adj Elegant, smart, or stylish.
She wore a dressy outfit to the evening gala.
(形容词) 优雅的；时尚的；时髦的；讲究的 【优雅时尚的】
她穿了一套时髦的服装参加晚宴。
(adjetivo) elegante; distinguido; fino; de gala; estiloso [Elegante, distinguido o con estilo.]
Llevaba un atuendo elegante a la gala nocturna.
(adjectif) chic; élégant; habillé; soigné; classe [Élégant, chic ou à la mode.]
Elle portait une tenue dressy pour le gala du soir.
(Adjektiv) elegant; schick; vornehm [Elegant, geschmackvoll oder besonders stilvoll in der Kleidung oder Erscheinung.]
Sie trug ein **dressy** Outfit zum Abendempfang.
(形容詞) 優雅な、洗練された、おしゃれな。
彼女は夕方のガラにドレッシーな装いで出席した。
(adjetivo) elegante; chique; sofisticado; fino; estiloso [Elegante, sofisticado ou estiloso.]
Ela usou um traje elegante para a gala noturna.
adj Fond of dressing up; keen on fashion.
My sister is very dressy and always wears the latest trends.
(形容词) 讲究穿着的；爱打扮的；时尚的
我妹妹非常爱打扮，总是穿着最新潮的服装。
(adjetivo) coqueto; presumido; arreglado; vanidoso; puesto [Aficionada a vestirse bien; apasionada por la moda.]
Mi hermana es muy a la moda y siempre viste las últimas tendencias.
(adjectif) coquet; qui aime s'habiller avec élégance; soigné; à la mode [Qui aime s'habiller avec soin ; passionné de mode.]
Ma sœur est très dressy et porte toujours les dernières tendances.
(Adjektiv) modebewusst; modisch [Eine Vorliebe für elegante oder modische Kleidung habend; sich gerne schick anzuziehen.]
Meine Schwester ist sehr **dressy** und trägt immer die neuesten Modetrends.
(形容詞) おしゃれに身を飾るのが好きな、流行に敏感な。
私の妹はとてもおしゃれ好きで、常に最新のトレンドを身にまとっている。
(adjetivo) vaidoso; ligado na moda; metido a elegante; apegado à moda [Apaixonado por se vestir bem; ligado em moda.]
Minha irmã é muito vaidosa e sempre veste as últimas tendências.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →