concerned
/kənˈsɝnd/ adj B1**Concerned** describes a mind that’s busy worrying about something, like a cat eyeing an empty food bowl. It also signals that a matter is of interest or relevance to someone. The adjective can tag people (“the concerned neighbor”) or things (“concerned issues”), and it pairs neatly with prepositions: “concerned about” names the source of anxiety, while “concerned with” points to the topic under discussion. As a verb, to concern means to involve or affect, so a law concerned citizens are those who are affected by it. Use it whenever you want to convey care, involvement, or relevance without sounding melodramatic.
【核心含义】形容内心因担忧某事而牵挂不安，也可表示与某人/事相关或受其影响。
常搭配介词：对人/事"担忧"用**about**（concerned about pollution），表"涉及"用**with**（a book concerned with history）。易混淆"concerned"作定语时的含义：如"concerned parents"指"忧心忡忡的家长"，而非"有关的家长"。
【Significado central】Describe una mente que se inquieta o se ocupa de algo, o bien señala que un asunto afecta o interesa a alguien.
Se aplica tanto a personas ("el vecino preocupado") como a temas ("cuestiones que nos conciernen"). Se combina con preposiciones: **concerned about** indica la fuente de la preocupación (concerned about the results / preocupado por los resultados), mientras que **concerned with** apunta al asunto tratado (a book concerned with history / un libro que trata sobre historia). Atención a la ambigüedad cuando va antepuesto al sustantivo: "concerned parents" significa "padres preocupados o inquietos", no "padres involucrados". Registro neutro, útil para expresar interés, cuidado o relevancia sin tono dramático. Como verbo, *to concern* equivale a *concernir* (afectar, interesar), más común en registros formales.
adj worried B1
She was concerned about her test results.
(形容词) 担心的；忧虑的；不安的；挂虑的
她担心她的考试成绩。
(adjetivo) preocupado; inquieto; ansioso; alarmado
Ella estaba preocupada por los resultados de su examen.
(adjectif) inquiet; préoccupé; soucieux; anxieux [inquiet, soucieux (⚠️ Attention : « concerné » en français signifie involved ou affected, pas worried !)]
Elle était concernée par ses résultats au test.
(Adjektiv) besorgt; beunruhigt [besorgt oder beunruhigt über eine bestimmte Situation]
Sie war **concerned** über ihre Prüfungsergebnisse.
(形容詞) 心配している、不安を感じている
彼女はテストの結果を心配していた。
(adjetivo) preocupado; inquieto; aflito; apreensivo; atormentado
Ela estava preocupada com os resultados do exame.
adj Showing concern. B1 ✓
The doctor looked concerned when reviewing the test results.
(形容词) 关切的；担心的；忧虑的；关心的
医生在查看检测结果时显得很 concerned。
(adjetivo) preocupado; inquieto; angustiado [Que muestra preocupación.]
El médico se veía preocupado al revisar los resultados de las pruebas.
(adjectif) inquiet; soucieux; préoccupé; anxieux [Qui manifeste de l'inquiétude ou de la sollicitude. (⚠️ Attention : « concerned » dans ce sens ne se traduit pas par « concerné », qui signifie « involved » en anglais.)]
Le médecin avait l'air **concerned** en examinant les résultats des tests.
(Adjektiv) besorgt; beunruhigt; bekümmert [Besorgt oder beunruhigt über eine Situation, eine Person oder ein mögliches Problem; Sorge oder Mitgefühl zeigend.]
Der Arzt wirkte **concerned**, als er die Testergebnisse durchsah.
(形容詞) 心配や不安を表している、気にかけている様子。
医師は検査結果を確認するとき、心配そうな顔をしていた。
(adjetivo) preocupado; inquieto; aflito; apreensivo; ansioso [Que demonstra preocupação.]
O médico pareceu preocupado ao analisar os resultados dos exames.
adj Involved or responsible. B1 ✓
All concerned parties must attend the meeting tomorrow.
(形容词) 相关的；有关的；涉及的
所有 concerned 方都必须参加明天的会议。
(adjetivo) involucrado; implicado; interesado [Involucrado o responsable.]
Todas las partes involucradas deben asistir a la reunión de mañana.
(adjectif) concerné; impliqué; intéressé; responsable [Impliqué ou responsable; qui est en cause dans une affaire donnée.]
Toutes les parties **concerned** doivent assister à la réunion demain.
(Adjektiv) beteiligt; betroffen; zuständig [An einer Sache beteiligt, für sie verantwortlich oder von ihr betroffen; in Bezug auf eine bestimmte Angelegenheit relevant.]
Alle **concerned** Parteien müssen morgen an der Besprechung teilnehmen.
(形容詞) 関与している、責任がある、関係している。
関係するすべての者は明日の会議に出席しなければならない。
(adjetivo) envolvido; responsável; interessado [Envolvido ou responsável.]
Todas as partes envolvidas devem comparecer à reunião amanhã.
verb simple past and past participle of concern B1 ✓
The report concerned mainly environmental issues.
(动词) 涉及；关于；关系到 【涉及（过去式/分词）】
这份报告主要 concerned 环境问题。
(verbo) concernido [pasado simple y participio pasado de concern]
El informe se refería principalmente a cuestiones ambientales.
(verbe) Passé simple et participe passé du verbe anglais « concern » (concerner, inquiéter).
Le rapport **concerned** principalement les questions environnementales.
(Verb) betraf; behandelte; ging an [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs *concern*; sich auf etwas beziehen oder damit zu tun haben; ein bestimmtes Thema behandeln.]
Der Bericht hat sich hauptsächlich mit Umweltfragen **concerned**.
(動詞) 「心配させる」の単純過去形および過去分詞
その報告書は主に環境問題に関するものだった。
(verbo) passado simples e particípio passado de concern
O relatório dizia respeito principalmente a questões ambientais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →