continuous
/kənˈtɪnjuəs/ adj A2, B1**Continuous** describes something that proceeds without interruption, a stretch of time, motion, or existence that never pauses for a breath. Think of a treadmill belt that never stops turning, or a conversation that flows without awkward silences. It conveys an unbroken, seamless quality. When you label a process, a sound, or a line as **continuous**, you signal that there are no gaps, jumps, or breaks in the sequence. In everyday speech it applies to activities that go on and on, while in mathematics it characterizes functions you could draw in one fluid stroke without lifting your pencil. The word therefore captures both the ordinary sense of “never stopping” and the more precise technical notion of “without discontinuities.”
【核心含义】指事物不间断地持续进行或存在，强调毫无停顿、完整连贯的状态。
常与“过程”“声音”“发展”等词搭配；注意与“continual”（可能有间断）区分，中文都译作“连续的”易混淆，需根据上下文判断是否含“无中断”之意。
【Significado central】Algo que ocurre o se extiende sin ninguna interrupción, pausa ni corte, manteniendo un flujo constante e ininterrumpido.
Se aplica a procesos, sonidos, movimientos o líneas que no presentan huecos ni saltos en su desarrollo. En matemáticas, describe funciones que pueden trazarse de un solo trazo sin levantar el lápiz. Importante: no debe confundirse con "continual", que en inglés implica repetición con pausas entre cada ocurrencia; "continuous", en cambio, una sucesión completamente sin interrupciones. En español ambos suelen traducirse como "continuo", por lo que es necesario fijarse en el contexto para saber si se trata de algo con pausas o totalmente sin ellas. Por ejemplo, en "the continuous hum of the refrigerator", el zumbido no cesa en ningún momento.
adj without stopping A2
The rain was continuous all day.
(形容词) 连续的；不间断的；持续的 【不停的，连续的】
雨一整天都连绵不断。
(adjetivo) continuo; ininterrumpido; constante [sin detenerse]
La lluvia fue continua todo el día.
(adjectif) continu; ininterrompu; constant [qui se poursuit sans interruption dans le temps]
La pluie a été **continuous** toute la journée.
(Adjektiv) durchgehend; ununterbrochen; kontinuierlich [ohne Unterbrechung andauernd oder sich fortsetzend]
Der Regen war den ganzen Tag **continuous**.
(形容詞) 途切れることなくずっと続くさま。
一日中、雨が途切れることなく降り続いた。
(adjetivo) contínuo; ininterrupto; incessante; constante [sem parar]
A chuva foi contínua o dia todo.
adj Without stopping; without a break, cessation, or interruption. B1 ✓
The continuous hum of the refrigerator was the only sound in the empty house.
(形容词) 连续的；不间断的；持续的 【不间断的；连续的】
冰箱持续不断的嗡嗡声是空房子里唯一的声音。
(adjetivo) continuo; ininterrumpido; incesante; constante; perpetuo [Sin detenerse; sin pausa, cese o interrupción.]
El zumbido continuo del refrigerador era el único sonido en la casa vacía.
(adjectif) continu; ininterrompu; incessant; constant [Qui ne s'arrête pas ; sans pause, cessation ni interruption.]
Le bourdonnement continu du réfrigérateur était le seul bruit dans la maison vide.
(Adjektiv) durchgehend; ununterbrochen; kontinuierlich [Ohne Unterbrechung, Pause oder Ende; unaufhörlich.]
Das **continuous**e Summen des Kühlschranks war das einzige Geräusch im leeren Haus.
(形容詞) 止まらないこと；休止、中断、途切れがないこと。
冷蔵庫の絶え間ない低い音が、空き家の中で唯一の音だった。
(adjetivo) contínuo; ininterrupto; incessante; constante [Sem parar; sem pausa, cessação ou interrupção.]
O zumbido contínuo da geladeira era o único som na casa vazia.
adj Without intervening space; continued. B1 ✓
They built a continuous fence along the property line without any gaps.
(形容词) 连续的；不间断的；无间隔的；延续的 【无间隔的；延续的】
他们沿着地产线修建了没有间隔的连续栅栏。
(adjetivo) continuo; ininterrumpido; seguido; sin interrupción [Sin espacio intermedio; continuado.]
Construyeron una cerca continua a lo largo del límite de la propiedad sin ningún hueco.
(adjectif) continu; ininterrompu; sans interruption; d'un seul tenant [Qui ne présente aucune interruption ni espace entre ses parties; ininterrompu.]
Ils ont construit une clôture **continue** le long de la limite de la propriété, sans aucun espace.
(Adjektiv) durchgehend; lückenlos; ununterbrochen [**continuous** bedeutet *ohne Unterbrechung oder Lücken fortlaufend; sich ohne Zwischenraum erstreckend*.]
Sie errichteten einen **continuous** Zaun entlang der Grundstücksgrenze, ohne irgendwelche Lücken.
(形容詞) 途中に空白がないこと；続いていること。
彼らは敷地境界に沿って、途切れなく続くフェンスを建てた。
(adjetivo) contínuo; ininterrupto; sem solução de continuidade; seguido [Sem espaço interveniente; contínuo.]
Eles construíram uma cerca contínua ao longo da linha da propriedade, sem nenhuma abertura.
adj Not deviating or varying from uniformity; not interrupted; not joined or articulated. B1 ✓
The desert stretched before us as a continuous expanse of sand.
(形容词) 连绵的；一望无际的；绵延不绝的 【均匀持续的；无中断的】
沙漠在我们面前延展成一片连绵不断的沙海。
(adjetivo) continuo; ininterrumpido; uniforme [Que no se desvía ni varía de la uniformidad; no interrumpido; no unido ni articulado.]
El desierto se extendía ante nosotros como una extensión continua de arena.
(adjectif) continu; uniforme; constant; régulier; sans faille [Qui est uniforme et ne varie pas; qui s'étend sans interruption ni articulation.]
Le désert s'étendait devant nous comme une étendue **continue** de sable.
(Adjektiv) gleichmäßig; ununterbrochen; kontinuierlich [**continuous** beschreibt etwas, das *gleichmäßig und ohne Abweichungen oder Unterbrechungen verläuft; nicht unterteilt oder gegliedert ist*.]
Die Wüste breitete sich vor uns als **continuous** Sandfläche aus.
(形容詞) 均一性から逸脱したり変化したりしないこと；中断されないこと；接合や継ぎ目がないこと。
砂漠は私たちの前に、途切れることなく広がる砂の平原として続いていた。
(adjetivo) contínuo; uniforme; ininterrupto; homogêneo [Que não se desvia nem varia da uniformidade; não interrompido; não unido nem articulado.]
O deserto se estendia diante de nós como uma vasta extensão contínua de areia.
adj Expressing an ongoing action or state. B1 ✓
She has been working continuously on this project for three days without taking a break.
(形容词) 持续的；进行中的 【表示持续动作或状态的】
她已经连续三天不间断地在这个项目上工作，没有休息。
(adjetivo) durativo; progresivo; continuo [Que expresa una acción o estado en curso.]
Ella ha estado trabajando continuamente en este proyecto durante tres días sin tomar un descanso.
(adjectif) progressif; imperfectif; en cours; inaccompli [En grammaire, qui exprime une action ou un état en cours de déroulement.]
Elle travaille de façon **continue** à ce projet depuis trois jours, sans prendre de pause.
(Adjektiv) durchgehend; unaufhörlich; kontinuierlich [**continuous** drückt in der Grammatik *eine Handlung oder einen Zustand aus, der ohne Unterbrechung andauert*.]
Sie arbeitet seit drei Tagen **continuously** an diesem Projekt, ohne eine Pause einzulegen.
(形容詞) 進行中の動作や状態を表していること。
彼女はこのプロジェクトを三日間にわたって休みなく継続的に取り組んでいる。
(adjetivo) contínuo; durativo; progressivo [Que expressa uma ação ou estado em andamento.]
Ela vem trabalhando continuamente neste projeto há três dias, sem fazer nenhuma pausa.
adj Such that, for every x in the domain, for each small open interval D about f(x), there's an interval containing x whose image is in D. B1 ✓
The function f(x) = x² is continuous because for every point in its domain, small changes in x produce correspondingly small changes in f(x).
(形容词) 连续的 【（数学）函数连续性的】
函数f(x) = x²是连续的，因为在其定义域内的每一点上，x的微小变化都会引起f(x)的相应微小变化。
(adjetivo) continuo [Tal que, para cada x en el dominio, para cada intervalo abierto pequeño D alrededor de f(x), existe un intervalo que contiene a x cuya imagen está en D.]
La función f(x) = x² es continua porque para cada punto en su dominio, pequeños cambios en x producen cambios correspondientemente pequeños en f(x).
(adjectif) continu [Se dit d'une fonction f telle que, pour tout x du domaine, pour tout intervalle ouvert D contenant f(x), il existe un intervalle contenant x dont l'image par f est contenue dans D.]
La fonction f(x) = x² est **continue** parce qu'en tout point de son domaine, de petites variations de x produisent de petites variations correspondantes de f(x).
(Adjektiv) stetig [**continuous** bezeichnet in der Mathematik eine Funktion, bei der *für jeden Wert im Definitionsbereich kleine Änderungen des Eingabewerts zu entsprechend kleinen Änderungen des Funktionswerts führen*.]
Die Funktion f(x) = x² ist **continuous**, weil kleine Änderungen von x auch nur kleine Änderungen von f(x) bewirken.
(形容詞) （数学）定義域内のすべてのxについて、f(x)の近傍の任意の小さな開区間Dに対し、その像がDに含まれるようなxを含む区間が存在する性質。
関数f(x) = x²は連続関数である、なぜなら定義域内のどの点においても、xの小さな変化はf(x)の対応する小さな変化を生むからである。
(adjetivo) contínuo [Tal que, para todo x no domínio, para cada pequeno intervalo aberto D em torno de f(x), existe um intervalo contendo x cuja imagem está em D.]
A função f(x) = x² é contínua porque, para cada ponto em seu domínio, pequenas variações em x produzem variações correspondentemente pequenas em f(x).
adj Such that each open set in the target space has an open preimage (in the domain space, with respect to the given function). B1 ✓
In topology, a function is continuous if the preimage of every open set in the codomain is open in the domain.
(形容词) 连续的 【（拓扑学）开集原像为开的】
在拓扑学中，如果值域中每个开集的原像在定义域中都是开集，则该函数是连续的。
(adjetivo) continuo [Tal que cada conjunto abierto en el espacio de llegada tiene una preimagen abierta (en el espacio de dominio, con respecto a la función dada).]
En topología, una función es continua si la preimagen de cada conjunto abierto en el codominio es abierta en el dominio.
(adjectif) continu [Se dit d'une fonction entre espaces topologiques dont l'image réciproque de tout ouvert de l'espace d'arrivée est un ouvert de l'espace de départ.]
En topologie, une fonction est **continue** si la préimage de tout ouvert du codomaine est un ouvert du domaine.
(Adjektiv) stetig [**continuous** beschreibt in der Topologie eine Funktion, bei der *das Urbild jeder offenen Menge im Zielraum ebenfalls offen im Definitionsbereich ist*.]
In der Topologie gilt eine Funktion als **continuous**, wenn das Urbild jeder offenen Menge im Wertebereich offen im Definitionsbereich ist.
(形容詞) （位相幾何学）行き先空間のすべての開集合の逆像が、定義域空間において開集合となる性質。
位相空間論では、関数が連続であるとは、行き先の任意の開集合の逆像が定義域において開集合であることと定義される。
(adjetivo) contínuo [Tal que cada conjunto aberto no espaço de chegada tem uma pré-imagem aberta (no espaço de domínio, em relação à função dada).]
Em topologia, uma função é contínua se a pré-imagem de todo conjunto aberto no contradomínio for aberta no domínio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →