casualness
/ˈkæʒəwəɫnɛs/, /ˈkæʒwəɫnɛs/ noun**Casualness** is the quality of being relaxed and informal, the sort of breezy ease you find in a Sunday afternoon tea rather than a boardroom marathon. It describes a demeanor that shuns ceremony and prefers comfort. When you speak of a person’s casualness, you’re noting their non‑chalant attitude, their willingness to skip the pomp and get straight to the point. The word can colour descriptions of clothing, speech, or atmosphere, suggesting a deliberate choice to keep things light. It often carries a positive spin—signalling confidence and ease—though it can also hint at a lack of seriousness if context calls for it. Use it when you want to celebrate laid‑back charm without implying sloppiness.
【核心含义】指一种放松、不拘谨的状态，如同周末下午茶般自然随性，强调摆脱形式束缚的舒适感。
常用于形容衣着、谈吐或氛围，隐含"自信从容"的褒义，但需注意语境——过度使用可能暗示不够认真。避免与"马虎"混淆。
【Significado central】Es la cualidad de mostrarse relajado e informal, una especie de soltura sencilla y sin pretensiones que rehúye las ceremonias y apuesta por la comodidad.
Se emplea para describir tanto la actitud de una persona (su tono despreocupado, su capacidad de ir directo al grano sin rodeos) como la vestimenta, el habla o el ambiente. Suele tener una carga positiva: transmite confianza y naturalidad. No obstante, en contextos donde se espera formalidad, puede interpretarse como falta de seriedad o de compromiso. Es importante no confundirlo con "descuido" o "desaliño", pues aquí la informalidad es una decisión deliberada de mantener las cosas ligeras y cómodas, no una muestra de negligencia.
noun A relaxed and nonchalant attitude. countable
She handled the crisis with surprising casualness.
(名词) 轻松；淡然；随意；漫不经心；不以为意 【轻松淡然】
她以惊人的从容态度处理了这场危机。
(sustantivo) despreocupación; indiferencia; flema [Una actitud relajada e indiferente.]
Ella manejó la crisis con una sorprendente informalidad.
(nom) nonchalance; désinvolture; détachement; insouciance [Attitude détendue et nonchalante ; manque de sérieux apparent.]
Elle a géré la crise avec une casualness étonnante.
(Substantiv) Lässigkeit; Ungezwungenheit; Gelassenheit [Eine entspannte und unbekümmerte Haltung oder Art.]
Sie bewältigte die Krise mit erstaunlicher **casualness**.
(名詞) 気楽で無頓着な態度
彼女はその危機を驚くほど無頓着な態度で処理した。
(substantivo) descontração; indiferença; despreocupação; desenvoltura [Uma atitude relaxada e indiferente.]
Ela lidou com a crise com uma indiferença surpreendente.
noun The state of being casual. countable
The casualness of his attire was inappropriate for the formal event.
(名词) 随意；随便；不拘礼节 【随意状态】
他着装的随意性不适合这个正式活动。
(sustantivo) informalidad; naturalidad; despreocupación [La condición de ser casual o informal.]
La informalidad de su vestimenta era inapropiada para el evento formal.
(nom) décontraction; informalité; simplicité; naturel [Caractère détendu, sans formalité ni contrainte, d'une situation, d'une tenue ou d'un comportement.]
La décontraction de sa tenue était inappropriée pour l'événement formel.
(Substantiv) die Eigenschaft, locker, ungezwungen oder ohne strenge Regeln zu sein; das Fehlen von Förmlichkeit oder Ernsthaftigkeit.
Die **casualness** seiner Kleidung war für die formelle Veranstaltung unangemessen.
(名詞) くだけていること、カジュアルな状態
彼の服装のくだけた感じは正式な場には不適切だった。
(substantivo) informalidade; descontração; naturalidade [O estado de ser casual.]
A informalidade de sua vestimenta era inadequada para o evento formal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →