freelancer
/ˈfɹiˌɫænsɝ/ nounA **freelancer** is an independent worker who offers services to different clients without being tied to a single employer. They usually charge per project or per hour and set their own schedules. The arrangement lets them hop from gig to gig like a professional grasshopper. Freelancers pop up in fields ranging from graphic design to software development, journalism to consulting, and they often work remotely from coffee shops or home offices. Because they handle their own taxes, insurance, and marketing, they gain flexibility at the cost of having to chase the next contract. Using the term emphasizes the self‑directed nature of the work rather than a permanent staff position.
【核心含义】指不隶属于特定雇主，独立承接不同项目或按小时收费的专业人士，工作安排自主灵活。
常与“设计师、程序员、撰稿人”等职业搭配，注意区别于“临时工”或“兼职”，强调其自主经营性质而非临时性岗位。
【Significado central】Es un trabajador independiente que ofrece sus servicios a distintos clientes sin estar vinculado a un solo empleador; suele cobrar por proyecto o por hora y organizar su propio horario.
Es muy común en áreas como diseño gráfico, programación, periodismo y consultoría, y con frecuencia trabaja de forma remota desde casa o espacios públicos. A diferencia del "trabajador temporal" o de medio tiempo, el término destaca la autonomía y el carácter autogestionado del trabajo, no su eventualidad. Quien labora como freelancer debe ocuparse de sus propios impuestos, seguros y búsqueda de clientes, lo que ofrece flexibilidad a cambio de tener que conseguir contratos de manera constante. En Latinoamérica también se usan "trabajador independiente" o "profesional por cuenta propia"; "autónomo" es más frecuente en España.
noun Someone who freelances. countable
As a freelancer, she enjoys the flexibility of choosing her own projects and clients.
(名词) 自由职业者；自由工作者
作为一名自由职业者，她享受选择自己项目和客户的灵活性。
(sustantivo) freelance; trabajador independiente; autónomo; profesional independiente [Alguien que trabaja como *freelance*; trabajador independiente.]
Como *freelancer*, ella disfruta la flexibilidad de elegir sus propios proyectos y clientes.
(nom) free-lance; indépendant; pigiste; prestataire; travailleur indépendant [Travailleur indépendant qui exerce son activité sans lien de subordination permanent, en choisissant librement ses missions et ses clients.]
En tant que freelance, elle apprécie la flexibilité de choisir elle-même ses projets et ses clients.
(Substantiv) Freiberufler; Freelancer; Selbstständiger [jemand, der freiberuflich arbeitet, insbesondere ohne feste Anstellung bei einem Arbeitgeber.]
Als **Freelancer** genießt sie die Freiheit, ihre Projekte und Kunden selbst auszuwählen.
(名詞) フリーランスで働く人。特定の組織に所属せず、自由な立場で仕事を受注する人。
フリーランスとして、彼女は自分のプロジェクトやクライアントを自由に選べる柔軟性を楽しんでいる。
(substantivo) freelancer; autônomo; free-lancer; profissional autônomo [Alguém que trabalha como freelancer.]
Como freelancer, ela aprecia a flexibilidade de escolher seus próprios projetos e clientes.
noun freelancer (someone who freelances) countable
Being a freelancer requires strong self-discipline and time management skills.
(名词) 自由职业者；自由工作者
作为一名自由职业者需要很强的自律和时间管理能力。
(sustantivo) freelance; trabajador independiente; autónomo; profesional independiente [freelance (persona que trabaja de forma independiente por cuenta propia)]
Ser freelance requiere mucha autodisciplina y habilidades de gestión del tiempo.
(nom) free-lance; indépendant; pigiste; prestataire; travailleur indépendant [Travailleur indépendant ; personne exerçant une activité professionnelle à son compte, sans contrat à durée indéterminée.]
Être freelancer exige une grande autodiscipline et de solides compétences en gestion du temps.
(Substantiv) Freiberufler; Freelancer; Selbstständiger [jemand, der freiberuflich tätig ist.]
Als **Freelancer** sind starke Selbstdisziplin und gutes Zeitmanagement unerlässlich.
(名詞) フリーランスで働く人。特定の組織に所属せず、自由な立場で仕事を受注する人。
フリーランスであることは、強い自己規律と時間管理能力を必要とする。
(substantivo) freelancer; autônomo; free-lancer; profissional autônomo [freelancer (alguém que trabalha como freelancer).]
Ser um freelancer exige forte autodisciplina e habilidades de gerenciamento de tempo.
noun One who performs duties outside of the chain of command and SOPs. countable
The military hired a freelancer for the sensitive mission because he operated outside standard protocols.
(名词) 独立执行任务者；自由行动者 【独立执行任务者（不受常规指挥体系约束）】
军方雇佣了一名自由特工执行这项敏感任务，因为他能在标准程序之外运作。
(sustantivo) mercenario; contratista [Alguien que realiza funciones fuera de la cadena de mando y los procedimientos operativos estándar.]
El militar contrató a un operador independiente para la misión delicada porque trabajaba fuera de los protocolos estándar.
(nom) mercenaire; opérateur indépendant; agent libre; franc-tireur; sicaire [Personne qui accomplit ses tâches en dehors de la chaîne de commandement et des procédures opérationnelles standard.]
L'armée a engagé un freelancer pour cette mission sensible, car il opérait en dehors des protocoles habituels.
(Substantiv) Einzelkämpfer (im Kontext); Außenseiter (im Kontext) [jemand, der außerhalb der Befehlskette und standardisierter Verfahren handelt, oft für spezielle Aufgaben.]
Das Militär engagierte einen **Freelancer** für die heikle Mission, weil er außerhalb der Standardprotokolle operierte.
(名詞) 指揮命令系統や標準作業手順（SOP）の外で任務を遂行する者。
軍は、標準的なプロトコルの外で活動できる外部の実行者を、機密任務のために雇った。
(substantivo) mercenário; agente livre; operador independente [Aquele que desempenha funções fora da cadeia de comando e dos procedimentos operacionais padrão.]
Os militares contrataram um freelancer para a missão sensível porque ele operava fora dos protocolos padrão.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →