sporadic
/spɝˈædɪk/ adj C1**Sporadic** describes something that shows up here and there, never settling into a steady rhythm. It pops up at irregular intervals, like a lone firefly blinking in the night. Use it for events, symptoms, or appearances that drift in and out without any predictable schedule. It suggests a pattern of occasional bursts rather than a constant stream, making it perfect for describing rain that drizzles now and then or a hobby practiced on a whim. The word carries a hint of unpredictability while still implying that the phenomenon does occur, just not on a regular timetable.
【核心含义】指事物零星、分散地发生，没有固定规律或持续节奏。
常用于描述事件、症状或现象（如“零星冲突”“偶发疼痛”），强调非连续性而非彻底消失。注意与“rare（罕见）”区别——sporadic 虽不规则但会反复出现。
【Significado central】Algo que aparece de vez en cuando, sin seguir un ritmo constante ni un horario predecible.
Se usa para describir eventos, síntomas o apariciones que ocurren a intervalos irregulares, con momentos de presencia y ausencia sin un patrón fijo. Implica que el fenómeno sí sucede, pero de manera intermitente y dispersa, no continua. Es frecuente en contextos médicos (síntomas esporádicos), periodísticos (tiroteos esporádicos, protestas esporádicas) y académicos (esfuerzos esporádicos, intentos esporádicos). Se distingue de "ocasional" en que este último puede sugerir algo planeado o intencional, mientras que "esporádico" enfatiza la falta de regularidad y el carácter impredecible. También es diferente de "intermitente", que suele referirse a algo que se detiene y reinicia siguiendo algún ciclo identificable. Registro: formal o neutro; muy usado en textos técnicos y científicos.
adj happening occasionally C1
The rain was sporadic, so we only got wet a few times.
(形容词) 偶尔的；零星的；间或发生的 【偶尔发生的】
雨是断断续续的，所以我们只被淋湿了几次。
(adjetivo) esporádico; ocasional; intermitente; aislado [que ocurre ocasionalmente]
La lluvia fue esporádica, así que solo nos mojamos unas cuantas veces.
(adjectif) sporadique; occasionnel; intermittent [qui se produit de manière irrégulière et à intervalles espacés, sans continuité]
La pluie était sporadic, donc nous ne nous sommes mouillés que quelques fois.
(Adjektiv) sporadisch; gelegentlich [vereinzelt oder unregelmäßig auftretend]
Der Regen war **sporadic**, sodass wir nur ab und zu nass wurden.
(形容詞) 時々起こる、散発的な
雨は散発的で、何度か濡れただけだった。
(adjetivo) esporádico; ocasional; intermitente [que acontece ocasionalmente]
A chuva era esparsa, então só nos molhamos algumas vezes.
adj Rare and scattered in occurrence.
Sporadic showers are expected throughout the day with no consistent pattern.
(形容词) 零星发生的；零星的；分散的
预计全天会有零星的阵雨，没有固定规律。
(adjetivo) esporádico; disperso; ocasional; aislado; infrecuente [Raro y disperso en su aparición.]
Se esperan chubascos esporádicos a lo largo del día sin un patrón consistente.
(adjectif) sporadique; épars; dispersé; clairsemé [Rare et dispersé dans le temps ou l'espace.]
Des averses éparses sont attendues tout au long de la journée, sans schéma régulier.
(Adjektiv) vereinzelnt; sporadisch; gelegentlich [Unregelmäßig und vereinzelt vorkommend, ohne erkennbares Muster.]
Im Laufe des Tages sind **sporadic**e Schauer zu erwarten, ohne durchgehende Regelmäßigkeit.
(形容詞) まれで散発的に起こる、ときたまある
散発的なにわか雨が一日中予想されており、一定のパターンはない。
(adjetivo) esporádico; raro; disperso [Raro e disperso em ocorrência.]
Pancadas de chuva esporádicas são esperadas ao longo do dia, sem um padrão consistente.
adj (of diseases) occurring in isolated instances; not epidemic.
The doctor confirmed it was just a sporadic case of food poisoning, not an outbreak.
(形容词) 散发的
医生确认这只是一例孤立的食物中毒事件，并非疫情爆发。
(adjetivo) esporádico; aislado; ocasional [(De enfermedades) que ocurre en casos aislados; no epidémico.]
El médico confirmó que era solo un caso esporádico de intoxicación alimentaria, no un brote.
(adjectif) sporadique; isolé [Qui survient en cas isolés, en parlant d'une maladie ; non épidémique.]
Le médecin a confirmé qu'il s'agissait d'un cas isolé d'intoxication alimentaire, et non d'une épidémie.
(Adjektiv) sporadisch [Einzelne, isoliert auftretende Fälle (einer Krankheit), die nicht auf eine Epidemie hindeuten.]
Der Arzt bestätigte, dass es sich nur um einen **sporadic**en Fall von Lebensmittelvergiftung handelte, nicht um einen Ausbruch.
(形容詞) （病気が）散発的に発生する；流行していない、単発の
医師はそれが単なる散発的な食中毒の症例であり、集団発生ではないと確認した。
(adjetivo) esporádico; isolado [(de doenças) que ocorrem em casos isolados; não epidêmico.]
O médico confirmou que era apenas um caso esporádico de intoxicação alimentar, não um surto.
adj Exhibiting random behavior; patternless.
His attendance at meetings was sporadic and unpredictable.
(形容词) 无规律的；随机的；不规则的
他参加会议的次数零星且不可预测。
(adjetivo) aleatorio; errático; irregular; impredecible; disperso [Que exhibe un comportamiento aleatorio; sin patrón.]
Su asistencia a las reuniones era esporádica e impredecible.
(adjectif) sporadique; aléatoire; irrégulier [Qui présente un comportement aléatoire ; sans régularité ni motif.]
Sa présence aux réunions était sporadique et imprévisible.
(Adjektiv) unregelmäßig; willkürlich [Ohne erkennbare Ordnung oder Vorhersehbarkeit auftretend.]
Sein Erscheinen bei den Besprechungen war **sporadic** und unberechenbar.
(形容詞) 規則性のない、でたらめな、不規則な
彼の会議への出席は散発的で予測不可能だった。
(adjetivo) aleatório; irregular; sem padrão [Que exibe comportamento aleatório; sem padrão.]
Sua presença nas reuniões era esporádica e imprevisível.
adj Not belonging to any infinite family; an exception to an otherwise orderly classification.
This sporadic mathematical group doesn't fit into any known infinite family.
(形容词) 孤例的；例外的
这个零散的数学群不属于任何已知的无限族类。
(adjetivo) esporádico [Que no pertenece a ninguna familia infinita; una excepción a una clasificación por lo demás ordenada.]
Este grupo matemático esporádico no encaja en ninguna familia infinita conocida.
(adjectif) sporadique [Qui n'appartient à aucune famille infinie ; qui constitue une exception à une classification par ailleurs ordonnée.]
Ce groupe mathématique sporadique ne correspond à aucune famille infinie connue.
(Adjektiv) ausnahmehaft; isoliert [Nicht zu einer unendlichen Familie gehörend; eine Ausnahme innerhalb einer sonst geordneten Klassifikation.]
Diese **sporadic**e mathematische Gruppe passt in keine bekannte unendliche Familie.
(形容詞) （数学で）どの無限族にも属さない；整然とした分類体系に対する例外的な
この散在的な数学的群は、既知の無限族のどれにも当てはまらない。
(adjetivo) esporádico [Que não pertence a nenhuma família infinita; uma exceção a uma classificação de outra forma ordenada.]
Este grupo matemático esporádico não se encaixa em nenhuma família infinita conhecida.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →