intermittent
/ˌɪntɝˈmɪtənt/ adj B2The word **intermittent** describes something that occurs at irregular intervals. It signals that the activity or event is not continuous but instead comes and goes. You can talk about a phone signal that drops intermittently. Or a fever that spikes intermittently during a viral infection. The adjective fits any situation where the presence is uneven, not steady. Use it to warn that the effect will appear and disappear unpredictably.
【核心含义】指事物不是持续发生，而是断断续续、间歇性出现的。
常用于描述信号、疼痛、降雨等现象的非规律性中断（如"间歇性信号中断"）。注意与"occasional（偶然）"区别——强调不规则而非低频。避免误用作"断续的"口语简化表达。
【Significado central】Algo que no ocurre de manera continua, sino que aparece y desaparece a intervalos irregulares.
Se aplica a señales, dolor, fiebre o lluvia que se interrumpen de forma no constante (p. ej., "señal intermitente", "fiebre intermitente"). No debe confundirse con "esporádico": "intermitente" la irregularidad del patrón de aparición, mientras que "esporádico" solo señala baja frecuencia. Es un término más formal, muy usado en contextos médicos y técnicos. Evítalo como sinónimo casual de "interrumpido".
adj stopping and starting at intervals B2
The car's engine made an intermittent noise, stopping and starting repeatedly.
(形容词) 间歇的；断断续续的
汽车的引擎发出断断续续的噪音，反复停止和启动。
(adjetivo) intermitente; discontinuo; alternado; periódico [que se detiene y comienza a intervalos]
El motor del coche hacía un ruido **intermitente**, deteniéndose y comenzando repetidamente.
(adjectif) intermittent; discontinu; sporadique; irrégulier [qui s'arrête et reprend par intervalles réguliers]
Le moteur de la voiture faisait un bruit intermittent, s'arrêtant et reprenant sans cesse.
(Adjektiv) unterbrochen; diskontinuierlich; intermittierend [in unregelmäßigen Abständen aussetzend und wieder einsetzend]
Der Motor des Autos machte ein **intermittent**es Geräusch, das immer wieder aufhörte und begann.
(形容詞) 断続的に起こったり止んだりする
車のエンジンは断続的に音を立て、繰り返したり止んだりした。
(adjetivo) intermitente; irregular; alternado [que para e começa em intervalos; intermitente]
O motor do carro fazia um barulho intermitente, parando e começando repetidamente.
adj Stopping and starting, occurring, or presenting at intervals; coming after a particular time span.
The intermittent rainfall throughout the day kept the temperature pleasantly cool.
(形容词) 间歇性的；断断续续的
全天的间歇性降雨使气温保持宜人的凉爽。
(adjetivo) intermitente; discontinuo; periódico [Que se detiene y comienza, que ocurre o se presenta a intervalos; que llega después de un período de tiempo determinado.]
La lluvia intermitente a lo largo del día mantuvo la temperatura agradablemente fresca.
(adjectif) intermittent; discontinu [Qui s'arrête et reprend par intervalles ; qui se produit de manière espacée dans le temps.]
Les intermittent pluies tout au long de la journée ont maintenu une température agréablement fraîche.
(Adjektiv) unterbrochen; diskontinuierlich; intermittierend [In unregelmäßigen Abständen auftretend oder unterbrochen; nicht kontinuierlich.]
Der **intermittent**e Regen im Laufe des Tages hielt die Temperaturen angenehm kühl.
(形容詞) 断続的な、間欠的な。一定の間隔を置いて始まり、止まり、また始まるさま。
一日中続いた断続的な雨のおかげで、気温は心地よく保たれた。
(adjetivo) intermitente; descontínuo; intervalado [Que para e começa, ocorre ou se apresenta em intervalos; que vem após um determinado período de tempo.]
A chuva intermitente ao longo do dia manteve a temperatura agradavelmente fresca.
adj Existing only for certain seasons; that is, being dry for part of the year.
This region has several intermittent streams that only flow during the rainy season.
(形容词) 季节性的
该地区有几条间歇性溪流，只在雨季流淌。
(adjetivo) intermitente; estacional; temporal [Que existe solo durante ciertas estaciones; es decir, que permanece seco parte del año.]
Esta región tiene varios arroyos intermitentes que solo fluyen durante la temporada de lluvias.
(adjectif) temporaire; saisonnier; non pérenne [Qui n'existe qu'à certaines saisons ; qui est à sec pendant une partie de l'année (en parlant d'un cours d'eau).]
Cette région compte plusieurs cours d'eau intermittent qui ne coulent que pendant la saison des pluies.
(Adjektiv) periodisch wasserführend; saisonal trockenfallend [Nur zu bestimmten Jahreszeiten vorhanden, insbesondere Gewässer, die zeitweise austrocknen.]
In dieser Region gibt es mehrere **intermittent**e Bäche, die nur während der Regenzeit Wasser führen.
(形容詞) 季節的にのみ存在する。1年のうち一定期間は乾いた状態になるさま（間欠性の水流などについて）。
この地域には雨季にしか流れない間欠性の小川がいくつかある。
(adjetivo) intermitente; sazonal [Que existe apenas em certas estações; ou seja, que fica seco durante parte do ano.]
Esta região tem vários riachos intermitentes que só fluem durante a estação chuvosa.
noun An intermittent fever or disease. countable
The patient was diagnosed with an intermittent that caused recurring fevers every third day.
(名词) 间歇热
患者被诊断患有一种间歇热，每三天就会反复发烧。
(sustantivo) fiebre intermitente; intermitente [Una fiebre o enfermedad intermitente.]
Al paciente se le diagnosticó una intermitente que le causaba fiebres recurrentes cada tercer día.
(nom) fièvre intermittente; accès [Fièvre ou maladie qui se manifeste par accès séparés par des périodes d'accalmie.]
Le patient a été diagnostiqué avec un intermittent qui provoquait des fièvres récurrentes tous les trois jours.
(Substantiv) Wechselfieber; intermittierendes Fieber [Ein wiederkehrendes Fieber oder eine Krankheit, die in regelmäßigen Abständen auftritt.]
Bei dem Patienten wurde ein **intermittent** diagnostiziert, das alle drei Tage Fieberschübe verursachte.
(名詞) 間欠熱、間欠病。一定の間隔で発熱などの症状が繰り返し起こる病気。
患者は三日ごとに発熱を繰り返す間欠病と診断された。
(substantivo) febre intermitente; intermitente [Uma febre ou doença intermitente.]
O paciente foi diagnosticado com uma intermitente que causava febres recorrentes a cada três dias.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →