interim
/ˈɪnɝəm/, /ˈɪntɝəm/, /ˈɪntɹəm/ adv C1**Interim** describes the temporary stretch between two more permanent states, like the calm before the next storm of activity. It also works as an adjective, marking something that fills a gap for a short stretch. When you hire an **interim** chief, you’re getting a stop‑gap leader who runs the ship until a permanent captain is appointed. The phrase “in the interim” signals the time while waiting for a later development. Use it to stress that an arrangement is provisional, not a permanent fix. In business reports, an “interim report” offers a snapshot of performance before the final tallies are compiled.
【核心含义】指在两个永久状态之间的、临时的过渡阶段或安排。
常与“报告、负责人、措施”等词搭配（如 interim report）。注意与“temporary”不同，interim 更强调“过渡性”而非单纯“短暂性”，避免误用于无明确后续安排的情境。
【Significado central】Período provisional que ocurre entre dos estados más permanentes, o persona o cosa que ocupa un cargo de manera temporal mientras se designa a alguien definitivo.
(formal) De uso frecuente en contextos empresariales, políticos y oficiales. Combinaciones comunes: "informe interino" (interim report), "director interino" (interim director), "gobierno interino" (interim government) y la locución "en el ínterin" (in the interim). A diferencia de "temporal", "interino" el carácter de transición hacia una solución definitiva, no simplemente la brevedad. Por eso conviene reservarlo para situaciones en las que se espera un reemplazo o un arreglo posterior.
adv in the time between two events C1
Interim, she worked part-time while waiting for her main job to start.
(副词) 在此期间；其间；过渡期间
在此期间，她一边兼职工作，一边等待主业开始。
(adverbio) mientras tanto; entretanto; en el ínterin; provisionalmente [en el tiempo entre dos eventos]
**Mientras tanto**, ella trabajó medio tiempo mientras esperaba que comenzara su trabajo principal.
(adverbe) entre-temps; en attendant; d'ici là; pendant ce temps [Pendant la période qui sépare deux événements.]
Entre-temps, elle a travaillé à temps partiel en attendant que son emploi principal commence.
(Adverb) in der Zwischenzeit; zwischenzeitlich; vorläufig [in der Zeitspanne zwischen zwei Ereignissen; vorübergehend]
**Interim** arbeitete sie Teilzeit, während sie auf den Beginn ihrer Hauptstelle wartete.
(副詞) 二つの出来事の間の時期に。
その間、彼女は本業が始まるまでの間、パートタイムで働いた。
(advérbio) enquanto isso; entretanto; nesse ínterim [no intervalo entre dois eventos; enquanto isso]
Enquanto isso, ela trabalhou meio período esperando seu emprego principal começar.
adj Temporary.
She accepted an interim position while searching for a permanent job.
(形容词) 临时的；暂时的
她在寻找永久工作的同时接受了一个临时职位。
(adjetivo) temporal; provisional; interino [Temporal, provisional.]
Ella aceptó un puesto provisional mientras buscaba un trabajo permanente.
(adjectif) temporaire; provisoire; intérimaire [Temporaire, qui ne dure qu'un temps limité.]
Elle a accepté un poste par intérim pendant qu'elle cherchait un emploi permanent.
(Adjektiv) vorläufig; provisorisch; zeitweilig; kommissarisch [**interim** *Adj.* – vorläufig, zeitweilig; nur für eine begrenzte Dauer gültig oder bestehend.]
Sie nahm eine **interim**-Stelle an, während sie nach einer Festanstellung suchte.
(形容詞) 一時的な、暫定の。
彼女は正規の仕事を探している間、暫定の職位を受け入れた。
(adjetivo) temporário; provisório; passageiro [Temporário.]
Ela aceitou um cargo interino enquanto procurava um emprego permanente.
adj Transitional.
They appointed an interim manager during the restructuring process.
(形容词) 过渡性的；过渡的
他们在重组过程中任命了一位过渡经理。
(adjetivo) transitorio; provisional; de transición [Transitorio, de transición.]
Nombraron a un gerente interino durante el proceso de reestructuración.
(adjectif) transitoire; de transition [Provisoire, qui sert de transition entre deux situations.]
Ils ont nommé un directeur par intérim pendant la restructuration.
(Adjektiv) Übergangs-; provisorisch; zwischenzeitlich [**interim** *Adj.* – als Übergang dienend; für eine Übergangszeit geltend oder eingesetzt.]
Während des Umstrukturierungsprozesses wurde ein **interim**-Manager ernannt.
(形容詞) 移行期の、推移的な。
組織再編の期間中、暫定の管理者を任命した。
(adjetivo) transitório; de transição; intermediário [Transicional.]
Eles nomearam um gerente interino durante o processo de reestruturação.
noun A transitional or temporary period between other events. countable
The company will operate under new leadership in the interim.
(名词) 过渡期；间歇期
公司将在过渡期间由新的领导层运营。
(sustantivo) interin; interinidad; entretanto; mientras tanto [Un período de transición o temporal entre otros eventos.]
La empresa operará bajo nueva dirección en el ínterin.
(nom) intérim; intervalle; transition [Période transitoire ou provisoire située entre deux événements.]
L'entreprise sera dirigée par une nouvelle direction dans l'intervalle.
(Substantiv) Übergangszeit; Zwischenzeit; Interimsphase [**Interim** *n.* – eine Übergangs- oder Zwischenphase zwischen zwei Ereignissen oder Zuständen.]
Das Unternehmen wird in der **Interim** unter neuer Führung arbeiten.
(名詞) 他の出来事の合間にある、移行的または一時的な期間。
その間、会社は新しい指導体制のもとで運営される。
(substantivo) interino; ínterim; intervalo; entremeio; transição [Um período transitório ou temporário entre outros eventos.]
A empresa funcionará sob nova liderança nesse ínterim.
noun Someone temporarily performing a given task (replacing someone else for whom a definite successor has not yet been found). countable
Dr. Smith served as interim director until a permanent replacement was hired.
(名词) 临时任职者；代理
史密斯博士担任临时主任，直到聘用了永久替代者。
(sustantivo) interino; sustituto; suplente [Alguien que realiza temporalmente una tarea determinada (reemplazando a otra persona para quien aún no se ha encontrado un sucesor definitivo).]
El Dr. Smith se desempeñó como director interino hasta que se contrató a un reemplazo permanente.
(nom) intérimaire; remplaçant; suppléant [Personne qui exerce temporairement une fonction en attendant la nomination d'un successeur définitif.]
Le Dr Smith a assuré la direction par intérim jusqu'à l'embauche d'un remplaçant permanent.
(Substantiv) Interims-; Stellvertreter; kommissarischer Leiter [**Interim** *m./f.* – eine Person, die vorübergehend eine bestimmte Aufgabe übernimmt, bis ein endgültiger Nachfolger gefunden ist.]
Dr. Smith fungierte als **Interim**-Direktor, bis ein permanenter Ersatz eingestellt wurde.
(名詞) ある職務を一時的に代行する人。確定した後任者がまだ見つかっていない場合の後任者を指す。
スミス博士は恒久的な後任が採用されるまで、暫定の所長を務めた。
(substantivo) interino; substituto; suplente [Alguém que realiza temporariamente uma determinada tarefa (substituindo outra pessoa para quem ainda não foi encontrado um sucessor definitivo).]
O Dr. Smith atuou como diretor interino até que um substituto permanente fosse contratado.
adv temporarily, ad interim
She will lead the team interim until a new manager is appointed.
(副词) 临时地
在新经理任命之前，她将临时领导团队。
(adverbio) temporalmente; interinamente; provisionalmente [temporalmente, interinamente]
Ella dirigirá al equipo interinamente hasta que se nombre a un nuevo gerente.
(adverbe) par intérim; temporairement; provisoirement [Par intérim, temporairement, à titre provisoire.]
Elle dirigera l'équipe par intérim jusqu'à la nomination d'un nouveau manager.
(Adverb) kommissarisch; vorläufig; zwischenzeitlich [**interim** *Adv.* – vorübergehend, bis auf Weiteres; für eine Zwischenzeit.]
Sie wird das Team **interim** leiten, bis ein neuer Manager ernannt wird.
(副詞) 一時的に、暫定的に。
新しいマネージャーが就任するまでの間、彼女が暫定的にチームを率いることになる。
(advérbio) temporariamente; provisoriamente; interinamente [temporariamente, ad interim]
Ela liderará a equipe interinamente até que um novo gerente seja nomeado.
adv meanwhile, in the meantime, in the interim
Interim, we should continue with the current procedures.
(副词) 在此期间；与此同时
与此同时，我们应该继续执行现行程序。
(adverbio) mientras tanto; en el ínterin; en el entretanto; entretanto [mientras tanto, en el ínterin, en el entretanto]
Mientras tanto, debemos continuar con los procedimientos actuales.
(adverbe) entre-temps; pendant ce temps; dans l'intervalle; en attendant [Entre-temps, pendant ce temps, dans l'intervalle.]
Entre-temps, nous devons continuer à appliquer les procédures actuelles.
(Adverb) inzwischen; mittlerweile; unterdessen [**interim** *Adv.* – in der Zwischenzeit, vorläufig; während eines Übergangs.]
**Interim** sollten wir mit den aktuellen Verfahren fortfahren.
(副詞) その間、それまでの間。
それまでの間は、現在の方法で続けるべきだ。
(advérbio) entretanto; enquanto isso; nesse ínterim; nesse meio tempo; por enquanto [entretanto, nesse meio tempo, nesse ínterim]
Enquanto isso, devemos continuar com os procedimentos atuais.
adv for a while
He stayed in London interim before moving to Paris permanently.
(副词) 暂时地
在永久移居巴黎之前，他在伦敦暂住了一段时间。
(adverbio) por un tiempo; un rato; por un rato [por un tiempo, un rato]
Se quedó en Londres por un tiempo antes de mudarse a París permanentemente.
(adverbe) pendant un moment; un certain temps; temporairement; provisoirement; pendant quelque temps [Pendant un certain temps, un moment.]
Il est resté à Londres quelque temps avant de s'installer définitivement à Paris.
(Adverb) eine Weile; vorübergehend [**interim** *Adv.* – für eine Weile, zeitweilig; nicht dauerhaft.]
Er blieb **interim** in London, bevor er endgültig nach Paris zog.
(副詞) しばらくの間、一時的に。
最終的にパリに引っ越すまで、彼は一時的にロンドンに滞在していた。
(advérbio) por um tempo; temporariamente; por enquanto; por algum tempo
Ele ficou em Londres por um tempo antes de se mudar permanentemente para Paris.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →