locum
/ˈləʊkəm/ noun**Locum** is a temporary stand‑in, most often a medical or religious professional, who performs the duties of someone else while that person is absent. The arrangement usually lasts from a single shift to several weeks. It ensures continuity of service without permanently altering staff. The term derives from the Latin phrase “locum tenens,” meaning “holding a place.” A hospital may hire a locum to cover a surgeon’s vacation, while a parish might invite a locum priest during a sabbatical. Locums can be freelancers, agency employees, or volunteers, and they are expected to match the qualifications of the regular incumbent. Their presence keeps the gears turning smoothly during short‑term gaps.
【核心含义】指临时顶替他人职位的人员，尤指医疗或宗教领域的专业人士，在他人缺席期间短期承担其职责。
常与医生/牧师等职业搭配使用（如"代班医生"），区别于长期替补或正式雇员。注意与"临时工"的泛称区分，强调专业资质匹配与短期顶岗特性。
【Significado central】Persona que reemplaza temporalmente a un profesional, generalmente del ámbito médico o religioso, ocupando su puesto durante su ausencia.
Término de origen latino (*locum tenens*, "el que ocupa el lugar") muy usado en el Reino Unido y países de tradición anglosajona. En español se traduce habitualmente como "sustituto", "interino" o "suplente", según el contexto: *médico sustituto / interino* o *sacerdote suplente*. Se aplica sobre todo a profesionales cualificados (no a personal auxiliar) cuya cobertura es breve, desde un turno hasta varias semanas. No debe confundirse con un "contratado eventual" genérico, ya que implica igualar las credenciales del titular y garantizar la continuidad del servicio. En América Latina es más común escuchar "médico interinato" para referirse a esta figura.
noun Ellipsis of locum tenens. countable
Dr. Smith is serving as a locum at the clinic while the regular physician is on vacation.
(名词) 临时代理人
史密斯医生在常规医师休假期间担任诊所的临时替班医生。
(sustantivo) sustituto; interino; suplente; reemplazo [Elipsis de locum tenens.]
El Dr. Smith está trabajando como médico sustituto en la clínica mientras el médico habitual está de vacaciones.
(nom) remplaçant; suppléant; intérimaire [Forme abrégée de « locum tenens » ; professionnel de santé qui remplace temporairement un confrère absent.]
Dr. Smith is serving as a locum at the clinic while the regular physician is on vacation.
(Substantiv) Vertretungsarzt; Vertretung (Arzt); Locum [Kurzform von *locum tenens*; eine Person, die vorübergehend die Aufgaben einer anderen übernimmt, insbesondere in medizinischen Berufen]
Dr. Smith arbeitet als **Locum** in der Praxis, während der reguläre Arzt im Urlaub ist.
(名詞) （医師の休暇中などに一時的に代理を務める）代診医の短縮形。
スミス先生は、 regular physician が休暇中の間、クリニックで locum として働いていた。
(substantivo) substituto; plantonista; interino [Elipse de locum tenens; substituto profissional.]
O Dr. Smith está atuando como substituto na clínica enquanto o médico titular está de férias.
noun A period working as a locum tenens. countable
She completed a three-month locum at the rural hospital.
(名词) 临时代理期
她在乡村医院完成了三个月的临时替班工作。
(sustantivo) sustitución; interinidad; suplencia [Un período de trabajo como locum tenens.]
Completó una sustitución de tres meses en el hospital rural.
(nom) remplacement; intérim [Période durant laquelle un professionnel exerce en tant que remplaçant.]
She completed a three-month locum at the rural hospital.
(Substantiv) Vertretungszeit; Vertretungsdienst [ein Zeitraum, in dem jemand als *locum tenens* tätig ist]
Sie absolvierte ein dreimonatiges **Locum** im ländlichen Krankenhaus.
(名詞) 代診医として勤務する期間。
彼女は地方の病院で3ヶ月間の locum を終えた。
(substantivo) substituição; período de substituição; interinidade [Um período de trabalho como substituto profissional.]
Ela completou um período de três meses como substituta no hospital rural.
noun A share in a Genoese trading vessel. countable
The merchant invested in a locum of the trading vessel sailing to the Levant.
(名词) 热那亚商船股份
这位商人投资了一艘前往黎凡特的贸易船只的股份。
(sustantivo) parte; participación; acción [Una parte en una embarcación mercantil genovesa.]
El mercader invirtió en una parte de la embarcación comercial que navegaba al Levante.
(nom) part; quote-part [Part dans un navire marchand génois, donnant droit à une portion des bénéfices du voyage.]
The merchant invested in a locum of the trading vessel sailing to the Levant.
(Substantiv) ein Anteil an einem genuesischen Handelsschiff
Der Händler investierte in einen **Locum** des Handelsschiffs, das in den Nahen Osten segelte.
(名詞) ジェノヴァの貿易船に対する出資持分。
商人はレヴァントへ向かう貿易船の locum に出資した。
(substantivo) cota; quota; parte [Uma cota em um navio mercante genovês.]
O comerciante investiu em uma cota do navio mercante que seguia para o Levante.
noun alternative spelling of lokum countable
The Turkish delight, also known as locum, was a sweet treat enjoyed by all.
(名词) 土耳其软糖 【土耳其软糖的变体拼写】
土耳其软糖，也被称为locum，是大家都喜欢的甜点。
(sustantivo) lokum; delicia turca; delicias turcas [ortografía alternativa de lokum]
El deleite turco, también conocido como lokum, era un dulce disfrutado por todos.
(nom) lokoum; délice turc; rahat-lokoum [Graphie alternative de lokum, confiserie turque à base de sucre et d'amidon parfumée à l'eau de rose ou aux fruits.]
The Turkish delight, also known as locum, was a sweet treat enjoyed by all.
(Substantiv) Lokum [alternative Schreibweise von *Lokum* (türkische Süßigkeit)]
Das türkische Konfekt, auch **Locum** genannt, war eine süße Leckerei für alle.
(名詞) ロクム（lokum、トルコ風菓子の名称）の別のつづり。
locum としても知られる Turkish delight は、みんなに愛される甘いお菓子だった。
(substantivo) delícia turca; lokum; loukum; lúcuma [Grafia alternativa de lokum (delícia turca).]
A delícia turca, também conhecida como lokum, era um doce apreciado por todos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →