peacekeeper
/ˈpiˌskipɝ/ nounA **peacekeeper** is a person or organized force whose job is to keep the peace in a volatile situation. They intervene, monitor, and often stand between opposing sides to stop fighting before it starts. In the world of diplomacy, the term usually points to soldiers or police deployed by the United Nations to supervise cease‑fires, separate combatants, and shield civilians. The role can be temporary, limited to a specific mission, or it can evolve into a longer‑term stabilizing presence. Outside the headlines, you might call a friend who calms a heated argument a **peacekeeper**, though the official sense carries the weight of international authority. Use **peacekeeper** whenever you want to describe anyone who actively maintains order and prevents violence.
【核心含义】指在冲突局势中负责维持和平的人员或组织力量，主动介入以防止暴力发生。
多指联合国派遣的维和部队或警察，具官方权威性；也可用于形容日常生活中调解争执的人。注意与"调解员"(mediator)的区别——peacekeeper更强调武力介入与现场管控。
【Significado central】Persona o fuerza organizada encargada de mantener la paz en una situación volátil, interviniendo activamente para separar a los bandos enfrentados y prevenir la violencia.
En el contexto diplomático, el término se refiere principalmente a soldados o policías desplegados por las Naciones Unidas para supervisar ceses al fuego, separar combatientes y proteger a la población civil; la misión puede ser temporal o convertirse en una presencia estabilizadora de largo plazo. En un registro informal, también se aplica a quien calma una discusión acalorada, aunque el sentido oficial siempre implica autoridad internacional y posible uso de la fuerza. Se distingue de "mediador" (mediator) en que el *peacekeeper* actúa con poder coercitivo sobre el terreno, mientras que el mediador solo busca un acuerdo entre las partes sin facultades de intervención armada.
noun One that preserves the peace. countable
The United Nations deployed peacekeepers to maintain order in the conflict zone.
(名词) 维和者；和平维护者
联合国派遣维和人员到冲突地区维持秩序。
(sustantivo) guardián de la paz; pacificador; custodio de la paz [Quien preserva la paz; guardián de la paz.]
Las Naciones Unidas desplegaron cascos azules para mantener el orden en la zona de conflicto.
(nom) pacificateur; gardien de la paix; médiateur [Personne ou chose qui préserve ou maintient la paix.]
Les Nations Unies ont déployé des peacekeepers pour maintenir l'ordre dans la zone de conflit.
(Substantiv) Friedensstifter; Friedenswahrer [Eine Person oder Instanz, die den Frieden bewahrt oder Konflikte verhindert, oft durch Vermittlung oder Autorität.]
Als **peacekeeper** setzte sie sich unermüdlich für die Deeskalation zwischen den verfeindeten Gruppen ein.
(名詞) 平和を維持する者。
国連は紛争地域で秩序を維持するためにpeacekeepersを派遣した。
(substantivo) mantenedor da paz; pacificador; guardião da paz; defensor da paz [Aquele que preserva a paz.]
As Nações Unidas implantaram mantenedores de paz para manter a ordem na zona de conflito.
noun A member of a military force charged with peacekeeping duties in a troublespot. countable
The UN peacekeeper was deployed to maintain order in the conflict zone.
(名词) 维和人员；维和部队成员；维和士兵
联合国维和人员被部署到冲突地区维持秩序。
(sustantivo) casco azul; soldado de paz; miembro de la fuerza de paz [Un miembro de una fuerza militar encargada de tareas de mantenimiento de la paz en una zona conflictiva.]
El casco azul de la ONU fue desplegado para mantener el orden en la zona de conflicto.
(nom) casque bleu; soldat de la paix; membre des forces de maintien de la paix [Membre d'une force militaire chargé de missions de maintien de la paix dans une zone de troubles.]
Le peacekeeper de l'ONU a été déployé pour maintenir l'ordre dans la zone de conflit.
(Substantiv) Blauhelm; UN-Soldat; Friedenstruppe [Ein Mitglied einer militärischen Einheit, das im Auftrag einer internationalen Organisation (z. B. der UNO) in Krisengebieten für Frieden und Sicherheit sorgt.]
Die UNO entsandte **peacekeeper**, um die Waffenruhe in der Region zu überwachen.
(名詞) 紛争地域で平和維持任務に就く軍人。
国連のpeacekeeperは武力衝突が起きた地域に派遣された。
(substantivo) capacete azul; peacekeeper [Um membro de uma força militar encarregada de tarefas de manutenção da paz em uma zona de conflito.]
O mantenedor de paz da ONU foi implantado para manter a ordem na zona de conflito.
noun An officer of the peace (police officer) in a force run by a Canadian aboriginal community. countable
The peacekeeper from the Mohawk community helped resolve the dispute peacefully.
(名词) 原住民警察；土著社区警官 【加拿大原住民社区警察】
来自莫霍克社区的和平官员帮助和平解决了争端。
(sustantivo) oficial de paz; agente de paz indígena [Un oficial de paz (agente de policía) de una fuerza dirigida por una comunidad aborigen canadiense.]
El oficial de paz de la comunidad mohawk ayudó a resolver la disputa pacíficamente.
(nom) agent de la paix; gardien de la paix [Agent de la paix (policier) appartenant à une force de police gérée par une communauté autochtone canadienne.]
Le peacekeeper de la communauté mohawk a aidé à résoudre le différend pacifiquement.
(Substantiv) Friedenswächter [Ein Polizeibeamter oder eine Polizeibeamtin, der/die in einer von einer kanadischen indigenen Gemeinschaft selbst verwalteten Polizeieinheit tätig ist.]
Der **peacekeeper** der First Nation half dabei, den Streit zwischen den Dorfbewohnern friedlich beizulegen.
(名詞) カナダの先住民コミュニティが運営する警察組織の警察官。
モホーク族のコミュニティからのpeacekeeperは、争いを平和的に解決するのに役立った。
(substantivo) Um oficial de paz (policial) em uma força dirigida por uma comunidade aborígine canadense.
O mantenedor de paz da comunidade Mohawk ajudou a resolver a disputa de forma pacífica.
noun peacekeeper (peace officer from an aboriginal Canadian community) countable
As a peacekeeper, he served his indigenous community with honor and integrity.
(名词) 原住民治安官；土著社区治安官 【原住民社区治安官】
作为一名和平官员，他以荣誉和诚信为原住民社区服务。
(sustantivo) oficial de paz; agente de paz indígena [Oficial de paz (agente del orden de una comunidad aborigen canadiense).]
Como oficial de paz, sirvió a su comunidad indígena con honor e integridad.
(nom) agent de la paix [Agent de la paix issu d'une communauté autochtone canadienne.]
En tant que peacekeeper, il a servi sa communauté autochtone avec honneur et intégrité.
(Substantiv) Friedenswächter [Ein Friedensbeamter oder eine Friedensbeamtin aus einer indigenen Gemeinschaft in Kanada, der/die für die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung zuständig ist.]
Als **peacekeeper** in seiner Gemeinde setzte er sich für Gerechtigkeit und Versöhnung ein.
(名詞) カナダの先住民コミュニティ出身の治安官。
peacekeeperとして、彼は先住民のコミュニティに名誉と誠実さを持って仕えた。
(substantivo) mantenedor de paz (oficial de paz de uma comunidade aborígine canadense)
Como mantenedor de paz, ele serviu sua comunidade indígena com honra e integridade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →