temp
/ˈtɛmp/ noun**Temp** is a short, informal term for a temporary employee, someone hired for a limited stint to fill a gap or help with a project. It often appears in office chatter when a manager says a temp will cover the desk while a regular staffer is out. Temp positions can range from a single day of data entry to months of specialized consulting, and agencies usually supply the workers and take care of payroll and benefits. The brief nature of the job demands quick adaptation, just‑enough training, and a departure when the assignment ends, and while the abbreviation also stands for temperature, most people think of a short‑term employee.
【核心含义】“Temp”是“temporary employee”的缩写，指短期聘用的临时员工。
常见于办公室场景，如“hire a temp”（雇个临时工）。注意与表示温度的“temp”区分，根据上下文判断词义。临时工通常由中介派遣，工作周期灵活。
【Significado central】Abreviatura coloquial de "temperature"; se usa sobre todo para referirse a la temperatura corporal de una persona, generalmente como indicador de si está enferma.
Término informal muy común en entornos médicos y de salud. Aparece en expresiones como "tomarle la temp a alguien" o "tiene la temp alta" (indica que hay fiebre). En situaciones formales o al dirigirse al paciente, se prefiere la forma completa "temperatura". El personal de enfermería y los médicos suelen emplearla entre colegas para abreviar. No debe confundirse con el uso de "temp" en inglés británico, donde también se refiere a un empleado temporal.
noun Synonym of temporary (“short-term employee”). countable
The agency sent a temp to cover for the receptionist who was on vacation.
(名词) 临时工；临时雇员
中介派了一名临时员工来顶替正在休假的前台接待员。
(sustantivo) temporal; eventual; interino; sustituto [Sinónimo de temporal ("empleado a corto plazo").]
La agencia envió a un temporal para cubrir a la recepcionista que estaba de vacaciones.
(nom) intérimaire [Employé temporaire, c'est-à-dire personne recrutée pour une mission de durée déterminée.]
L'agence a envoyé une **temp** pour remplacer la réceptionniste en vacances.
(Substantiv) Aushilfe; Zeitarbeitskraft; Vertretung [Kurzform von *temporary worker*; eine Person, die für eine begrenzte Zeit in einem Unternehmen arbeitet, oft über eine Vermittlungsagentur.]
Die Agentur schickte eine **temp**, um die Urlaubsvertretung an der Rezeption zu übernehmen.
(名詞) 短期間だけ勤務する従業員。派遣社員。
派遣会社は、休暇中の受付係の代わりを務める派遣社員を送った。
(substantivo) temporário; trabalhador temporário; funcionário temporário [Sinônimo de temporary ("funcionário de curto prazo").]
A agência enviou um **temp** para cobrir a recepcionista que estava de férias.
noun Clipping of temperature. countable
Let me check the temp outside before we decide what to wear.
(名词) 温度 【温度（缩写）】
让我先看看外面的温度，我们再决定穿什么。
(sustantivo) temperatura [Abreviación de temperature (temperatura).]
Déjame revisar la temperatura afuera antes de decidir qué ponernos.
(nom) Forme abrégée familière de « **temperature** » (température).
Laisse-moi vérifier la **temp** dehors avant qu'on décide quoi porter.
(Substantiv) Temperatur [Kurzwort für *temperature*; die gemessene Wärme oder Kälte eines Objekts oder der Umgebung.]
Ich schau mal kurz die **temp** draußen, bevor wir uns anziehen.
(名詞) 「temperature（気温・温度）」の短縮形。
何着るか決める前に、外の気温を確かめよう。
(substantivo) Abreviatura de temperature (temperatura).
Deixe-me verificar a **temp** lá fora antes de decidirmos o que vestir.
adj Abbreviation of temporary.
She found a temp job at the office while searching for permanent employment.
(形容词) 临时 【临时（缩写）】
她在找长期工作的同时，在办公室找到了一份临时工作。
(adjetivo) temporal; provisional; eventual [Abreviatura de temporary (temporal).]
Consiguió un trabajo temporal en la oficina mientras buscaba un empleo permanente.
(adjectif) temporaire; provisoire; intérimaire [Abréviation de « **temporary** », qui signifie provisoire ou de courte durée.]
Elle a trouvé un emploi **temp** au bureau pendant qu'elle cherchait un poste permanent.
(Adjektiv) befristet; zeitweilig; vorübergehend [Kurzform von *temporary*; für eine begrenzte Zeit gültig oder bestehend.]
Sie hat eine **temp** Stelle im Büro angenommen, während sie nach einer Festanstellung sucht.
(形容詞) 「temporary（一時的な、臨時の）」の略語。
彼女は正社員の職を探している間、事務所で派遣の仕事を見つけた。
(adjetivo) temporário [Abreviatura de temporary (temporário).]
Ela conseguiu um emprego **temp** no escritório enquanto procurava trabalho permanente.
verb To work as a temporary employee.
She decided to temp at various offices while looking for a permanent position.
(动词) 打临时工；做临时工
在寻找固定职位期间，她决定在各个办公室做临时工作。
(verbo) trabajar como temporal; trabajar de eventual; trabajar temporalmente [Trabajar como empleado temporal.]
Decidió trabajar temporalmente en varias oficinas mientras buscaba un puesto permanente.
(verbe) faire de l'intérim; travailler en intérim [Travailler comme employé intérimaire, c'est-à-dire exercer un emploi pour une durée limitée.]
Elle a décidé de **temp** dans divers bureaux en cherchant un poste permanent.
(Verb) als Aushilfe arbeiten; jobben (ugs.) [Als Aushilfskraft arbeiten, besonders in verschiedenen Büros oder Unternehmen für eine begrenzte Zeit.]
Sie hat beschlossen, in verschiedenen Büros zu **tempen**, während sie nach einer Festanstellung sucht.
(動詞) 臨時従業員として働く。
彼女は正社員の職を探す間、さまざまな事務所で派遣として働くことにした。
(verbo) trabalhar como temporário; trabalhar temporariamente [Trabalhar como funcionário temporário.]
Ela decidiu **trabalhar como temporária** em vários escritórios enquanto procurava uma posição permanente.
noun (body) temperature (as an indication of whether someone is sick) countable
The nurse took the patient's temp and found it was slightly elevated.
(名词) 体温
护士量了病人的体温，发现略有升高。
(sustantivo) temperatura; temperatura corporal [(temperatura) corporal (como indicio de si alguien está enfermo)]
La enfermera tomó la temperatura del paciente y encontró que estaba ligeramente elevada.
(nom) la température; la fièvre [Température corporelle, utilisée comme indicateur pour déterminer si une personne est malade.]
L'infirmière a pris la **temp** du patient et a constaté qu'elle était légèrement élevée.
(Substantiv) Temperatur; Fieber [Kurzwort für *temperature*; die Körpertemperatur einer Person, besonders als Indikator für Krankheit.]
Die Krankenschwester hat die **temp** des Patienten gemessen und festgestellt, dass sie leicht erhöht ist.
(名詞) 体温（健康状態や病気の指標として）（⚠️注意：日本語のカタカナ「テンプ」は temporary worker（派遣社員）の意味でよく使われます）
「看護師は患者の体温を測り、やや高めであることを確認した。」
(substantivo) temperatura [temperatura (corporal, como indicação de alguém estar doente)]
A enfermeira verificou a **temp** do paciente e constatou que estava levemente elevada.
verb To measure or check the temperature of something, especially food or equipment in a commercial kitchen.
The chef carefully temped the roast to ensure it was perfectly cooked.
(动词) 测温；测量温度
厨师仔细测量了烤肉的温度，以确保它完全煮熟。
(verbo) tomar la temperatura; medir la temperatura; chequear la temperatura [Medir o verificar la temperatura de algo, especialmente alimentos o equipos en una cocina comercial.]
El chef midió con cuidado la temperatura del asado para asegurarse de que quedara perfectamente cocido.
(verbe) sonder; prendre la température; contrôler la température [Mesurer ou vérifier la température de quelque chose, en particulier d'aliments ou d'équipements dans une cuisine professionnelle.]
Le chef a soigneusement pris la température du rôti pour s'assurer qu'il était parfaitement cuit.
(Verb) die Temperatur messen; die Kerntemperatur prüfen [Die Temperatur von etwas (besonders von Lebensmitteln oder Geräten in einer Großküche) messen oder überprüfen.]
Der Koch hat das Bratenfleisch sorgfältig **getemped**, um sicherzustellen, dass es perfekt gegart ist.
(動詞) 特に業務用厨房で、食品や機器の温度を測定または確認する。
シェフは完璧に火が通るよう、ローストの温度を慎重に確認した。
(verbo) medir a temperatura; verificar a temperatura; tirar a temperatura [Medir ou verificar a temperatura de algo, especialmente alimentos ou equipamentos em uma cozinha comercial.]
O chef cuidadosamente **mediu a temperatura** do assado para garantir que ficasse perfeitamente cozido.
noun Synonym of temporary (“short-term variable”). countable
The program stores intermediate results in a temp variable.
(名词) 临时变量
该程序将中间结果存储在临时变量中。
(sustantivo) variable temporal; temporal [Sinónimo de temporal ("variable de corto plazo").]
El programa almacena resultados intermedios en una variable temporal.
(nom) variable temporaire [Variable temporaire, utilisée dans un programme informatique pour stocker des données provisoires.]
Le programme stocke les résultats intermédiaires dans une variable **temp**.
(Substantiv) Hilfsvariable; Zwischenspeicher [Kurzform von *temporary variable*; eine Variable in der Programmierung, die nur vorübergehend zur Speicherung von Zwischenergebnissen dient.]
Das Programm speichert die Zwischenergebnisse in einer **temp**-Variablen.
(名詞) 短期間だけ使用される変数。一時変数。
プログラムは中間結果を一時変数に格納する。
(substantivo) variável temporária [Sinônimo de temporary ("variável de curto prazo").]
O programa armazena resultados intermediários em uma variável **temp**.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →