beltless
/ˈbɛɫtləs/ adj**Beltless** describes wearing trousers, skirts, or any garment without a belt. It also applies to any object or creature that simply lacks a belt. People often mention a beltless look when they skip the buckle. Use it to highlight the casual freedom of ditching the belt, as in “She arrived beltless, her jeans sliding effortlessly.” It works for animals too—imagine a beltless horse with a plain girth. The word adds a pinch of sartorial flair without the clatter of buckles.
【核心含义】指不系腰带穿着裤子、裙子等衣物，也泛指物体或生物本身没有腰带的设计或构造。
常形容休闲穿搭风格（如"beltless jeans"），注意与"无腰带款式"作区分，后者侧重设计而非穿着状态。中文场景中需避免直译为"无带"。
【Significado central】Describe a una persona que no lleva cinturón puesto o a una prenda u objeto que carece de cinturón.
Es un adjetivo de registro informal, típico de reseñas de moda y descripciones de estilo personal, que suele evocar un look relajado o despreocupado (por ejemplo, "beltless trousers" o "beltless look"). En español no existe un equivalente exacto, por lo que se traduce generalmente con la perífrasis "sin cinturón" o, en contextos de diseño, "sin traba". No debe confundirse con "strapless" (sin tirantes, en el caso de vestidos o sujetadores) ni con "suspenderless" (sin tirantes de pantalón). Aparece sobre todo en anglosajona y resulta más natural en escritura que en habla cotidiana.
adj Not wearing or not possessing a belt.
He preferred to wear beltless trousers for maximum comfort at home.
(形容词) 未系腰带；无腰带
他在家更喜欢穿无腰带的裤子以获得最大的舒适度。
(adjetivo) sin cinturón; descintado [Que no usa o no tiene cinturón.]
Prefería usar pantalones sin cinturón para máxima comodidad en casa.
(adjectif) sans ceinture [Qui ne porte pas ou qui est dépourvu de ceinture.]
Il préférait porter un pantalon sans ceinture pour un confort maximal à la maison.
(Adjektiv) ohne Gürtel; gürtellos [**Beltless** bedeutet, dass jemand keinen Gürtel trägt oder ein Kleidungsstück keinen Gürtel besitzt bzw. benötigt.]
Er bevorzugte **beltless** Hosen, weil sie bequemer waren und nicht einschnitten.
(形容詞) ベルトを身につけていない、またはベルトを持っていない。
彼は家で過ごすときは、ベルトのないズボンを履くのが好きで、最大限の快適さを得られる。
(adjetivo) sem cinto; descintado [Sem usar ou sem possuir cinto.]
Ele preferia usar calças sem cinto para máximo conforto em casa.
adj Not requiring a belt.
This innovative design creates a beltless dress that stays in place perfectly.
(形容词) 免腰带；无需腰带
这种创新设计制作出了一款无需腰带也能完美固定的连衣裙。
(adjetivo) Que no requiere cinturón.
Este diseño innovador crea un vestido sin cinturón que se mantiene en su lugar perfectamente.
(adjectif) Qui n'a pas besoin de ceinture pour être maintenu en place ou ajusté.
Ce design novateur crée une robe sans ceinture qui reste parfaitement en place.
(Adjektiv) gürtellos; ohne Gürtel [**Beltless** beschreibt ein Kleidungsstück, das so konstruiert ist, dass es ohne Gürtel auskommt und trotzdem sicher sitzt.]
Das neue Design der Hose ist **beltless**, bleibt aber dank elastischer Bündchen perfekt in Form.
(形容詞) ベルトを必要としない。
この革新的なデザインは、ベルトなしで完璧にフィットするドレスを実現している。
(adjetivo) sem cinto; que não precisa de cinto [Que não requer cinto.]
Este design inovador cria um vestido sem cinto que se mantém no lugar perfeitamente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →